英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US child migrants: Trump administration says 1,800 reunited

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

The Trump administration says it has reunited more than 1,800 migrant children with family members by a court-ordered deadline.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

This includes 1,442 children back with their parents in US immigration custody and 378 others released in "appropriate circumstances", says a court filing.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

circumstance 【名詞】事情、環境

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】を含む

release 【他動詞】を解放する、を公表する

But more than 700 children are not "eligible" to be reunited, including 431 with parents no longer in the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

include 【他動詞】を含む

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Officials separated more than 2,500 children from undocumented adults.

adult 【名詞】おとな、成人

official 【名詞】公務員、役人

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

The government instituted the policy in a "zero tolerance" crackdown on illegal immigration at the border with Mexico earlier this year.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

government 【名詞】政府、政治

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

policy 【名詞】政策、方針

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

zero 【名詞】ゼロ

instituted

But it was suspended by President Donald Trump last month after a fierce backlash.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

president 【名詞】大統領、学長、社長

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

The majority of the children were reunified with their parents in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, and 378 others were released in "appropriate circumstances".

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

circumstance 【名詞】事情、環境

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

majority 【名詞】大多数

release 【他動詞】を解放する、を公表する

reunified US Immigration and Customs Enforcement

This covers those reunited with parents who were already out of government custody, those sent to another relative or family friend, and those who are now over the age of 18.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

government 【名詞】政府、政治

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Of the 711 deemed ineligible, 120 children's parents had "waived reunification", the government said on Thursday evening.

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

government 【名詞】政府、政治

waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする

ineligible reunification

Dozens more remain separated because of "adult red flag", referring to situations in which the child might be at risk.

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

dozen 【名詞】ダース

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

situation 【名詞】位置、状況

A court order imposed a deadline on the Trump administration to release all children aged between five and 17.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

release 【他動詞】を解放する、を公表する

San Diego federal judge Dana Sabraw ruled last month that all the detained minors separated under the policy should be brought back to their families by 26 July.

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

policy 【名詞】政策、方針

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

minors San Diego Dana Sabraw

"By the court deadline this ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

department 【名詞】部門、局

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Chris Meekins Department of Health and Human Services

But the American Civil Liberties ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

define 【他動詞】を定義する

government 【名詞】政府、政治

liberty 【名詞】自由

official 【名詞】公務員、役人

policy 【名詞】政策、方針

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

ACLU American Civil Liberties Union

ACLU lawyer Lee Gelernt told ...原文はこちら

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

disaster 【名詞】災害、惨事

government 【名詞】政府、政治

lawyer 【名詞】弁護士

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

ACLU Lee Gelernt

The court filing says hundreds ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

ineligible

The ACLU said it would ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

ACLU

"There is a very high ...原文はこちら

likelihood 【名詞】ありそうなこと、可能性、見込み、公算

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

CBS 【名詞】 <企業>CBS Broadcasting，Inc（CBS放送）、アメリカ合衆国最大のテレビ・ラジオ・ネットワークを有する放送局。NBC、ABCと並ぶ3大ネットワークのひとつ

John Sandweg CBS News

The Trump administration earlier this ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

It said 57 of these ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

deportation 【名詞】国外追放

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

safety 【名詞】安全、安全性

youngsters ineligible parental

US President Donald Trump halted ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

distress 【名詞】苦痛、苦悩

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

president 【名詞】大統領、学長、社長

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

trigger 【動詞】引き金を引く

audio 【形容詞、名詞】 1.可聴周波の 2.（ビデオなどの）音声部分の 3.音再生の

uproar

But the reunions process has ...原文はこちら

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

reunion 【名詞】再統一、再結合、再合同、同窓会、クラス会、再会（の集い）、親睦会

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

transport 【他動詞】を輸送する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

The families were held after ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

country 【名詞】国、田舎

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

illegal 【形容詞】違法な

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

crossings El Salvador Guatemala and Honduras

The children were being sent ...原文はこちら

adult 【名詞】おとな、成人

care 【他動詞】気にかける、世話をする

centre 【名詞】〈英国〉=center

country 【名詞】国、田舎

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

facility 【名詞】容易さ、施設

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

various 【形容詞】いろいろな