英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Slavery memorial highlights Portugal's racism taboo

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

taboo 【名詞】タブー、忌避

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

Portugal's first attempt to commemorate its long history of slavery with a monument has inflamed passions over how the country should confront its colonial past and face up to its multiracial present.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

attempt 【他動詞】を試みる

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

country 【名詞】国、田舎

face 【他動詞】に直面する、向いている

history 【名詞】歴史、経歴

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

monument 【名詞】記念碑、記念物

passion 【名詞】情熱

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

commemorate multiracial

The memorial to millions of victims of slavery remains not just unbuilt but undesigned, even though residents voted last December to have it erected on a pleasant waterside promenade named Ribeira das Naus.

erect 【他動詞】を建てる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

pleasant 【形容詞】愉快な、気持ち良い

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

unbuilt undesigned waterside promenade Ribeira das Naus

Slave ships unloaded their human cargo there as part of an Atlantic trade that lasted 400 years until the 19th Century. Not far away stands Lisbon city hall, on the site of a former slave jail where Africans were held until their owners paid taxes on their human chattels.

Atlantic 【形容詞】大西洋の

Lisbon 【名詞】〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

cargo 【名詞】貨物、積み荷

century 【名詞】世紀

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

owner 【名詞】所有者、持ち主

part 【名詞】部分、役目、味方

site 【名詞】用地

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

unload 【他動詞】 1.〔船・トラックなど〕～から荷をおろす 2.(unload ～ from …で)～を…からおろす 3.〔悩み・情報などを〕～を打ち明ける

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

chattels

For a nation that glorifies its explorers and navigators, examining its colonial past is divisive. And Portugal has traditionally prided itself on being colour-blind.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

blind 【形容詞】目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

glorify 【他動詞】～の栄光をたたえる、美化する、賛美する

nation 【名詞】国家、国民、民族

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

explorers navigators prided

"We want this monument to bring life to the debate around racism today," says Beatriz Gomes Dias, whose association of African descendants, Djass, is promoting the monument.

association 【名詞】協会、合同、交際

debate 【他動詞】を討論する

monument 【名詞】記念碑、記念物

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

descendants Djass Beatriz Gomes Dias

"Portugal needs to recognise that slavery is not something that was cleared up in the past. There is a clear line between slavery, the forced labour that continued afterwards, and the racism that is now going through society."

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

afterward 【名詞】のちに、あとで

continue 【他動詞】を続ける、続く

force 【他動詞】に強制して～させる

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

recognise 【動詞】気づく、認知する

society 【名詞】社会、社交界、協会

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

Some white Portuguese observers argue the country does not have a racism problem, however.

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

"Anyone who has any knowledge of Europe has to agree with us: Portugal is probably, if not definitely, the least racist country in Europe," the academic and founder of the International Lusophone Movement, Renato Epifânio, wrote last year.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

country 【名詞】国、田舎

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

international 【形容詞】国家間の、国際的な

least 【形容詞】最小の

movement 【名詞】動き、運動

probable 【形容詞】ありそうな

racist 【名詞】民族主義者

Renato International Lusophone Movement

Writer and historian João Pedro Marques accepts that descendants of Africans have a right to remember their people's suffering. But he argues that activists are exaggerating Portugal's role in the slave trade and distorting its colonial history for political purposes.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

activist 【名詞】活動家、運動家

argue 【他動詞】を論じる、説得する

distort 【他動詞】をゆがめる

exaggerate 【他動詞】を誇張する、を大げさに言う

historian 【名詞】歴史家

history 【名詞】歴史、経歴

political 【形容詞】政治の

purpose 【名詞】目的、目標

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

role 【名詞】役割

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

descendants Pedro Marques

"I think that those who are campaigning against racism want to substitute one biased view of events with an even more biased one," he said.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

event 【名詞】事件、行事、種目

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

substitute 【名詞】代理、代理人

substitute 【他動詞】を代用する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

biased biased

Ms Gomes Dias says black Portuguese activists are attempting to "challenge the mainstream narrative of Portuguese identity".

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

activist 【名詞】活動家、運動家

attempt 【他動詞】を試みる

challenge 【名詞】挑戦、課題

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

narrative 【名詞】物語

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

Gomes Dias

"There is no place in the Portuguese imagination for blacks. People of African descent are not recognised as part of Portuguese society," she said.

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

imagination 【名詞】想像、想像力

part 【名詞】部分、役目、味方

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

recognise 【動詞】気づく、認知する

society 【名詞】社会、社交界、協会

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

blacks People of African

The way Portugal's "age of ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

believe 【他動詞】を信じる

create 【他動詞】を創造する

discovery 【名詞】発見

pride 【名詞】誇り、高慢

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

misguided colonialism

"We want to confront this ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

debate 【他動詞】を討論する

discovery 【名詞】発見

enlarge 【null】拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

genocide 【名詞】大量虐殺

history 【名詞】歴史、経歴

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

include 【他動詞】を含む

oppression 【名詞】圧迫

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

thing 【名詞】物、物事

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

African identities and a continent's ...原文はこちら

continent 【名詞】大陸

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

Slavery and the 'Scramble for ...原文はこちら

scramble 【他動詞】をごちゃまぜにする

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

Scramble for Africa'

Under Portuguese law it is ...原文はこちら

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

data 【名詞】データ

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

illegal 【形容詞】違法な

information 【名詞】情報、案内

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

Under Portuguese

But Cristina Roldão, a sociological ...原文はこちら

Lisbon 【名詞】〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

citizen 【名詞】市民

equality 【名詞】平等

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

researcher 【名詞】研究者、調査員

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

university 【名詞】大学

Cristina sociological Lisbon's IUL

Young black people between the ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

accord 【自動詞】一致する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

origin 【名詞】起源、生まれ

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

university 【名詞】大学

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

incarceration

Born to parents from Cape ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

country 【名詞】国、田舎

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Cape Verde in Portugal

"Portugal continues to see non-white ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

continue 【他動詞】を続ける、続く

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

non Mamadou Ba of SOS Racism Portugal

He was born in Senegal ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

country 【名詞】国、田舎

foreigner 【名詞】外国人

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

own 【他動詞】を所有する、を認める

Senegal 【名詞】セネガル共和国、西アフリカ、サハラ砂漠西南端に位置する共和制国家

"Being black in Portugal means ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

cultural 【形容詞】文化的な

economic 【形容詞】経済の、経済学の

everyday 【形容詞】毎日の、日常の

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

permanent 【形容詞】永久の

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

political 【形容詞】政治の

social 【形容詞】社交的な、社会の

symbolic 【形容詞】象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

subordination

Writer João Pedro Marques agrees ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

exist 【自動詞】存在する

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

racist 【名詞】民族主義者

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Pedro Marques

Under the dictatorship of Antonio ...原文はこちら

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

ancestor 【名詞】先祖

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

dictatorship 【名詞】独裁制

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

hero 【名詞】英雄、主人公

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

opposite 【形容詞】向こう側の、反対の

political 【形容詞】政治の

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Marques blemish Antonio de Oliveira Salazar

It has become a debate ...原文はこちら

debate 【他動詞】を討論する

monument 【名詞】記念碑、記念物

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

But for campaigner Beatriz Gomes ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

monument 【名詞】記念碑、記念物

proof 【名詞】証拠

Beatriz Gomes Dias

She and her fellow activists ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

activist 【名詞】活動家、運動家

capture 【名詞】捕獲、占拠

capture 【他動詞】を捕らえる

fellow 【名詞】やつ、仲間

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ