英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

France shocked by video of woman being slapped by harasser

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

shock 【他動詞】に衝撃を与える

slap 【他動詞】に平手打ちを食わせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A French student has spoken out after she was harassed by a man in a Paris street and then hit in the face when she told him to stop.

face 【他動詞】に直面する、向いている

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

Marie Laguerre shared CCTV video of the man slapping her outside a cafe in the north-east of the capital.

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

share 【他動詞】を共有する

slap 【他動詞】に平手打ちを食わせる

north-east 【形容詞、名詞】北東、北東の

Marie Laguerre

The video has gone viral and coincides with a government push to impose on-the-spot fines for street harassment.

coincide 【自動詞】一致する、同時に起こる

government 【名詞】政府、政治

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

"The first fines should be handed out this autumn," said Equalities Minister Marlène Schiappa.

equality 【名詞】平等

minister 【名詞】大臣、牧師

Schiappa Equalities Minister

Offenders will have to pay between €90 (£80; $105) and €750 under a package of measures that was backed by French MPs in May and is set to complete its passage through parliament this week.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

package 【形容詞】一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】～をまとめる、詰める、包装する

parliament 【名詞】議会、国会

passage 【名詞】通行、通路、一節

French MPs in May

The initiative has resonated among French women as the #MeToo movement and its French equivalent #BalanceTonPorc ("rat on your pig") have gathered pace.

equivalent 【形容詞】同等の

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

movement 【名詞】動き、運動

pace 【名詞】歩調、ペース

resonate 【動詞】反響する、鳴り響く、共鳴する、（心に）響く、〈電子工学〉共振する、～を反響させる、～を共振させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

MeToo BalanceTonPorc

Ms Laguerre, 22, had been returning home last Tuesday in the 19th district of Paris when a man started making obscene and degrading comments and "noises with sexual connotations", she explained in an interview with French radio on Monday.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

degrade 【他動詞】を降格する、の品位を落とす

district 【名詞】地区、地方

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

make 【動詞】作る

noise 【名詞】騒音、物音、雑音、ノイズ

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Laguerre connotations

"It wasn't the first time - that day, that week, or that month, It had been building up. I got angry and said 'shut up'. I didn't think he'd hear, but he did," she told French TV.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

French TV

End of Youtube post by Marie Laguerre

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

End of Youtube Marie Laguerre

At that point the man became angry and threw an ashtray, missing her by inches, she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

inch 【名詞】 1.<単位>インチ、=2.54センチメートル、=1/12フィート 2.少量、小額 3.少しの距離

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

ashtray

After exchanging insults, the man walked towards her and was captured striking her on the cafe's video.

capture 【他動詞】を捕らえる

exchange 【他動詞】を交換する

insult 【他動詞】を侮辱する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

"I know he's going to hit me. I could have run off but there was no question of that. I wasn't going to look down and certainly wasn't going to apologise," she said. He hit her forcefully on the cheek and continued shouting at her.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

certain 【形容詞】確かな、ある…

cheek 【名詞】ほお

continue 【他動詞】を続ける、続く

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

forcefully 【副詞】力強く、強烈に

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

While people sitting in the ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

quick 【形容詞】速い、機敏な

statement 【名詞】声明

witness 【名詞】目撃者、証人

witness 【他動詞】を目撃する

remonstrated

Everyone at the cafe had ...原文はこちら

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

found 【他動詞】を設立する

million 【形容詞】百万の

normal 【形容詞】標準の、正常な

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

response 【名詞】応答

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Ms Laguerre said fighting back ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

affect 【他動詞】に影響する

aggression 【名詞】侵略、攻撃（性）、好戦的なこと［性質］、口論好きなこと［性質］、敵対行為

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

silent 【名詞】沈黙した、静かな

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Laguerre mustn't

The equalities minister told Le ...原文はこちら

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

equality 【名詞】平等

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】大臣、牧師

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

social 【形容詞】社交的な、社会の

Le Parisien

She said a number of ...原文はこちら

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

case 【名詞】容器、場合、事件

celebrate 【動詞】を祝う

forward 【名詞】前方へ

grope 【他動詞】〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

victory 【名詞】勝利

witness 【名詞】目撃者、証人

witness 【他動詞】を目撃する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Paris prosecutors have responded to ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

respond 【他動詞】答える、反応する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Marie Laguerre

French psychiatrist Muriel Salmona told ...原文はこちら

face 【他動詞】に直面する、向いている

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

psychiatrist 【名詞】精神科医

reaction 【名詞】反応、反動

Muriel Salmona Huffington Post

"You feel fear, a threat, ...原文はこちら

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

several 【形容詞】数個の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

exasperation

Some people may be unable ...原文はこちら

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

react 【自動詞】反応する、反抗する

respond 【他動詞】答える、反応する

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

unable 【名詞】～できない

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

amnesia Laguerre

Such reactions are completely normal, ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

create 【他動詞】を創造する

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

normal 【形容詞】標準の、正常な

reaction 【名詞】反応、反動

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Salmona harassers

Even those who do respond ...原文はこちら

anxiety 【名詞】心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

continue 【他動詞】を続ける、続く

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

respond 【他動詞】答える、反応する

Ms Laguerre says that she ...原文はこちら

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Laguerre FranceInfo

French anti-harassment group #Stopharcelementderue (Stop ...原文はこちら

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

feeling 【名詞】感覚、気分

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

public 【形容詞】公共の、公開の

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

anti Stopharcelementderue Stop Street

It recommends getting support from ...原文はこちら

fellow 【名詞】やつ、仲間

passenger 【名詞】乗客

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

support 【他動詞】を支える、を扶養する

passers

It warns that insulting the ...原文はこちら

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

insult 【他動詞】を侮辱する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

response 【名詞】応答

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい