Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Chinese takeover of German firm Leifeld collapses
collapse 【名詞】 崩壊、衰弱
collapse 【自動詞】 崩壊する
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
LeifeldThe German government has vetoed the takeover of an engineering company by a Chinese firm on the grounds of national security.
company 【名詞】 会社、仲間
engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う
engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
government 【名詞】 政府、政治
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する
China's Yantai had planned to buy machine tool maker Leifeld, but the move raised political concerns.
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
machine 【名詞】 機械
make 【動詞】 作る
political 【形容詞】 政治の
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
tool 【名詞】 道具
Leifeld China's YantaiYantai pulled its bid after Berlin signalled that it would invoke new powers to block foreign takeovers.
Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
block 【名詞】 かたまり、一街区
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
YantaiLeifeld specialises in manufacturing for Germany's aerospace and nuclear industries.
aerospace 【形容詞、名詞】 航空宇宙、航空宇宙産業
industry 【名詞】 産業、勤勉
manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する
nuclear 【形容詞】 核の、原子力の
specialises 【自・他動詞】 （～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする
LeifeldLast year, Germany tightened rules on foreign investment, giving itself wider powers to block takeovers.
block 【名詞】 かたまり、一街区
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
tighten 【自・他動詞】 堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする
The Leifeld deal is the first time the new rules have been brought into play.
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
LeifeldLeifeld's majority owner, Georg Koffler, told Reuters that Yantai had dropped its attempt to buy the company ahead of the veto by Berlin.
Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
ahead 【名詞】 前方に
attempt 【他動詞】 を試みる
company 【名詞】 会社、仲間
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
majority 【名詞】 大多数
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
veto 【名詞】 拒否権
veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する
Leifeld's Yantai Georg KofflerHe criticised Berlin's willingness to intervene, telling Reuters: "We believe these security policy concerns are unjustified."
Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
believe 【他動詞】 を信じる
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する
policy 【名詞】 政策、方針
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
unjustified 【形容詞】 不当な、根拠のない
willingness 【名詞】 いとわずにすること、快く［進んで・積極的に］～すること
The move comes amid concerns that Chinese firms could gain too much influence in European economies via foreign investments.
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
economy 【名詞】 経済、節約
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
investment 【名詞】 投資
via 【副詞】 ～経由で
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
Some politicians and businessmen have complained that the European Union is much more open to investment from abroad than Beijing allows on its territory.
European Union 【名詞】 欧州連合
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
abroad 【副詞】 外国へ
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人
investment 【名詞】 投資
politician 【名詞】 政治家
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
But the Chinese government eased rules that limited foreign investment in the country's banks, car industry and agriculture in June this year.
agriculture 【名詞】 農業
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
country 【名詞】 国、田舎
ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
government 【名詞】 政府、政治
industry 【名詞】 産業、勤勉
investment 【名詞】 投資
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
Germany seems to have joined ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
attempt 【他動詞】 を試みる
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス
toughen US and CanadaIn July, the US weighed ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
company 【名詞】 会社、仲間
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
country 【名詞】 国、田舎
curb 【他動詞】 抑える
high-tech 【形容詞、名詞】 ハイテク、高度技術、先端技術、ハイテクの
industry 【名詞】 産業、勤勉
investment 【名詞】 投資
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
purpose 【名詞】 目的、目標
scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
The last time a Chinese ...原文はこちら
acquire 【他動詞】 を獲得する
appliances 【名詞】 〔特に家庭用の〕器具、 装置、 設備、電化製品
company 【名詞】 会社、仲間
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
industrial 【形容詞】 産業の、工業の
make 【動詞】 作る
manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する
robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような
Midea Kuka