英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why New Zealand is releasing a rabbit-killing virus

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

release 【他動詞】を解放する、を公表する

virus 【名詞】ウィルス

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

New Zealand is planning to release a rabbit virus across the country, in an attempt to cull the ballooning wild population.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

attempt 【他動詞】を試みる

country 【名詞】国、田舎

cull 【動詞】選択する、選り抜く、（家畜を）間引く、処分する、（花を）摘む

population 【名詞】人口、住民

rabbit 【形容詞】飼いウサギ

release 【他動詞】を解放する、を公表する

virus 【名詞】ウィルス

wild 【形容詞】野生の、荒々しい、熱狂的な

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

ballooning

Wild rabbits are seen as a pest in parts of the country and the virus, known as RHDV1-K5, will be released from March.

country 【名詞】国、田舎

march 【名詞】行進

part 【名詞】部分、役目、味方

release 【他動詞】を解放する、を公表する

virus 【名詞】ウィルス

wild 【形容詞】野生の、荒々しい、熱狂的な

pest RHDV1-K5

Farming groups have welcomed the move while others have raised concerns including the risk it may pose to pet rabbits.

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

welcome 【他動詞】を歓迎する

Rabbits were introduced to New Zealand around the 1830s and have long created problems for farmers.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Wild rabbits compete with livestock for pasture and also cause land damage from burrowing.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

livestock 【名詞】家畜、家畜類

pasture 【名詞】牧草地

wild 【形容詞】野生の、荒々しい、熱狂的な

burrowing

According to the Ministry for Primary Industries (MPI), rabbits cost an average of $50m New Zealand dollars (U$36m; £18.7m) in lost production and more than NZ$25m in pest control each year.

according to 【熟語】～によると

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

accord 【自動詞】一致する

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】ドル

industry 【名詞】産業、勤勉

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

MPI pest Ministry for Primary Industries

The main methods are shooting, poisoning, fumigation of burrows and, less drastically, installing rabbit-proof fencing.

drastically 【副詞】大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

install 【他動詞】をすえつける、を就任させる

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

main 【形容詞】主な

method 【名詞】方法

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

proof 【名詞】証拠

shooting 【名詞】銃撃

fumigation burrows fencing

But officials argue the problem has got so big those solutions don't go far enough.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

official 【名詞】公務員、役人

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

An earlier strain of the Rabbit Haemorrhagic Disease Virus (RHDV) was introduced to New Zealand in 1997.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

rabbit 【形容詞】飼いウサギ

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

virus 【名詞】ウィルス

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

RHDV Rabbit Haemorrhagic Disease Virus

The virus, which only affects rabbits and not other animals, was initially very effective but after more than 20 years, the rabbits have become immune to it.

affect 【他動詞】に影響する

effective 【形容詞】効果的な

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

initial 【形容詞】最初の

virus 【名詞】ウィルス

The virus due to be released next month is a new Korean strain, known as RHDV1-K5.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

release 【他動詞】を解放する、を公表する

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

virus 【名詞】ウィルス

RHDV1-K5

It affects an animal's internal organs, causing fever and spasms, blood clots and respiratory failure.

affect 【他動詞】に影響する

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

clot 【名詞】〔血などの〕かたまり

clot 【他動詞】 1.〔血、牛乳などを〕固まらせる 2.〔髪などを〕固まらせる、もつれさせる 3.〔物が固まって〕動かなくさせる

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

fever 【名詞】熱、熱狂

internal 【形容詞】内部の

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

respiratory 【形容詞】呼吸の、呼吸器の

spasms

According to the MPI, this strain works faster, killing rabbits within two to four days of infection.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

infection 【名詞】感染

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

MPI

People are divided.

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

New Zealand's Federated Farmers (FF) said the move was a "huge relief".

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

relief 【名詞】安心、救助

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

FF New Zealand's Federated Farmers

"There are some desperate farmers out there," the spokesman Andrew Simpson told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Andrew Simpson

"If another year goes by without [the] virus, the ecological damage to some properties would be mind-numbing."

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

property 【名詞】財産、所有、特性

virus 【名詞】ウィルス

ecological numbing

But Arnja Dale, from the Society for the Prevention of Cruelty to Animals, said the decision to release the virus was disappointing given "the suffering it will cause affected rabbits and the potential risk to companion rabbits".

affect 【他動詞】に影響する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

decision 【名詞】決定、決心、結論

disappoint 【他動詞】を失望させる

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

release 【他動詞】を解放する、を公表する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

society 【名詞】社会、社交界、協会

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

virus 【名詞】ウィルス

cruelty 【名詞】 1.残酷，冷酷，無慈悲; 残虐，残忍性，むごたらしさ 2.残忍な行為

Arnja Dale Prevention of Cruelty to Animals

"[We] advocate for the use of more humane methods," she said.

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

humane 【形容詞】人道的な、人情にかなった、慈悲深い

method 【名詞】方法

The SPCA says a vaccine which is being made available for pet rabbits has not been "adequately tested...[with] not yet sufficient evidence that it will provide sufficient protection".

adequate 【形容詞】適切な、十分な

available 【他動詞】利用できる

evidence 【名詞】証拠、証言

make 【動詞】作る

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

sufficient 【形容詞】十分な

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

SPCA

But the MPI says vaccinated domestic rabbits will be safe. It said RHDV1-K5 was released in Australia last year, with no reports of vaccinated pet rabbits dying from the virus strain.

die 【動詞】死ぬ

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

release 【他動詞】を解放する、を公表する

report 【自動詞】報告する、報道する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

virus 【名詞】ウィルス

MPI RHDV1-K5