Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Denmark veil ban: First woman charged for wearing niqab
Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
A woman has become the first person in Denmark to be charged with wearing a face veil in public, after a ban came into effect on Wednesday.
Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
person 【名詞】 人、身体、容姿
public 【形容詞】 公共の、公開の
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Local media report a 28-year-old woman was fined after getting into a scuffle with a woman trying to remove her veil.
local 【形容詞】 その地方の、地元の
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
report 【自動詞】 報告する、報道する
scuffle 【名詞】 取っ組み合い、もみ合い、小競り合い
scuffle 【自動詞】 取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Police say they were called and when they reviewed CCTV, informed the woman she would be charged if she refused to take her niqab off.
CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
inform 【他動詞】 に知らせる
niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
refuse 【他動詞】 を拒絶する
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The new law has provoked protests and criticism from human rights groups.
criticism 【名詞】 批評
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
provoke 【他動詞】 を怒らせる
It was officially introduced on Wednesday after it passed in Denmark's parliament earlier this year.
Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
official 【形容詞】 公の、公式の
parliament 【名詞】 議会、国会
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
It does not mention burkas and niqabs by name, but says "anyone who wears a garment that hides the face in public will be punished with a fine".
face 【他動詞】 に直面する、向いている
garment 【名詞】 衣服
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
mention 【他動詞】 に言及する
niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的
public 【形容詞】 公共の、公開の
punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
burkasOn Wednesday night protesters gathered in the capital to demonstrate against law, with women in traditional burqas and veils standing alongside people with makeshift coverings.
alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
burqas coveringsFriday's incident is reported to have taken place at a shopping centre in Horsholm, 25km (15 miles) north of Copenhagen.
Copenhagen 【名詞】 <地名>コペンハーゲン
centre 【名詞】 〈英国〉=center
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
report 【自動詞】 報告する、報道する
HorsholmPolice told local media that they were called to the shopping centre after a fight had broken out.
centre 【名詞】 〈英国〉=center
fight 【名詞】 戦い、闘志
local 【形容詞】 その地方の、地元の
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
They said both women were charged with violating the peace and said one had also been charged with violating the full-face veil law.
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
peace 【名詞】 平和、平穏
veil 【名詞】 ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり
veil 【他動詞】 ～をベールで覆う、覆い隠す
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
full-face 【形容詞】 顔全体の、フルフェースの
She was given a 1,000 ...原文はこちら
refuse 【他動詞】 を拒絶する
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
kronerSome Muslim women have said ...原文はこちら
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
adhere 【自動詞】 固執する
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる
penalty 【名詞】 罰
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
kroner Some MuslimHuman Rights Watch has labelled ...原文はこちら
Human Rights Watch 【名詞】 ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
harmful 【形容詞】 有害な
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある
Last year the European Court ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
expression 【名詞】 表現、表情
harmony 【名詞】 調和、一致
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます
Belgian 【形容詞、名詞】 ベルギーの、 ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
trumped European Court of Human RightsFull or partial bans are ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
partial 【形容詞】 部分的な、不公平な
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Bavaria 【名詞】 <地名>バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン
Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン
Bulgaria 【名詞】 <国家>ブルガリア共和国、ヨーロッパの共和制国家。 バルカン半島に位置し、北にルーマニア、西にセルビア、マケドニア共和国、南にギリシャ、トルコと隣接し、東は黒海に面している。首都はソフィア。
