英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

No going back: The two sides in Argentina's abortion debate

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

debate 【他動詞】を討論する

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

It is the middle of winter in Buenos Aires, but a spring-like green has blossomed in the city in recent months.

blossom 【動詞】花が咲く

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

Buenos Aires

Everywhere you go, you see women wearing emerald pañuelos (bandanas) around their necks, wrapped around their wrists, or tied to their bags.

neck 【名詞】首

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

emerald bandanas

The bandanas are the symbol of the National Campaign for the Right to Legal, Safe and Free Abortion which started in 2005.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

symbol 【名詞】象徴、記号

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

bandanas National Campaign Right to Legal Safe and Free Abortion

Since then, it has introduced seven bills to Congress. For years, its supporters got nowhere.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

nowhere 【副詞】どこにも～ない

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

But that all changed earlier this year when President Mauricio Macri, who himself opposes abortion, called for Congress to debate the latest bill.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Mauricio 【名詞】〈人名〉モーリシオ、男

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

debate 【他動詞】を討論する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

oppose 【他動詞】に反対する

president 【名詞】大統領、学長、社長

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Mauricio Macri

The pace at which things have moved since has surprised everyone, and the green bandana has also come to represent a peaceful resistance by a growing women's rights movement which argues that society needs to change.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

movement 【名詞】動き、運動

pace 【名詞】歩調、ペース

peaceful 【形容詞】平穏な

represent 【動詞】を表す、を代表する

resistance 【名詞】抵抗

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

society 【名詞】社会、社交界、協会

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

thing 【名詞】物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bandana

Currently abortion is only allowed in Argentina in cases of rape, or if the mother's health is in danger. The bill asks for the practice to be legalised in all circumstances in the first 14 weeks of pregnancy.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

danger 【名詞】危険

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalised

In June, the lower house narrowly passed it in a marathon debate that lasted nearly 24 hours while hundreds of thousands of women held a vigil outside.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

debate 【他動詞】を討論する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vigil 【名詞】寝ずの番、徹夜、夜通しの看病

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

marathon 【名詞】マラソン、陸上競技の長距離走のひとつで、42.195kmの公道コースを使った競技

Now, as Argentina's Senate prepares to vote later on Wednesday, women are getting ready for another long and cold night outside the Congress building.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Senate 【名詞】上院、

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

congress 【名詞】 (米国の）議会

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

prepare 【他動詞】を準備する

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Argentina's Senate

Ana Correa will be there, wearing her green pañuelo with pride.

pride 【名詞】誇り、高慢

Ana Correa

Eleven years ago, when she was three months pregnant with her second child, she discovered the baby had Edwards' syndrome (a serious genetic disorder), and doctors told her it would never live beyond birth.

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

live 【形容詞】生きている、生の

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

syndrome 【名詞】症候群

Edwards'

"I decided to end the pregnancy. It didn't make any sense to prolong the pain," she tells me.

decide 【他動詞】を決意する、決める

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

make 【動詞】作る

pain 【名詞】痛み、苦痛

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prolong 【他動詞】を延長する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

"I went to a doctor ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

continue 【他動詞】を続ける、続く

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

"He said that that was ...原文はこちら

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

Ana felt she had little ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Ana clandestinely

At the first place she ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

die 【動詞】死ぬ

dollar 【名詞】ドル

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

person 【名詞】人、身体、容姿

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

tumour 【名詞】〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

uterus

"He was so brutal, I ...原文はこちら

brutal 【形容詞】野蛮な、残酷な

At the next clinic she ...原文はこちら

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

enormous 【形容詞】巨大な

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

pain 【名詞】痛み、苦痛

procedure 【名詞】手続き、手順

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Ana clandestine There I

Ana felt she had nowhere ...原文はこちら

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

nowhere 【副詞】どこにも～ない

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Ana

When she went back to ...原文はこちら

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

found 【他動詞】を設立する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

ordeal 【名詞】厳しい試練、苦しい体験

"The doctor said nobody would ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

prescribe 【他動詞】を規定する、を処方する

provoke 【他動詞】を怒らせる

recount 【名詞】～を詳しく話す、物語る

thing 【名詞】物、物事

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

misoprostol

She returned, haemorrhaging. But she ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

story 【名詞】物語、階

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

ordeal 【名詞】厳しい試練、苦しい体験

haemorrhaging

Tens of thousands of women ...原文はこちら

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

die 【動詞】死ぬ

illegal 【形容詞】違法な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Sceptics say President Macri only ...原文はこちら

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

debate 【他動詞】を討論する

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

economy 【名詞】経済、節約

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

movement 【名詞】動き、運動

political 【形容詞】政治の

president 【名詞】大統領、学長、社長

trouble 【動詞】悩ます

feminist 【名詞】男女同権主義者

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Sceptics Macri

"When people said this was ...原文はこちら

distract 【他動詞】の気をそらす

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

smoke 【名詞】煙

smoke 【動詞】喫煙する

thing 【名詞】物、物事

Marina Abiuso

"If we got to this ...原文はこちら

choice 【名詞】選択

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Abiuso pro

But the bill is strongly ...原文はこちら

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

oppose 【他動詞】に反対する

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Pope 【名詞】ローマ法王

Catholic Church and Pope Francis

Father Guillermo Marcó is the ...原文はこちら

Argentine 【形容詞、名詞】アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

argue 【他動詞】を論じる、説得する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

pontiff unborn Father Guillermo

"Pope Francis has the same ...原文はこちら

Pope Francis 【名詞】フランシスコ、ローマ教皇

conception 【名詞】概念、着想

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

moment 【名詞】瞬間、重要

opinion 【名詞】意見、世論

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Pope 【名詞】ローマ法王

"Politically, he does not agree ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

decide 【他動詞】を決意する、決める

opinion 【名詞】意見、世論

political 【形容詞】政治の

president 【名詞】大統領、学長、社長

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Macri's

Since the lower house passed ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

effort 【名詞】努力

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Jael Ojuel is a doctor ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

preach 【自動詞】説教する、伝道する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

purpose 【名詞】目的、目標

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

evangelical Jael Ojuel

She says that if abortion ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

embryo 【名詞】胚

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

object 【自動詞】反対する

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

conscientious

"I'm a feminist too," she ...原文はこちら

adult 【名詞】おとな、成人

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

decide 【他動詞】を決意する、決める

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

movement 【名詞】動き、運動

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

selfish 【形容詞】わがままな、自己中心の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

feminist 【名詞】男女同権主義者

One way or another, the ...原文はこちら

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

"I don't know what's going ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

make 【動詞】作る

taboo 【名詞】タブー、忌避

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Abiuso of Wednesday's