英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Malaysian minister orders removal of LGBT portraits from exhibition

minister 【名詞】大臣、牧師

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

portrait 【名詞】肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Festival organisers in Malaysia have removed two portraits of LGBT activists from a public photo exhibition after complaints from the government.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

activist 【名詞】活動家、運動家

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

festival 【名詞】祭り

government 【名詞】政府、政治

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

photo 【他動詞】写真をとる

public 【形容詞】公共の、公開の

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

portrait 【名詞】肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向

The director of the George Town Festival said he was "directed" to take the portraits out by the minister of Islamic affairs, Mujahid Yusof Rawa.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

festival 【名詞】祭り

minister 【名詞】大臣、牧師

portrait 【名詞】肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向

George Town Festival Mujahid Yusof Rawa

Mr Mujahid said the promotion of LGBT culture was not supported in Malaysia.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

culture 【名詞】文化、教養

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Mujahid

The exhibition features a series of portraits with different Malaysians posing with the country's flag.

country 【名詞】国、田舎

different 【名詞】違った、さまざまの

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

series 【名詞】シリーズ、連続

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

portrait 【名詞】肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向

Malaysians

The photos were taken last year to commemorate 60 years of Malaysian independence.

independence 【名詞】独立

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

commemorate

Among them were Nisha Ayub, a transgender activist who has won several awards, including the US Secretary of State's International Women of Courage Award in 2016 for her work on transgender rights.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】活動家、運動家

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

courage 【名詞】勇気

include 【他動詞】を含む

international 【形容詞】国家間の、国際的な

secretary 【名詞】秘書

several 【形容詞】数個の

state 【名詞】状態、国家、州

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nisha Ayub US Secretary of State's International Women of Courage Award

Pang Khee Teik is the co-founder of Seksualiti Merdeka, an annual sexuality rights festival, and the editor of online forum Queer Lapis.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

co-found 【他動詞】～を共同設立する、～を共同で創業する

editor 【名詞】編集者

festival 【名詞】祭り

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

pang 【名詞】激痛

queer 【形容詞】奇妙な

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Pang Khee Teik Seksualiti Merdeka Queer Lapis

He was photographed clutching a rainbow pride flag and draped in the national flag.

clutch 【他動詞】をしっかりと握る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

photograph 【他動詞】写真をとる

pride 【名詞】誇り、高慢

draped

Homosexual activity is illegal in Malaysia under both secular and religious laws.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

activity 【名詞】活動

illegal 【形容詞】違法な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

secular 【名詞】教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

Homosexual

Joe Sidek, the festival's director, told the BBC he was "directed" to take the pictures out but "I wasn't threatened".

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

festival 【名詞】祭り

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Joe Sidek

He said the objective of the public exhibition, Stripes and Strokes, was to showcase "Malaysian pride, not gay pride".

gay 【名詞】ゲイ

objective 【形容詞】客観的な

objective 【名詞】目的、目標、方針、対象

pride 【名詞】誇り、高慢

public 【形容詞】公共の、公開の

stroke 【名詞】打つこと、打撃、一撃、発作、脳卒中、脳梗塞、ストローク、1回の動作、（エンジンの）工程

stroke 【名詞】撫でること

stroke 【他動詞】〈野球〉ボールを打つ

stroke 【他動詞】手で～をなでる、（人）をなだめる

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

showcase Stripes and Strokes

"I don't approve of censorship but I understand why it had to be done."

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

He insisted he was looking ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

"So I chose to lose ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】決定、決心、結論

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Mr Mujahid had told Malaysia's ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

society 【名詞】社会、社交界、協会

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

norms 【名詞】 1.(社会の)標準的な状態、(行動様式の)規範、一般的な水準、平均的な水準、標準 2.ノルマ

Mujahid Malaysia's The Star

"When you put the picture ...原文はこちら

definition 【名詞】定義

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pride 【名詞】誇り、高慢

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

symbol 【名詞】象徴、記号

The activists featured in the ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

photo 【他動詞】写真をとる

series 【名詞】シリーズ、連続

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

"They talk about rights as ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

citizen 【名詞】市民

country 【名詞】国、田舎

deny 【他動詞】を否定する

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Ayub

"They can burn or throw ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

country 【名詞】国、田舎

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

inclusive 【形容詞】すべてを含んだ、包括した

Mr Pang echoed Ms Ayub's ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

activity 【名詞】活動

country 【名詞】国、田舎

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

pang 【名詞】激痛

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

spite 【名詞】悪意

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Ayub's