英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Argentina abortion: Senate defeats bill after polarising debate

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

defeat 【他動詞】を打ち負かす

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

polarising

Argentina's senate has rejected a bill which would have legalised abortion in the first 14 weeks of pregnancy.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

reject 【他動詞】を拒絶する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalised

After a marathon debate, 38 senators voted against it and 31 in favour. Its defeat means lawmakers must wait until next year to resubmit legislation.

debate 【他動詞】を討論する

defeat 【他動詞】を打ち負かす

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

lawmaker 【名詞】立法者

legislation 【名詞】立法、法律

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

marathon 【名詞】マラソン、陸上競技の長距離走のひとつで、42.195kmの公道コースを使った競技

resubmit

Currently abortion is allowed in Argentina only in cases of rape, or if the mother's health is in danger.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

danger 【名詞】危険

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Some pro-choice campaigners started fires and lobbed missiles at police in Buenos Aires after the vote.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

lob 【自・他動詞】 1.（テニスで）ボールを高く上げる、ロブを上げる 2.〔ボールを〕～を高く投げる、高くあげて返す 3.

missile 【名詞】ミサイル

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

pro Buenos Aires

Demonstrators on both sides of the debate had rallied outside parliament as voting took place.

debate 【他動詞】を討論する

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

parliament 【名詞】議会、国会

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Anti-abortion activists have been jubilant. "It's a joy to see that our society can be based on such an important principle as the defence of the most defenceless, the child," said one.

activist 【名詞】活動家、運動家

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

defence 【名詞】防衛

important 【形容詞】重要な

jubilant 【形容詞】喜びに満ちた、〔喜んで〕熱狂した、歓呼する、喜び［歓喜］にわく

principle 【名詞】原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

society 【名詞】社会、社交界、協会

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Anti defenceless

Pro-choice campaigners have for years tried to get bills passed in Argentina, where the population is overwhelmingly Roman Catholic.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

population 【名詞】人口、住民

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

Pro overwhelmingly Roman Catholic

Their efforts gained new impetus when President Mauricio Macri - who opposes abortion - called on Congress to consider a vote on it, and it narrowly passed in the lower house.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Mauricio 【名詞】〈人名〉モーリシオ、男

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

congress 【名詞】 (米国の）議会

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

effort 【名詞】努力

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

impetus 【名詞】起動力、勢い、弾み、推進力、運動力

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

oppose 【他動詞】に反対する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Mauricio Macri

However, with the Senate leaning conservative, the bill's passage always looked difficult. Among the 30 women in the chamber, the vote was evenly split.

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

chamber 【名詞】会議所、部屋

conservative 【形容詞】保守的な

difficult 【形容詞】難しい

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

passage 【名詞】通行、通路、一節

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The debate lasted more than 16 hours in an often fraught session.

debate 【他動詞】を討論する

fraught 【形容詞】 1.困難な、心配な、ひどい 2.(fraught with 〜)〔困難や問題、危険に〕〜に満ちた、〜を伴う

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

For the bill's advocates, legalising abortion is an urgent public health matter. Tens of thousands of women in Argentina are taken to hospital every year after illegal abortions. In 2016, 43 women died.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

die 【動詞】死ぬ

illegal 【形容詞】違法な

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

public 【形容詞】公共の、公開の

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalising

Those that can afford it use drugs to terminate their pregnancies while poorer women turn to far cruder methods.

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

crude 【形容詞】 1.天然の、自然のままの 2.おおよその 3.粗雑な、大雑把な 4.荒削りの、洗練されていない

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

method 【名詞】方法

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

terminate 【他動詞】を終わらせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Uruguay and Cuba are the ...原文はこちら

Cuba 【名詞】〈国家〉キューバ

case 【名詞】容器、場合、事件

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

largely 【副詞】大部分は、大いに

nation 【名詞】国家、国民、民族

prohibit 【他動詞】を禁止する

region 【名詞】地域、地方

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

decriminalise 【他動詞】合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Uruguay and Cuba Latin American

The Supreme Court in Latin ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

populous 【名詞】人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

supreme 【形容詞】最高の

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

legalised Supreme Court in Latin America's

In May, another largely Catholic ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

largely 【副詞】大部分は、大いに

overturn 【名詞】転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

republic 【名詞】共和国

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

overwhelmingly Republic of Ireland

The global trend has been ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

continue 【他動詞】を続ける、続く

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

debate 【他動詞】を討論する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

illegal 【形容詞】違法な

instance 【名詞】例、場合

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】作る

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

supreme 【形容詞】最高の

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalisation

"This law doesn't obligate, nor ...原文はこちら

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nor 【接続詞】 AもBも～でない

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】隊、パーティー、政党

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

thing 【名詞】物、物事

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

obligate Peronist Norma Durango

"The message that we wanted ...原文はこちら

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

message 【名詞】伝言

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

social 【形容詞】社交的な、社会の

thing 【名詞】物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

anti non Camila Duro Frente Joven

"Women perform abortions with criminalisation ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

lawyer 【名詞】弁護士

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

criminalisation pro Sabrina Cartabia Groba

"Abortion always kills a child ...原文はこちら

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

believe 【他動詞】を信じる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

face 【他動詞】に直面する、向いている

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

parliament 【名詞】議会、国会

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

solve 【他動詞】を解決する、を(問題を)解く

unexpected 【形容詞】予期していない、予想外の、意外な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Maria Castillo