英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Asma al-Assad: Syria's first lady treated for breast cancer

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

cancer 【名詞】がん

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Asma al

The wife of the Syrian President, Bashar al-Assad, has been diagnosed with breast cancer.

Bashar al-Assad 【名詞】〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Syrian 【形容詞】シリアの

cancer 【名詞】がん

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

president 【名詞】大統領、学長、社長

Syrian President

Officials confirmed on Wednesday that Mrs Assad was receiving treatment for an early-stage malignant tumour.

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

official 【名詞】公務員、役人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

tumour 【名詞】〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

malignant

Born and raised in London, the Syrian first lady has been a highly controversial figure.

Syrian 【形容詞】シリアの

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

highly 【名詞】大いに

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

She was one of twelve people placed under EU sanctions in 2012 over the government's violent response to the Syrian uprising.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Syrian 【形容詞】シリアの

government 【名詞】政府、政治

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

response 【名詞】応答

sanction 【名詞】 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

A photograph of Mrs Assad and her husband was posted on Twitter together with the words: "Mrs Asma al-Assad begins the first stage of treatment for a malignant breast tumour that was discovered early.... the Presidency and its team wish Mrs Asma a speedy recovery."

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

team 【自動詞】チームを組む

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

tumour 【名詞】〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

wish 【名詞】望む

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Asma al malignant Asma speedy

بقوة وثقة وإيمان.. السيدة #أسماء_الأسد تبدأ المرحلة الأولية لعلاج ورم خبيث بالثدي اكتشف مبكرا..من القلب .. رئاسة الجمهورية والفريق العامل فيها يتمنون للسيدة أسماء الشفاء العاجل.. pic.twitter.com/W3vi9h1GUt

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

W3vi9h1GUt

End of Twitter post by @Presidency_Sy

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

A dual British-Syrian national, Mrs Assad attended school and university in London before becoming an investment banker.

Syrian 【形容詞】シリアの

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

investment 【名詞】投資

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

university 【名詞】大学

banker 【名詞】 1.銀行家、銀行業者 2.(賭け事の)胴元

dual 【形容詞】二つの、二者の、二つの部分からなる

She moved to Syria in 2000 and married former ophthalmologist Bashar al-Assad, just months after he succeeded his father Hafez al-Assad as president.

Bashar al-Assad 【名詞】〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～）

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

marry 【他動詞】と結婚する

president 【名詞】大統領、学長、社長

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

ophthalmologist Hafez al

The couple were initially presented as reformers and as a change from the repressive rule of the late president, with a glowing portrait of Mrs Assad published by Vogue in February 2011 - and since deleted - describing her as "the freshest and most magnetic of first ladies".

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

delete 【他動詞】～を消去する、削除する、抹消する

describe 【他動詞】を描写する

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

initial 【形容詞】最初の

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

president 【名詞】大統領、学長、社長

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vogue 【形容詞】流行の

vogue 【名詞】流行、はやり、人気

portrait 【名詞】肖像、人物写真、肖像彫刻 1.描写 2.（用紙の）縦長方向

reformers repressive glowing magnetic Vogue in February

But just a month later, police reacted brutally to protests in the southern city of Deraa, sparking a conflict which has claimed the lives of around half a million people and displaced millions more.

brutal 【形容詞】野蛮な、残酷な

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

displace 【他動詞】～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

million 【形容詞】百万の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

react 【自動詞】反応する、反抗する

southern 【形容詞】南の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Deraa

In her first public comments ...原文はこちら

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】しっかりと

public 【形容詞】公共の、公開の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

"The president is the president ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

faction 【名詞】派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

read 【動詞】読む

role 【名詞】役割

statement 【名詞】声明

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Syrians First Lady

The same year, activists released ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

activist 【名詞】活動家、運動家

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

continue 【他動詞】を続ける、続く

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

goods 【名詞】商品、家財、貨物

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

personal 【形容詞】個人の

president 【名詞】大統領、学長、社長

private 【形容詞】個人的な、私的な

release 【他動詞】を解放する、を公表する

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

email 【名詞】電子メール

purportedly

She did not speak to ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

abroad 【副詞】外国へ

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

foreign 【形容詞】外国の、異質の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

previous 【形容詞】前の、先の

reject 【他動詞】を拒絶する