英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

New York votes to cap Uber and Lyft services

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Uber 【名詞】 1.<企業>ウーバー・テクノロジーズ(Uber Technologies Inc.)、アメリカ合衆国の企業、 2.同社が運営する、自動車配車ウェブサイトおよび配車アプリ

Uber and Lyft

New York has become the first major US city to approve a cap on ride-hail car licences and set minimum pay conditions for drivers.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

major 【形容詞】主要な、大多数の

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

The bill will impact popular app-based services like Uber and Lyft, who have both spoken out against it.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Uber and Lyft

Yellow cab drivers and anti-congestion campaigners have pushed for regulation after the number of app-based cars soared in recent years.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

soar 【他動詞】舞い上がる、急上昇する

cab anti

About 80,000 now operate throughout the city, versus just 13,500 yellow cabs.

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

versus cabs

Taxi drivers demonstrated in support of the bill outside the headquarters of the New York City Taxi and Limousine Commission (TLC) this week, holding signs with the names and faces of six taxi drivers who had taken their lives since December.

City 【名詞】市

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

face 【他動詞】に直面する、向いている

headquarter 【名詞】本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】本部を設ける、～の本拠を置く

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

limousine 【名詞】リムジンバス、リムジン

sign 【他動詞】に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

support 【他動詞】を支える、を扶養する

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

TLC New York City Taxi and Limousine Commission

Campaign and union groups directly linked the financial pressures caused by the growth of ride-hail car services to the driver suicides.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

directly 【副詞】直接に、すぐに

financial 【形容詞】財政の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

growth 【名詞】成長、発展、増加

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suicide 【名詞】自殺

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

The bill passed on Wednesday approves a year-long moratorium on new ride-hail vehicle licences for 12 months, with the exception of wheelchair accessible cars.

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

exception 【名詞】例外

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vehicle 【名詞】乗り物

wheelchair 【名詞】車いす

moratorium

It also gives the TLC the power to regulate minimum rates of fares, minimum pay for drivers and create a new rulebook for app companies.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

company 【名詞】会社、仲間

create 【他動詞】を創造する

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】やっていく、（事が）運ぶ、行く

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

TLC rulebook

The legislation was supported by New York Mayor Bill de Blasio, who said it would help "stop the influx of cars" causing congestion in the city.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

legislation 【名詞】立法、法律

support 【他動詞】を支える、を扶養する

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

New York Mayor Bill de Blasio

However, ride-hail services have criticised the bill and argued it will hurt consumers.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

consumer 【名詞】消費者

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Uber said in a statement: "The city's 12-month pause on new vehicle licenses will threaten one of the few reliable transportation options while doing nothing to fix the subways or ease congestion."

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

ease 【名詞】安楽、容易さ

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

license 【名詞】免許、許諾、ライセンス、許可、認可、免許証、都合の良い魔法の道具

license 【他動詞】～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

pause 【名詞】休止、区切り

reliable 【形容詞】信頼のできる

statement 【名詞】声明

subway 【名詞】 1.〔米〕地下鉄 2.〔米〕地下道

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

transportation 【形容詞】輸送、輸送機関

vehicle 【名詞】乗り物

Lyft said the move would ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

era 【名詞】時代

outer 【形容詞】外部の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

struggle 【動詞】もがく、戦う

Lyft boroughs New Yorkers

New York is the biggest ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

A study last month estimated ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

million 【形容詞】百万の

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

The study, commissioned for the ...原文はこちら

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

below 【名詞】～の下に

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

found 【他動詞】を設立する

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

per 【名詞】毎

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

wage 【名詞】賃金

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

TLC hourly

The New York Taxi Workers ...原文はこちら

alliance 【名詞】同盟、協力

celebrate 【動詞】を祝う

describe 【他動詞】を描写する

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

victory 【名詞】勝利

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

website 【名詞】ウェブサイト

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

New York Taxi Workers Alliance