英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Germany lifts total ban on Nazi symbols in video games

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

symbol 【名詞】象徴、記号

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Nazi symbols can now appear in video games in Germany, ending a long-running and frequently ridiculed censorship.

appear 【他動詞】現れる

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

end 【他動詞】を終える、終わる

frequent 【形容詞】頻繁な

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

ridicule 【他動詞】をあざける

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

symbol 【名詞】象徴、記号

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

long-running 【形容詞】長く続く、長期にわたる

Germany bans symbols belonging to unconstitutional groups, which has caused problems in games where the Nazis are a frequent adversary.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

belong 【他動詞】～に属する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

symbol 【名詞】象徴、記号

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

belonging 【名詞】所持品、持ち物

adversary

In games like the Wolfenstein series, German editions would change Hitler's name, remove his moustache, and replace swastikas with another shape.

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

series 【名詞】シリーズ、連続

shape 【名詞】形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Hitler 【null】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Wolfenstein moustache swastikas

The change means Nazi symbols used in an artistic way will be allowed.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

symbol 【名詞】象徴、記号

used 【形容詞】使い古した、中古の

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

Until now, using banned symbols would prevent a video game from being considered for a compulsory age rating - essentially banning it from being sold in stores.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

compulsory 【形容詞】強制的な、義務的な

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

symbol 【名詞】象徴、記号

The ban on extremist symbols is still in place, but rating body USK said the rules will now be applied to video games in the same way they are used for films. On a case-by-case basis, a game could get past the rating procedure if an artistic or dramatic use is justified.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

basis 【名詞】基礎

case 【名詞】容器、場合、事件

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

extremist 【名詞】過激派、過激主義者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

justify 【他動詞】を正当化する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

procedure 【名詞】手続き、手順

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

symbol 【名詞】象徴、記号

used 【形容詞】使い古した、中古の

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

USK

It also said a game which is clearly opposed to the banned group's ideals could qualify - which is the case for many games that require large numbers of Nazi soldiers to be killed by the player.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

ideal 【名詞】理想

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

oppose 【他動詞】に反対する

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

require 【他動詞】を必要とする

soldier 【名詞】兵士、軍人

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

The ban on Nazi symbols in games dates back to the 1990s.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

symbol 【名詞】象徴、記号

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

One recent controversy involved blockbuster game Wolfenstein II: The New Colossus, set in an alternate history in which Nazi Germany won World War Two - and in which Hitler is still alive.

World War Two 【名詞】第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

alive 【他動詞】生きている

alternate 【形容詞】交互の、１つおきの

blockbuster 【名詞】 1.高性能大型爆弾 2.〔よくも悪くも〕大きなインパクトを与えるもの 3.大評判になっている作品、大ヒット商品、超ベストセラー、ニュースで大きく取り上げられた話題

controversy 【名詞】論争

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

history 【名詞】歴史、経歴

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

war 【自動詞】戦う、争う

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Hitler 【null】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

Wolfenstein New Colossus Nazi Germany

The German version of the game replaced every swastika with the game's logo or other inoffensive symbols. In most countries, when Hitler's character enters a scene, he is welcomed as the Führer - but in Germany, he is referred to as a "chancellor" - and his recognisable moustache has mysteriously disappeared.

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

country 【名詞】国、田舎

disappear 【他動詞】見えなくなる

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

logo 【名詞】文字、シンボルマーク、マーク、意匠文字、紋章、商標

mysterious 【形容詞】神秘的な、不可解な

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

scene 【名詞】場面、光景

symbol 【名詞】象徴、記号

version 【名詞】版、翻訳、意見

welcome 【他動詞】を歓迎する

Hitler 【null】アドルフ・ヒトラー、ドイツの政治家。第二次世界大戦中、ドイツ国国家元首、

swastika inoffensive recognisable moustache

The video showcasing his appearance contains graphic violence and may not be suitable for all viewers.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

suitable 【形容詞】適当な

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

showcasing

Those changes were needed to put the game on sale at all in Germany - but the intended meaning was still clear, and the censorship was ridiculed both in Germany and worldwide.

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

ridicule 【他動詞】をあざける

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

The next game in the ...原文はこちら

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

language 【名詞】言語、言葉

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

series 【名詞】シリーズ、連続

shape 【名詞】形

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

version 【名詞】版、翻訳、意見

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

developer 【名詞】開発者、(宅地などの)開発業者、(銀塩写真の)現像薬

swastikas geometric Bethesda uncensored Wolfenstein Youngblood

But Bethesda's Nazi-fighting series isn't ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

series 【名詞】シリーズ、連続

Bethesda's Nazi-fighting

The developers of the TV-tie-in ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

face 【他動詞】に直面する、向いている

fun 【名詞】楽しみ、戯れ

make 【動詞】作る

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

symbol 【名詞】象徴、記号

truth 【名詞】真理

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

developer 【名詞】開発者、(宅地などの)開発業者、(銀塩写真の)現像薬

zombie TV-tie-in South Stick of Truth

Aside from the banned symbols, ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

aside 【名詞】わきに、別に

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

country 【名詞】国、田舎

disappear 【他動詞】見えなくなる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

robot 【名詞】ロボット

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

symbol 【名詞】象徴、記号

tendency 【名詞】傾向、性癖

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

toned

Other countries also censor violent ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

country 【名詞】国、田舎

major 【形容詞】主要な、大多数の

make 【動詞】作る

notable 【形容詞】著名な、注目すべき

notably 【副詞】顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ

reject 【他動詞】を拒絶する

several 【形容詞】数個の

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

unless 【名詞】もし～でなければ

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

They include South Park, which ...原文はこちら

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】を含む

release 【他動詞】を解放する、を公表する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

scene 【名詞】場面、光景

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

koala Witcher South Park