英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US migrants: Judge orders deportation plane turnaround

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】国外追放

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

turnaround 【名詞】 1.転回、転換、方向転換（できる場所）、転向 2.業績の好転、黒字への転換、営業の黒字化 3.変更

A federal judge has ordered a mother and her daughter to be flown back to the United States, after learning they had been deported mid-appeal.

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】訴える

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

The two were being represented in a lawsuit by the American Civil Liberties Union (ACLU), who said they had fled "extreme sexual and gang violence".

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

flee 【他動詞】逃げる

gang 【名詞】ギャング

liberty 【名詞】自由

represent 【動詞】を表す、を代表する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

ACLU American Civil Liberties Union

The judge said it was unacceptable they had been removed during their appeal.

appeal 【他動詞】訴える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

He reportedly also said Attorney General Jeff Sessions could be held in contempt of court for the deportation.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

attorney 【名詞】弁護士

contempt 【名詞】軽蔑

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deportation 【名詞】国外追放

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Attorney General Jeff Sessions

Mr Sessions introduced tighter immigration rules in June and victims of domestic abuse and gang violence no longer generally qualify for US asylum.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

gang 【名詞】ギャング

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

The mother and daughter were part of a case filed by the ACLU and the Centre for Gender and Refugee Studies on behalf of 12 mothers and children who said they had fled violence but were at risk of deportation.

on behalf of 【副詞】～のために

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

case 【名詞】容器、場合、事件

centre 【名詞】〈英国〉=center

deportation 【名詞】国外追放

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

flee 【他動詞】逃げる

gender 【名詞】性、性の差

part 【名詞】部分、役目、味方

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

ACLU Centre for Gender and Refugee Studies

The government had pledged not to deport anyone in the case before Friday at the earliest, the ACLU said.

case 【名詞】容器、場合、事件

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

government 【名詞】政府、政治

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

ACLU

But the ACLU said they had learned during Thursday's emergency hearing that the mother and daughter had already been put on a flight back to El Salvador by US authorities.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

emergency 【名詞】非常事態

flight 【名詞】飛行、逃走

learned 【形容詞】学問のある、博学な

ACLU El Salvador

Washington DC District Court Judge Emmet Sullivan said that it was unacceptable that people claiming asylum had been removed while lawyers argued their case.

Washington DC 【null】 =Washington　District of Columbia、ワシントン市、米国首都

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

argue 【他動詞】を論じる、説得する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

district 【名詞】地区、地方

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Washington DC District Court Judge Emmet Sullivan

Describing the situation as "outrageous", he ordered the pair be returned immediately, according to reports.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

describe 【他動詞】を描写する

immediate 【形容詞】即座の、直接の

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

outrageous 【形容詞】極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

pair 【名詞】一対、夫婦

report 【自動詞】報告する、報道する

situation 【名詞】位置、状況

An official from the Department of Homeland Security told the Reuters agency that the agency had worked to comply with the court's order.

Reuters 【名詞】ロイター通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

department 【名詞】部門、局

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

Department of Homeland Security

"Upon arrival in El Salvador, the plaintiffs did not disembark and are currently en route back to the United States," the department said in an emailed statement.

en route 【副詞】〈フランス語〉＝on the way to、途中で、旅行中に

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arrival 【名詞】到着

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

department 【名詞】部門、局

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

plaintiff 【名詞】原告、起訴人、提訴人

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statement 【名詞】声明

unite 【他動詞】を結合させる

emailed El Salvador

The mother and daughter are ...原文はこちら

Texas 【名詞】テキサス

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

According to the lawsuit, the ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

accord 【自動詞】一致する

death 【名詞】死

decade 【名詞】 10年間

gang 【名詞】ギャング

local 【形容詞】その地方の、地元の

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

alias Carmen El Salvador

But their case was halted ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

credible 【他動詞】信用できる

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

found 【他動詞】を設立する

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

officer 【名詞】将校、役人

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

The case comes at a ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

case 【名詞】容器、場合、事件

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】しっかりと

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

The policy led to widespread ...原文はこちら

condemnation 【名詞】激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

policy 【名詞】政策、方針

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Mr Trump signed an executive ...原文はこちら

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

executive 【名詞】重役

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

policy 【名詞】政策、方針

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

sign 【他動詞】に署名する、合図する