Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US pushes back on foreign takeover deals
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ
The US has passed a new law that strengthens the government's power to review - and potentially block - business deals involving foreign firms.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
block 【名詞】 かたまり、一街区
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
government 【名詞】 政府、政治
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
strengthen 【動詞】 強化する
US President Donald Trump signed the bill, which is part of a broader military spending measure, on Monday.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
part 【名詞】 部分、役目、味方
president 【名詞】 大統領、学長、社長
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
The US worries Chinese firms use investments and acquisitions to gain access to new technology - a concern also behind the US-led trade war.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
US-led 【形容詞】 米国が率いる
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
investment 【名詞】 投資
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
technology 【名詞】 科学技術
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
China was critical of the US defence act.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
defence 【名詞】 防衛
The law was supported by both Republicans and Democrats in Congress, which approved the measure earlier this year.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
congress 【名詞】 (米国の）議会
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
Republicans and Democrats in CongressIt comes as other countries, including the UK, consider ways to toughen their scrutiny of foreign deals with an eye to China.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
country 【名詞】 国、田舎
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
include 【他動詞】 を含む
scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味
toughenThe new law expands the type of deals subject to potential review by the Committee on Foreign Investment in the US (CFIUS), which vets foreign investments to see if they pose a risk to national security.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian
vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる
CFIUS Foreign InvestmentFor example, it directs the committee to consider how potential transactions might affect personal data and cyber-security and whether an investment gives foreigners access to "material" non-public information.
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
affect 【他動詞】 に影響する
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
data 【名詞】 データ
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
example 【名詞】 例、見本
foreigner 【名詞】 外国人
information 【名詞】 情報、案内
investment 【名詞】 投資
material 【名詞】 原料、材料
personal 【形容詞】 個人の
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
public 【形容詞】 公共の、公開の
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
transaction 【名詞】 処理、取り引き
whether 【名詞】 ～かどうか
cyber-security 【名詞】 サイバーセキュリティ、インターネット利用上の安全性・信頼性確保に関する事柄
nonIt also strengthens export controls, allowing the US to review overseas deals, such as joint ventures.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
export 【他動詞】 を輸出する
joint 【形容詞】 共同の、共有の
joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節
joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す
oversea 【名詞】 海外、外国
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
strengthen 【動詞】 強化する
venture 【名詞】 投機、冒険
venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす
The new law does not specifically name China.
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には
However, it directs CFIUS officials to consider whether the transaction involves a "country of special concern that has a demonstrated or declared strategic goal of acquiring a type of critical technology or critical infrastructure".
acquire 【他動詞】 を獲得する
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
country 【名詞】 国、田舎
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
declare 【他動詞】 を宣言する
demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
official 【名詞】 公務員、役人
special 【形容詞】 特別の、専門の
strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な
technology 【名詞】 科学技術
transaction 【名詞】 処理、取り引き
whether 【名詞】 ～かどうか
CFIUSChina criticised the measures, saying it would comprehensively assess them.
assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する
comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
"The US side should objectively ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
avoid 【他動詞】 を避ける
commerce 【名詞】 商業
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
investment 【名詞】 投資
investor 【名詞】 投資家
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
objective 【形容詞】 客観的な
obstacle 【名詞】 障害
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
CFIUS Chinese and US China's Commerce MinistryThe legislation also says "long-term ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
competition 【名詞】 競争、試合
legislation 【名詞】 立法、法律
long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる
principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の
principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯
priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度
strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
US Treasury Secretary Steven Mnuchin ...原文はこちら
Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
secretary 【名詞】 秘書
treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務
welcome 【他動詞】 を歓迎する
US Treasury Secretary Steven MnuchinGlad to see FIRRMA signed ...原文はこちら
capacity 【名詞】 収容能力、能力
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
enhance 【他動詞】 (価値を)高める
government 【名詞】 政府、政治
investment 【名詞】 投資
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
strengthen 【動詞】 強化する
technology 【名詞】 科学技術
FIRRMA CFIUS UEnd of Twitter post by ...原文はこちら
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
stevenmnuchin1 End of TwitterEven without the new law, ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
appear 【他動詞】 現れる
appetite 【名詞】 食欲
dampen 【他動詞】 弱める、湿らせる、鈍らせる、くじく、削ぐ
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
investor 【名詞】 投資家
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味
transaction 【名詞】 処理、取り引き
Chinese firms completed deals worth ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
period 【名詞】 時期、期間
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
worth 【他動詞】 ～の価値がある
Rhodium GroupThe decline followed tighter Chinese ...原文はこちら
activity 【名詞】 活動
contraction 【名詞】 収縮、短縮、不況、縮小、制限、陣痛、子宮収縮
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
investment 【名詞】 投資
oversea 【名詞】 海外、外国
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
tight 【副詞】 堅く、しっかりと
Rhodium found US regulators blocked ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
found 【他動詞】 を設立する
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
RhodiumThose included the sale of ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の
digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器
financial 【形容詞】 財政の
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
include 【他動詞】 を含む
payment 【名詞】 支払い
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える
Alibaba's HNA Ant Financial Skybridge CapitalOverall, foreign investment in the ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accord 【自動詞】 一致する
commerce 【名詞】 商業
department 【名詞】 部門、局
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
overall 【形容詞】 全体的な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
US Commerce Department