英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Monster Hunter World sales yanked by China

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

hunter 【名詞】狩人

monster 【名詞】怪物

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

yanked Monster Hunter World

Monster Hunter World - the blockbuster video game - has been banned by China's censors just days after going on sale.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

blockbuster 【名詞】 1.高性能大型爆弾 2.〔よくも悪くも〕大きなインパクトを与えるもの 3.大評判になっている作品、大ヒット商品、超ベストセラー、ニュースで大きく取り上げられた話題

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

hunter 【名詞】狩人

monster 【名詞】怪物

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Monster Hunter World

The local publisher, Tencent, said the intervention had followed "a large number of complaints", but did not detail what they were about.

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

local 【形容詞】その地方の、地元の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Tencent

The firm had previously said more than one million players had pre-ordered the title ahead of its 8 August release.

ahead 【名詞】前方に

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

million 【形容詞】百万の

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

previous 【形容詞】前の、先の

release 【他動詞】を解放する、を公表する

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

pre

The move coincided with reports that the news discussions site Reddit had also been blocked in the country.

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

coincide 【自動詞】一致する、同時に起こる

country 【名詞】国、田舎

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

There has been no official statement about Reddit- and it is not unusual for China to block sites temporarily - but some human rights activists have suggested that such a ban was inevitable.

activist 【名詞】活動家、運動家

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

site 【名詞】用地

statement 【名詞】声明

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

#China govt just banned and blocked Reddit--speculations abound, but it was always just a matter of time https://t.co/0od04OQzUv

abound 【形容詞】が多い、に富んだ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

govt t

End of Twitter post by @wang_maya

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Monster Hunter World requires players to stalk, battle and slay a variety of fantasy beasts, but is far from being the most violent video game.

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

fantasy 【名詞】幻想、空想

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

hunter 【名詞】狩人

monster 【名詞】怪物

require 【他動詞】を必要とする

slay 【動詞】未定義

variety 【名詞】変化、多様性

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

stalk beasts Monster Hunter World

It was originally developed by Japan's Capcom, and is the latest instalment in a long-running series.

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

series 【名詞】シリーズ、連続

long-running 【形容詞】長く続く、長期にわたる

instalment Japan's Capcom

In Europe it has a Pegi age rating of 16 for moderate gore and mild bad language.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

language 【名詞】言語、言葉

mild 【形容詞】おだやかな

moderate 【形容詞】適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Pegi gore

Tencent said it had already made changes to the title to make it suitable for the Chinese market, and the local regulators had granted this version a local sales licence in March.

grant 【他動詞】を認める、を与える

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

march 【名詞】行進

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

suitable 【形容詞】適当な

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

version 【名詞】版、翻訳、意見

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Tencent

Tencent is now offering buyers a full refund if they make a claim before Monday morning.

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

make 【動詞】作る

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

buyer 【名詞】買い手、買い方、仕入れ係

Tencent refund

Those who decline can continue ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

download 【自・他動詞】ダウンロードする

firm 【名詞】会社、商会、企業

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

make 【動詞】作る

update 【動詞】更新する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

WeGame

China has banned dozens of ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

dozen 【名詞】ダース

excessive 【形容詞】過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

typical 【形容詞】典型的な、特有の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

The plots of some titles ...原文はこちら

attempt 【他動詞】を試みる

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

country 【名詞】国、田舎

example 【名詞】例、見本

expansion 【名詞】膨張

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

foul 【名詞】汚い、邪悪な、反則の

government 【名詞】政府、政治

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

overthrow 【名詞】 1.〔政府など〕転覆、廃止 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆すること 2.〔価値観・基準などを〕覆す、廃止する 3.暴投する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

smear 【自・他動詞】 (smear ～ with|on|over …で)(油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

battlefield 【名詞】戦場、論争点

But it is very unusual ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

Tencent's shares closed more than ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

below 【名詞】～の下に

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Tencent's

The South China Morning Post ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

hiatus 【名詞】中断、脱落部分、〔時間、〔空間の〕隔たり、隙間、切れ目、割れ目、ひび、休止、欠落

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

local 【形容詞】その地方の、地元の

march 【名詞】行進

midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか

report 【自動詞】報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

issuance South China Morning Post

This has affected Tencent's ability ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

affect 【他動詞】に影響する

battleground 【名詞】戦場

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

import 【他動詞】を輸入する

make 【動詞】作る

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

Tencent's PUBG PlayerUnknown's Battlegrounds

The firm has already released ...原文はこちら

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

permission 【名詞】許可

release 【他動詞】を解放する、を公表する

version 【名詞】版、翻訳、意見

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Tencent also faced problems last ...原文はこちら

addictive 【形容詞】習慣性がつきやすい、常習性の

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

face 【他動詞】に直面する、向いている

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

previous 【形容詞】前の、先の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Tencent bestseller Honour of Kings

One editorial likened the game ...原文はこちら

editorial 【形容詞】 1.編集の、編集者の 2.社説の

editorial 【名詞】社説、論説、解説

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

liken 【他動詞】～をなぞらえる、例える

poison 【名詞】 1.毒、毒物 2.有害なもの、弊害 3.きつい酒、安酒

poison 【他動詞】～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

The company responded by limiting ...原文はこちら

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

company 【名詞】会社、仲間

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

respond 【他動詞】答える、反応する