Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
How China's ire put global spotlight on Hong Kong activist Andy Chan
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
activist 【名詞】 活動家、運動家
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト
spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる
ire Andy ChanA lunchtime talk by a little-known Hong Kong political figure has drawn global attention to China's influence on free speech in the territory.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
attention 【名詞】 注意
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
little-known 【形容詞】 ほとんど知られていない
lunchtime 【名詞】 ランチタイム、昼食時間
political 【形容詞】 政治の
speech 【名詞】 演説、発言
territory 【名詞】 領土、領域、縄張り
Andy Chan is the head of a fringe nationalist party calling for Hong Kong's independence from China. The Hong Kong National Party is already facing a ban over its separatist stance.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fringe 【名詞】 1.へり、末端、縁、周辺 2.ふさ、ふさ飾り 3.額にかかった前髪
independence 【名詞】 独立
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者
stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス
Andy Chan Hong Kong National PartyWhen the 27-year-old politician was invited to talk at the city's Foreign Correspondent Club (FCC), it sparked stern criticism from authorities in both China and Hong Kong, who asked for the event to be axed altogether.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
altogether 【名詞】 まったく
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
ax 【他動詞】 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する
axe 【他動詞】 =ax、 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
criticism 【名詞】 批評
event 【名詞】 事件、行事、種目
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
politician 【名詞】 政治家
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
stern 【形容詞】 厳格な、厳しい
FCC Foreign Correspondent Club China and Hong KongBut the FCC defended the talk and has pushed ahead with it - with global media attention now focused on what might otherwise have received little or no attention at all.
ahead 【名詞】 前方に
attention 【名詞】 注意
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
FCCAhead of the lunchtime talk, Pro-Beijing groups rallied outside the FCC's office on Tuesday morning, calling for the organisation to "get out of Hong Kong".
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
ahead 【名詞】 前方に
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
lunchtime 【名詞】 ランチタイム、昼食時間
office 【名詞】 事務所、仕事
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
Pro FCC'sA former British colony, Hong Kong was returned to China in 1997. But it enjoys considerably more freedoms due to the "one country, two systems" formula, under which Beijing agreed to give the region a great deal of autonomy and to preserve its economic and social systems for 50 years.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
autonomy 【名詞】 自治
colony 【名詞】 植民地
considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する
country 【名詞】 国、田舎
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法
freedom 【名詞】 自由
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する
region 【名詞】 地域、地方
social 【形容詞】 社交的な、社会の
system 【名詞】 組織、体系
There are widespread concerns in the city that those freedoms are gradually being eroded and the extent of China's influence over Hong Kong is a sensitive issue.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
erode 【自動詞】 腐る、腐食する、徐々に破壊される、むしばまれる、～を浸食する、徐々に破壊する、腐食する、むしばむ
extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度
freedom 【名詞】 自由
gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな
gradually 【副詞】 だんだんと
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
sensitive 【形容詞】 敏感な
widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった
Student protests, calling for more democracy, paralysed the city for several weeks in 2014. Several of the protest leaders were convicted and even faced jail terms. Those demonstrations, however, were merely about a more democratic election process - nowhere near as contentious as the issue of independence.
contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な
convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する
democracy 【名詞】 民主主義
democratic 【形容詞】 民主主義の
demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演
election 【名詞】 選挙
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
independence 【名詞】 独立
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
leader 【名詞】 リーダー、指導者
mere 【形容詞】 ほんの、単なる
merely 【名詞】 ただ単に
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
nowhere 【副詞】 どこにも～ない
paralyse 【他動詞】 1.～をまひさせる、しびれさせる 2.～を麻痺させる、無力にする
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
several 【形容詞】 数個の
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
"Beijing and relevant authorities have been very clear about the 'red-line' that cannot be allowed anywhere in the public sphere," explains Mathew Wong of Hong Kong University. "Andy Chan's talk at the FCC is one of them and a clear example of what they don't want to see."
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
example 【名詞】 例、見本
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
public 【形容詞】 公共の、公開の
relevant 【形容詞】 関連がある、適切な
sphere 【名詞】 球、天体、領域
university 【名詞】 大学
FCC Mathew Wong of Hong Kong University Andy Chan'sChina is extremely - and increasingly - sensitive about what it says are questions of national sovereignty.
extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
sensitive 【形容詞】 敏感な
sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国
The two main focal points of that sensitivity are Hong Kong and the self-ruling island of Taiwan. In Taiwan's case, Beijing's position is crystal clear: China sees Taiwan as a breakaway province that rightfully belongs to China.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
belong 【他動詞】 ～に属する
breakaway 【形容詞】 分離した、離脱した
breakaway 【名詞】 分離、離脱
case 【名詞】 容器、場合、事件
crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル
focal 【形容詞】 焦点の、焦点にある、重要な、病巣の、震源の
island 【名詞】 島
main 【形容詞】 主な
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
province 【名詞】 国、地方
rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
sensitivity 【形容詞】 1.敏感さ、感じやすさ、感受性、感性、感度 2.思いやり、気配り
In the case of Hong Kong, the situation is more blurry. Hong Kong is part of China but its special status and the liberties granted to its citizens can be seen as indirectly undermining Beijing's tough hand on the mainland.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
case 【名詞】 容器、場合、事件
citizen 【名詞】 市民
grant 【他動詞】 を認める、を与える
indirect 【形容詞】 間接の、遠まわしの、遠回りの
indirectly 【形容詞】 1.遠回りに、遠まわしに 2.間接的に
liberty 【名詞】 自由
mainland 【名詞】 本土、大陸
part 【名詞】 部分、役目、味方
situation 【名詞】 位置、状況
special 【形容詞】 特別の、専門の
status 【名詞】 地位、状況
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする
blurryYet when it comes to ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
advocate 【名詞】 主唱者
advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する
fact 【名詞】 事実、真実
genuine 【形容詞】 本物の、心からの
independence 【名詞】 独立
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
own 【他動詞】 を所有する、を認める
public 【形容詞】 公共の、公開の
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
Chan WongHe adds that while some ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
case 【名詞】 容器、場合、事件
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
freedom 【名詞】 自由
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
separatismChina's ministry of foreign affairs ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする
event 【名詞】 事件、行事、種目
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
regrettable 【形容詞】 悲しむべき、残念な、痛ましい、遺憾な
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
FCC Carrie LamThe city's former leader and ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
event 【名詞】 事件、行事、種目
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
freedom 【名詞】 自由
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
predecessor 【名詞】 前任者
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
public 【形容詞】 公共の、公開の
blunt 【形容詞】 1.(刃・先端などが)鈍い、とがっていない、(先の)丸い 2.(人の態度が)無愛想な、ぶっきらぼうな
CY LeungHe addressed the FCC directly, ...原文はこちら
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
advocate 【名詞】 主唱者
advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する
directly 【副詞】 直接に、すぐに
independence 【名詞】 独立
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する
public 【形容詞】 公共の、公開の
FCC"Following this logic, you most ...原文はこちら
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
grave 【形容詞】 厳粛な、重大な
logic 【名詞】 論理
ought 【助動詞】 〔ought to～〕、 1.～する義務がある、～すべきである 2.《推量・可能性》～のはずだ 3.《後悔》～だったのに 4.《助言》（ぜひ）～した方がいいですよ 5.《未来完了》〔ought to have p.p.〕～しておくべきだ
ought 【名詞】 〔道徳的〕義務
probable 【形容詞】 ありそうな
terrorist 【名詞】 テロリスト
Freedom of speech and press ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な
event 【名詞】 事件、行事、種目
freedom 【名詞】 自由
liberty 【名詞】 自由
mainland 【名詞】 本土、大陸
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも
primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の
speech 【名詞】 演説、発言
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
supporter 【名詞】 支持者
The FCC defended its decision ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
decision 【名詞】 決定、決心、結論
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
freedom 【名詞】 自由
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
pride 【名詞】 誇り、高慢
reputation 【名詞】 評判、名声
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
speech 【名詞】 演説、発言
FCC Chan"We believe that in free ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
believe 【他動詞】 を信じる
debate 【他動詞】 を討論する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
freely 【名詞】 自由に
important 【形容詞】 重要な
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
society 【名詞】 社会、社交界、協会
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
vitally 【形容詞】 1.生命にかかわるほど、致命的に 2.きわめて
As for Andy Chan, the ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
attempt 【他動詞】 を試みる
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
belief 【名詞】 信念
bolster 【他動詞】 1.長枕で～を支える 2.支持する、増強する、強化する、改善する、鼓舞する
colony 【名詞】 植民地
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
instead 【名詞】 そのかわり
surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
Andy Chan"It proves our point that ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
destroy 【他動詞】 を破壊する
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
obedience hubris