英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Rainbow trout can now be called salmon in China

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

trout

If you think there's something fishy about the salmon you're eating, that could be because it's not salmon.

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

fishy

New rules introduced in China mean rainbow trout can now be labelled and sold domestically as salmon.

domestically 【副詞】 1.家庭的に 2.国内的に

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

trout

Why? Because a media report earlier this year caused a splash by revealing that rainbow trout had for years been labelled as the similar-looking fish.

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

report 【自動詞】報告する、報道する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

trout

Authorities decided that instead of banning the practice, the best solution would be to legitimise it.

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

decide 【他動詞】を決意する、決める

instead 【名詞】そのかわり

legitimise 【他動詞】〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

Rainbow trout are freshwater fish whereas salmon are born in freshwater but then live much of their lives in saltwater.

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

live 【形容詞】生きている、生の

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

saltwater 【形容詞】塩水生の

whereas 【接続詞】～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

trout freshwater freshwater

The two species are outwardly different, but inside, both have reddish meat and closely resemble each other.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

different 【名詞】違った、さまざまの

resemble 【他動詞】に似ている

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

outwardly reddish

They're so similar that in May, state media outlet CCTV revealed that a third of fish that had been sold as salmon in China was in fact rainbow trout from Qinghai province.

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

fact 【名詞】事実、真実

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

outlet 【名詞】はけ口

province 【名詞】国、地方

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

trout Qinghai

There was a furious backlash from consumers in China, particularly over fears that trout is more susceptible to parasites.

consumer 【名詞】消費者

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

parasite 【名詞】 1.寄生生物、寄生虫、寄生動物 2.ヤドリギ、宿り木、寄生植物 3.居候

particular 【形容詞】特別の、気難しい

susceptible 【形容詞】影響を受けやすい、感染しやすい

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

trout

The China Aquatic Products Processing and Marketing Alliance has now announced in a ruling that to standardise the industry, salmon was now considered to be the "umbrella name of the salmonidae fish".

alliance 【名詞】同盟、協力

announce 【自動詞】発表する、告げる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

industry 【名詞】産業、勤勉

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

product 【名詞】産物、製品

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

standardise salmonidae China Aquatic Products Processing and Marketing Alliance

That's a scientific category which includes trout as well as other similar fish.

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

include 【他動詞】を含む

scientific 【形容詞】科学の、科学的な

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

trout

The ruling has got people complaining that they've been misled, but there's also a degree of sympathy for the reassigned rainbow trout.

degree 【名詞】程度、度、学位

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

sympathy 【名詞】同情、共感

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

reassigned trout

#RainbowTroutBecomesSalmon has been trending on social media platform Weibo.

social 【形容詞】社交的な、社会の

trend 【動詞】傾く、向く

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

RainbowTroutBecomesSalmon

"The trout must be confused. ...原文はこちら

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

person 【名詞】人、身体、容姿

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

sudden 【形容詞】突然の、急な

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

trout

Many have their own suggestions ...原文はこちら

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

own 【他動詞】を所有する、を認める

suggestion 【名詞】提案、示唆

"Can we label seas and ...原文はこちら

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

social 【形容詞】社交的な、社会の

technical 【形容詞】技術的な

thing 【名詞】物、物事

user 【名詞】使用者

"Let's label the crayfish a ...原文はこちら

instead 【名詞】そのかわり

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

crayfish lobster

"If industry standards are determined ...原文はこちら

determine 【他動詞】を決心する、決定する

industry 【名詞】産業、勤勉

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

own 【他動詞】を所有する、を認める

score 【名詞】得点

standard 【名詞】基準、標準

Some consumers also voiced their ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

consumer 【名詞】消費者

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

parasite 【名詞】 1.寄生生物、寄生虫、寄生動物 2.ヤドリギ、宿り木、寄生植物 3.居候

raw 【形容詞】生の、未熟な

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

whether 【名詞】～かどうか

However, according to the China ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

association 【名詞】協会、合同、交際

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

fishery 【名詞】 1.漁業、水産業 2.漁場

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

trout China Fisheries Association

"Whether salmon has parasites does ...原文はこちら

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

parasite 【名詞】 1.寄生生物、寄生虫、寄生動物 2.ヤドリギ、宿り木、寄生植物 3.居候

salmon 【形容詞】《魚》サケの、しゃけの、鮭肉の、鮭肉色の

salmon 【名詞】《魚》サケ、しゃけ、鮭肉、鮭肉色

whether 【名詞】～かどうか