英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India-Pakistan pen pals write their own history

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

history 【名詞】歴史、経歴

own 【他動詞】を所有する、を認める

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

Thousands of students in India and Pakistan exchanged letters as part of a peace initiative until they had to stop because of increasing tension between the two countries. BBC Marathi's Prajakta Dhulap reports on the friendships that were forged across the border.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

exchange 【他動詞】を交換する

forge 【自・他動詞】～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

friendship 【名詞】友情

increase 【他動詞】増える、を増やす

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

part 【名詞】部分、役目、味方

peace 【名詞】平和、平穏

report 【自動詞】報告する、報道する

tension 【名詞】緊張

India and Pakistan BBC Marathi's Prajakta Dhulap

Fourteen-year-old Hrishikesh Dubey says his biggest treasure is four handwritten letters from Pakistan. They are from his friend Samiullah who lives in the city of Lahore.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

handwritten Samiullah Fourteen-year-old Hrishikesh Dubey

In 2016 the Anuyog School in the eastern Indian business capital of Mumbai - where Hrishikesh studies - enrolled in a programme that allowed its students to be pen pals with students from Lahore Grammar School in Pakistan. The letters were addressed to the respective schools and the teachers matched students who then continued to write to each other.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

continue 【他動詞】を続ける、続く

eastern 【名詞】東の、東側の

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

respective 【形容詞】各自の、それぞれの

grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Hrishikesh enrolled Anuyog School Lahore Grammar School in Pakistan

Between 2016 and 2017, 212 school children from both countries exchanged some 1,000 letters, according to the programme's organiser, a non-profit named Routes 2 Roots. This wasn't the first time they had done this - the organisation started the cross-border pen pal programme in 2010.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】国、田舎

exchange 【他動詞】を交換する

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

root 【名詞】根、根源

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

non-profit 【形容詞】非営利の、利益を目的としない

non

Since then more than 50,000 kids from Mumbai, Delhi, and Dehradun have become pen pals with kids in Lahore, Karachi and Islamabad, says founder Rakesh Gupta.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Dehradun Karachi and Islamabad Rakesh Gupta

"If we respect each other's culture, peaceful coexistence will not be an issue," says Mr Gupta. "We need to remove hatred from children's minds and teach them to respect another nation."

culture 【名詞】文化、教養

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

nation 【名詞】国家、国民、民族

peaceful 【形容詞】平穏な

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

coexistence Gupta

India and Pakistan have been at odds since 1947 when India won its independence and Pakistan was created.

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

independence 【名詞】独立

odds 【形容詞】差、勝ち目

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

India and Pakistan

The partition, as it is known, sparked horrific violence on both sides that killed at least one million people while millions more fled their homes. Since then they have fought three wars, two of which have been over Kashmir, which remains a thorny issue.

flee 【他動詞】逃げる

horrific 【形容詞】恐ろしい、ゾッとするような

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】最小の

million 【形容詞】百万の

partition 【名詞】分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】～を分割する、分配する、区分化する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

thorny 【形容詞】 1.とげの多い、とげのような 2.困難な、苦しい

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

war 【自動詞】戦う、争う

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Mr Gupta says encouraging friendship between people from both countries is exactly what is necessary for improving ties between the neighbours.

country 【名詞】国、田舎

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

friendship 【名詞】友情

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

Gupta

Around October 2016, Hrishikesh wrote his first letter as part of the pen pal programme. He had a lot of questions because he didn't know much about Pakistan. He wanted to know if hockey, India's national sport, was also the national sport of Pakistan. He asked if vada pav, a popular Indian potato sandwich, was available there.

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

available 【他動詞】利用できる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

lot 【名詞】くじ、運命、区画

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

part 【名詞】部分、役目、味方

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

sandwich 【名詞】サンドイッチ

sandwich 【他動詞】～を差し込む、～を割り込ませる

Hrishikesh hockey vada pav Around October

Within a few weeks, Hrishikesh got a response from Samiullah. who was also 14 years old. As their correspondence continued, their friendship bloomed - they wrote about themselves, told each other about their families and friends, the food they ate, the games they played and the hobbies they loved.

bloom 【動詞】咲く、栄える

continue 【他動詞】を続ける、続く

friendship 【名詞】友情

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

response 【名詞】応答

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

correspondence 【名詞】文通、往復書簡、通信、手紙のやりとり

Hrishikesh Samiullah

The letters, Hrishikesh says, helped them learn about each other's countries. Hrishikesh sent Samiullah photos of the Gateway of India and other famous spots in Mumbai. And he says his "dear friend" told him about the Lahore Fort and the Badshahi Mosque.

India 【名詞】〈地名〉インド

Mosque 【名詞】モスク、イスラム教寺院

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

country 【名詞】国、田舎

dear 【他動詞】親愛なる、かわいい、高価な

mosque 【名詞】モスク

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Hrishikesh Hrishikesh Samiullah Gateway of India Lahore Fort Badshahi Mosque

He even introduced Hrishikesh to ...原文はこちら

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

iconic 【形容詞】像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

Hrishikesh Urdu Faiz Ahmed Faiz

"It was not easy for ...原文はこちら

eager 【形容詞】熱心な、熱望して

excite 【他動詞】を興奮させる

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

reply 【他動詞】答える、返事する

Manisha Ghevde Anuyog School

The letters, all written in ...原文はこちら

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

information 【名詞】情報、案内

descriptive

"I like to eat biryani ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

pulse 【名詞】脈拍

biryani Hamza

"I love baking and cooking ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

Aneeqa

An Indian girl sent photos ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類

melt 【他動詞】溶ける、を溶かす

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

sticky 【形容詞】 1.粘着性のある、粘り気のある 2.厄介な 3.蒸し暑い

dosa pancakes jalebi swirly crisps

Through the letters, the children ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

country 【名詞】国、田舎

glimpse 【名詞】ちらりと見ること、一目、一瞥

glimpse 【動詞】ちらりと見る

history 【名詞】歴史、経歴

read 【動詞】読む

In 2017, Hrishikesh's school decided ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

decide 【他動詞】を決意する、決める

Hrishikesh's

But teachers at the Anuyog ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

country 【名詞】国、田舎

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

found 【他動詞】を設立する

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

reluctant 【形容詞】気が進まない、したがらない

safety 【名詞】安全、安全性

Anuyog School

"We need to change our ...原文はこちら

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

create 【他動詞】を創造する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

perspective 【名詞】展望、遠近法

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Satish Chindarkar

Hrishikesh's visa was approved and ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

local 【形容詞】その地方の、地元の

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Hrishikesh's Samiullah Hrishikesh's tailored Abbas Tailor

But he never got to ...原文はこちら

gift 【名詞】贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】～1に～2を贈呈する

Samiullah

"We were told to cancel ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

able 【形容詞】有能な、～できる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cancel 【名詞】取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

tension 【名詞】緊張

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Chindarkar

"For the past seven years, ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

government 【名詞】政府、政治

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

supportive 【形容詞】支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

Gupta India to Pakistan

Mr Gupta has also discontinued ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

chain 【名詞】鎖、連なり

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

discontinue 【自・他動詞】やむ、終わる、～を〔継続していたことを〕やめる、中断する、中止する、廃止する、打ち切る

effort 【名詞】努力

friendship 【名詞】友情

lot 【名詞】くじ、運命、区画

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Gupta regretfully India and Pakistan

But some students have managed ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

part 【名詞】部分、役目、味方

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Shailaja Kumar Asma in Pakistan

She visited Lahore and Islamabad ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】〈地名〉インド

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り

grandparent 【名詞】祖父母

largely 【副詞】大部分は、大いに

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrate 【自動詞】移住する

partition 【名詞】分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】～を分割する、分配する、区分化する

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Lahore and Islamabad

"I especially think of them ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

celebrate 【動詞】を祝う

independence 【名詞】独立

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Hrishikesh is not in touch ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

someday 【副詞】いつの日か、いつか

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Hrishikesh Samiullah

"I don't know if Samiullah ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

recognise 【動詞】気づく、認知する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Samiullah