英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hong Kong 'cardboard granny' has case overturned

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

case 【名詞】容器、場合、事件

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

granny

An elderly Hong Kong woman who was fined for "setting down a bag of rubbish" has had her case overthrown following local protests, it's been reported.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

case 【名詞】容器、場合、事件

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】その地方の、地元の

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆すること 2.〔価値観・基準などを〕覆す、廃止する 3.暴投する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

report 【自動詞】報告する、報道する

rubbish 【名詞】くず

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

According to the South China Morning Post newspaper, 63-year-old Chen Kung-lan was fined HK$1,500 ($191; £150) by officials at the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) on 23 July, after she temporarily placed a bag of cardboard on the ground.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

department 【名詞】部門、局

environmental 【形容詞】環境の

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

hygiene 【名詞】衛生

official 【名詞】公務員、役人

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

FEHD South China Morning Post Chen Kung-lan Food and Environmental Hygiene Department

She was collecting scrap cardboard in a trolley, but had temporarily set a bag on the ground within sight of an FEHD officer, who told her that she had broken the law.

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

officer 【名詞】将校、役人

scrap 【名詞】くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

trolley FEHD

Ms Chen is what is known locally as a "cardboard granny" - an elderly street scavenger who collects rubbish and sells it on to recyclers as a means of making a living.

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

rubbish 【名詞】くず

Chen granny scavenger recyclers

"I told the officer I did not dump the rubbish on the street," she told the paper. "But he said 'No, if your bag of rubbish touches the ground, you have already violated the law.'"

dump 【名詞】 1.ゴミの山、ゴミ捨て場、ゴミ集積場 2.軍需品集積場 3.汚い場所、汚い家、汚いホテル 4.〈コンピュータ〉メモリダンプ

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

officer 【名詞】将校、役人

paper 【名詞】紙、新聞、論文

rubbish 【名詞】くず

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

The authorities in Hong Kong can charge and prosecute rubbish collectors for a number of offences, including causing obstructions and unlicensed hawking.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

collector 【名詞】収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置

include 【他動詞】を含む

obstruction 【名詞】 1.障害（物）、妨害（物）、邪魔 2.<医学>閉塞（症）

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

rubbish 【名詞】くず

unlicensed hawking

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

The Waste Picker Platform concern group submitted a letter of appeal to the FEHD and began an online petition on 26 July to rally support for Ms Chen's cause. It received over 1,600 signatures, and the FEHD overturned her prosecution on Monday.

appeal 【他動詞】訴える

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

petition 【名詞】嘆願、陳情

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

signature 【名詞】署名

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

waste 【他動詞】を浪費する

FEHD Chen's FEHD Waste Picker Platform

And the case has ignited ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

ignite 【自・他動詞】火がつく、発火する、～に火を付ける、点火する、着火する

local 【形容詞】その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

exploitation 【名詞】 1.開発、開拓 2.(利己的な)搾取

Hong Kong is one of ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

cardboard 【名詞】ボール紙、厚紙、段ボール

collector 【名詞】収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

expensive 【形容詞】高価な

majority 【名詞】大多数

rubbish 【名詞】くず

grannies South China Morning Post

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Waiting list for ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

crime 【名詞】犯罪

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

story 【名詞】物語、階

avocado 【名詞】 <植物>アボカド、クスノキ科ワニナシ属の常緑高木、またはその果実のこと

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere