Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
New Zealand bans sales of homes to foreigners
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
foreigner 【名詞】 外国人
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
New Zealand's parliament has banned many foreigners from buying existing homes in the country - a move aimed at making properties more affordable.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
aim 【動詞】 ねらう
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
country 【名詞】 国、田舎
exist 【自動詞】 存在する
foreigner 【名詞】 外国人
make 【動詞】 作る
parliament 【名詞】 議会、国会
property 【名詞】 財産、所有、特性
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
affordable 【形容詞】 手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く
The ban only applies to non-residents. Australians and Singaporeans are exempt because of free-trade deals.
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
exempt 【他動詞】 （～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する
free-trade 【形容詞】 自由貿易の
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
non Australians and SingaporeansNew Zealand is facing a housing affordability crisis which has left home ownership out of reach for many.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
face 【他動詞】 に直面する、向いている
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
affordabilityLow interest rates, limited housing stock and immigration have driven up prices in recent years.
interest rates 【名詞】 金利
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
low 【名詞】 低い、低音の
rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格
rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある
stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な
stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式
stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する
No, only non-residents are affected by the Overseas Investment Amendment Bill, which was passed in a 63-57 vote on Wednesday.
affect 【他動詞】 に影響する
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
investment 【名詞】 投資
oversea 【名詞】 海外、外国
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
non Overseas Investment Amendment BillThey are now banned from purchasing most types of homes - but they will be able to make limited investments in new apartments in large developments.
able 【形容詞】 有能な、～できる
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
development 【名詞】 発達、成長、開発
investment 【名詞】 投資
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
make 【動詞】 作る
purchase 【他動詞】 を購入する
Foreigners with residency status in New Zealand - as well as non-resident Australian and Singaporean nationals - are not affected by the ban.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
affect 【他動詞】 に影響する
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
foreigner 【名詞】 外国人
national 【名詞】 国民、同胞
resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
status 【名詞】 地位、状況
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
non Australian and SingaporeanNew Zealand's Trade and Economic Development Minister David Parker described the passage of the bill as a "significant milestone".
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
describe 【他動詞】 を描写する
development 【名詞】 発達、成長、開発
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件
minister 【名詞】 大臣、牧師
passage 【名詞】 通行、通路、一節
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
New Zealand's Trade and Economic Development Minister David Parker"This government believes that New Zealanders should not be outbid by wealthier foreign buyers," he said.
believe 【他動詞】 を信じる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
government 【名詞】 政府、政治
outbid 【他動詞】 (競売で)～よりも高値をつける
wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
New Zealanders"Whether it's a beautiful lakeside or ocean-front estate, or a modest suburban house, this law ensures that the market for our homes is set in New Zealand, not on the international market."
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
estate 【名詞】 財産、地所
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
lakeside 【名詞】 湖畔
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな
whether 【名詞】 ～かどうか
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
suburbanBut opponents said the ban was unnecessary and would not fix any problem.
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める
opponent 【名詞】 相手、敵対者
unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい
Foreign ownership and a housing shortage in New Zealand's bigger cities were prominent issues in the run-up to last year's election, which saw the end of nine years of rule by the conservative National Party.
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
conservative 【形容詞】 保守的な
election 【名詞】 選挙
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
prominent 【名詞】 突き出た、目立った
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
run-up 【名詞】 直前の段階
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
shortage 【名詞】 不足
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
National PartyNew Zealand now has a ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託
country 【名詞】 国、田舎
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
government 【名詞】 政府、政治
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Labour's Jacinda ArdernThe ban follows fears that ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設
oversea 【名詞】 海外、外国
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
Chinese investors have been among ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
active 【形容詞】 能動的な、積極的な
investor 【名詞】 投資家
offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の
property 【名詞】 財産、所有、特性
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
Also, some wealthy Americans - ...原文はこちら
Silicon Valley 【名詞】 シリコンバレー、半導体工業技術の先端地域、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部のサンフランシスコ・ベイエリアの南部に位置
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
billionaire 【名詞】 億万長者
citizen 【名詞】 市民
country 【名詞】 国、田舎
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
property 【名詞】 財産、所有、特性
silicon 【名詞】 1.〈元素〉シリコン、元素記号：Si、 2.シリコン半導体
valley 【名詞】 谷、流域
wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Peter ThielAverage prices in New Zealand ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
country 【名詞】 国、田舎
double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
AucklandHowever, the housing market has ...原文はこちら
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか
In July, the median price ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
accord 【自動詞】 一致する
data 【名詞】 データ
estate 【名詞】 財産、地所
median 【名詞】 メジアン、中央値、中線、中点、真中
nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる
property 【名詞】 財産、所有、特性
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
Real Estate Institute of New ZealandIn June, about 82% of ...原文はこちら
New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド
citizen 【名詞】 市民
foreigner 【名詞】 外国人
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地
