英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Face transplant: A 'second chance' for young suicide survivor

face 【他動詞】に直面する、向いている

suicide 【名詞】自殺

survivor 【名詞】生存者

transplant 【他動詞】を移植する

Katie Stubblefield was only 18 when she was severely injured by a self-inflicted gunshot wound.

gunshot 【名詞】銃撃

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

injure 【他動詞】を傷つける

severe 【形容詞】厳しい

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Katie Stubblefield

Her life was saved in hospital, but the young woman had life-changing injuries and had lost most of her face.

face 【他動詞】に直面する、向いている

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Now 22, the youngest US recipient of a face transplant has shared the results of several years of exhaustive reconstructive surgery with National Geographic magazine.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

face 【他動詞】に直面する、向いている

magazine 【名詞】雑誌

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

recipient 【形容詞】受け取る、感受性のある、受容性のある

recipient 【名詞】受領者、容器、受取人、受け手、受信者

reconstructive 【形容詞】再建的な、構造改革的な

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

several 【形容詞】数個の

share 【他動詞】を共有する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

transplant 【他動詞】を移植する

exhaustive National Geographic

The publication was given unprecedented access by an Ohio clinic which operated on Katie when she was just 21.

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

unprecedented 【形容詞】前例のない

Katie

A journalist and photographers followed her preparation and the results from the invasive 31-hour procedure.

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

invasive 【形容詞】侵略的な、侵襲的な

preparation 【名詞】準備

procedure 【名詞】手続き、手順

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

The Story of a Face is on the cover of the magazine's September issue, and Katie's story is also told in a documentary online.

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

documentary 【名詞】ドキュメンタリー

face 【他動詞】に直面する、向いている

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

magazine 【名詞】雑誌

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

story 【名詞】物語、階

Katie's

There have only been 40 recipients of a face transplant throughout the world. The first full-face procedure was successfully carried out by Spanish doctors in 2010.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

face 【他動詞】に直面する、向いている

procedure 【名詞】手続き、手順

recipient 【名詞】受領者、容器、受取人、受け手、受信者

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

transplant 【他動詞】を移植する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

full-face 【形容詞】顔全体の、フルフェースの

But because surgery is still considered experimental, it is not covered by US insurance providers.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

experimental 【形容詞】実験の、実験用の

insurance 【名詞】保険

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

provider 【名詞】 1.供給者、調達者 2.家族に衣食を供給する人

Katie's surgery was eventually funded by the Armed Forces Institute of Regenerative Medicine, which wants to improve treatment of military personnel who are injured at war.

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

injure 【他動詞】を傷つける

medicine 【名詞】薬、医学

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

war 【自動詞】戦う、争う

Katie's Armed Forces Institute of Regenerative Medicine

Katie, now 22, was deemed a good candidate because of her age and the nature of the injuries she had sustained.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

candidate 【名詞】候補者、志願者

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

nature 【名詞】自然、性質

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

Katie

The transplanted face came from 31-year-old Adrea Schneider, who died from a fatal drug overdose in 2017.

die 【動詞】死ぬ

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

face 【他動詞】に直面する、向いている

fatal 【形容詞】致命的な

transplant 【他動詞】を移植する

overdose Adrea Schneider

She was already an organ donor, but the decision to donate her face came from her grandmother, Sandra Bennington, who has since met Katie following the surgery.

decision 【名詞】決定、決心、結論

donate 【動詞】寄付する、寄贈する

donor 【名詞】寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

face 【他動詞】に直面する、向いている

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Katie Sandra Bennington

Katie says she cannot remember ...原文はこちら

attempt 【他動詞】を試みる

chronic 【形容詞】 1.〔病気が〕慢性の、しょっちゅうぶり返す 2.長患いの、持病がある 3.長続きする、常在する

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

period 【名詞】時期、期間

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

struggle 【動詞】もがく、戦う

suicide 【名詞】自殺

teens 【名詞】 1.十代 2.十代の少年少女

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

teen 【名詞】 10代の若者

Katie gastrointestinal

The bullet wound destroyed much ...原文はこちら

bullet 【名詞】弾丸

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

destroy 【他動詞】を破壊する

face 【他動詞】に直面する、向いている

forehead 【名詞】ひたい

include 【他動詞】を含む

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

jawbone 【名詞】下顎骨、おしゃべり

jawbone 【動詞】ベラベラとしゃべる、ぺちゃくちゃ話す

significant 【形容詞】重大な、意味のある

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

After being initially treated in ...原文はこちら

Mississippi 【名詞】 <地名>ミシシッピ州、アメリカ合衆国南部に位置する州である

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

Tennessee 【名詞】 <地名>テネシー州、米国南部の州、州都はナッシュビル、南北戦争では南部連合側

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

end 【他動詞】を終える、終わる

facility 【名詞】容易さ、施設

initial 【形容詞】最初の

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

procedure 【名詞】手続き、手順

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

transplant 【他動詞】を移植する

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

pioneering Cleveland Clinic in Ohio

Before the transplant, Ms Stubblefield ...原文はこちら

include 【他動詞】を含む

reconstruct 【他動詞】 1.～を再建する、復興する 2.～を再構成する

reconstructive 【形容詞】再建的な、構造改革的な

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

transplant 【他動詞】を移植する

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

Stubblefield thigh jaw

She and her family say ...原文はこちら

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

notify 【他動詞】～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

procedure 【名詞】手続き、手順

"I had no clue what ...原文はこちら

clue 【名詞】手がかり

excite 【他動詞】を興奮させる

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

face 【他動詞】に直面する、向いている

function 【名詞】機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

transplant 【他動詞】を移植する

Stubblefield

After a year on the ...原文はこちら

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

procedure 【名詞】手続き、手順

transplant 【他動詞】を移植する

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

Initially it was supposed to ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

face 【他動詞】に直面する、向いている

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

initial 【形容詞】最初の

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

procedure 【名詞】手続き、手順

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

Since the operation, she has ...原文はこちら

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

face 【他動詞】に直面する、向いている

functionality 【名詞】機能性

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

operation 【名詞】手術、操作、運転

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

revision 【名詞】 1.校正、修正、補正、改訂版、改訂、改定 2.〈英〉復習

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Ms Stubblefield still has difficulty ...原文はこちら

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

difficulty 【名詞】困難

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

reduce 【他動詞】を減少させる

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

transplant 【他動詞】を移植する

Stubblefield

The young woman told National ...原文はこちら

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

counselling 【名詞】相談、助言、カウンセリング

National Geographic

She has also expressed an ...原文はこちら

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

suicide 【名詞】自殺

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

"So many people have helped ...原文はこちら

Dr Brian Gastman, a plastic ...原文はこちら

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

Dr 【略語】＝Doctor

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

procedure 【名詞】手続き、手順

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

report 【自動詞】報告する、報道する

surgeon 【名詞】外科医

ultimate 【形容詞】究極の

Stubblefield Brian Gastman Cleveland Clinic

"My first wish for Katie ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normalcy 【名詞】正常、定常状態

wish 【名詞】望む

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Katie Gastman

"Then, she can do all ...原文はこちら

adversity 【名詞】逆境、不運

aspect 【名詞】側面、様子、顔つき

decision 【名詞】決定、決心、結論

dictate 【名詞】命令、指示、指図

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

face 【他動詞】に直面する、向いている

make 【動詞】作る

singular 【形容詞】単数の、特異な

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

If you are in need ...原文はこちら

From Canada or US: If ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

emergency 【名詞】非常事態

From Canada

You can contact the US ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

suicide 【名詞】自殺

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

US National Suicide Prevention Lifeline Crisis Test Line

Young people in need of ...原文はこちら

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

phone 【名詞】電話

Kids Help Phone

If you are in the ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

Samaritans

For support and more information ...原文はこちら

click 【名詞】カチッという音、カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリという音、機械の爪、舌打ち

click 【自動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ

distress 【名詞】苦痛、苦悩

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

information 【名詞】情報、案内

support 【他動詞】を支える、を扶養する