英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sweden Muslim woman who refused handshake at job interview wins case

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

case 【名詞】容器、場合、事件

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Sweden Muslim

A Swedish Muslim woman has won compensation after her job interview was ended when she refused a handshake.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

end 【他動詞】を終える、終わる

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Swedish Muslim

Farah Alhajeh, 24, was applying for a job as an interpreter when she declined to shake the hand of a male interviewer for religious reasons.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

Farah Alhajeh

She placed her hand over her heart in greeting instead.

hand over 【動詞】～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

greet 【他動詞】にあいさつする

greeting 【名詞】挨拶

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

instead 【名詞】そのかわり

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

The Swedish labour court ruled the company had discriminated against her and ordered it to pay 40,000 kronor ($4,350; £3,420) in compensation.

company 【名詞】会社、仲間

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

kronor

Some Muslims avoid physical contact with members of the opposite sex, except for those in their immediate family.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

avoid 【他動詞】を避ける

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

immediate 【形容詞】即座の、直接の

opposite 【形容詞】向こう側の、反対の

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Some Muslims

However handshakes are traditional in Europe. Additionally, anti-discrimination legislation may forbid companies and public bodies from treating people differently because of their gender.

additional 【形容詞】追加の

company 【名詞】会社、仲間

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

forbid 【他動詞】を禁じる

gender 【名詞】性、性の差

legislation 【名詞】立法、法律

public 【形容詞】公共の、公開の

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

anti

Sweden's discrimination ombudsman's office, which represented 24-year-old Ms Alhajeh, said the judgement had taken into account "the employer's interests, the individual's right to bodily integrity, and the importance of the state to maintain protection for religious freedom".

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bodily 【形容詞】身体上の、肉体の

bodily 【副詞】 1.肉体的に、体を使って 2.体ごと、丸ごと

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

employer 【名詞】雇い主

freedom 【名詞】自由

importance 【名詞】重要(性)

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

integrity 【名詞】完全、誠実

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

judgement 【名詞】判決、判断

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

office 【名詞】事務所、仕事

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

represent 【動詞】を表す、を代表する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

ombudsman's Alhajeh

The interpreting company in Ms Alhajeh's home town of Uppsala had argued that its staff were required to treat men and women equally and could not allow a staff member to refuse a handshake based on gender.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

company 【名詞】会社、仲間

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

gender 【名詞】性、性の差

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

refuse 【他動詞】を拒絶する

require 【他動詞】を必要とする

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Alhajeh's Uppsala

But the discrimination ombudsman said she had tried to avoid upsetting anyone by placing her hand over her heart when greeting both men and women.

hand over 【動詞】～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

avoid 【他動詞】を避ける

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

greet 【他動詞】にあいさつする

greeting 【名詞】挨拶

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ombudsman

Sweden's labour court found the company was justified in demanding equal treatment for both sexes - but not in demanding that it be in the form of a handshake only.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

company 【名詞】会社、仲間

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

demand 【他動詞】を要求する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

found 【他動詞】を設立する

justify 【他動詞】を正当化する

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Her refusal to shake hands on religious grounds was protected by the European Convention on Human Rights, it said, and the company's policy in demanding a specific greeting was detrimental to Muslims.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

company 【名詞】会社、仲間

convention 【名詞】慣例、大会、協定

demand 【他動詞】を要求する

detrimental 【形容詞】有害な、弊害をもたらす、不利益な、不利な

greet 【他動詞】にあいさつする

greeting 【名詞】挨拶

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

policy 【名詞】政策、方針

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

refusal 【null】拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Convention Human Rights

The court also disagreed with the firm's assertion that Ms Alhajeh's approach to greetings would cause a problem for effective communication as an interpreter.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

communication 【名詞】伝達、通信

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

effective 【形容詞】効果的な

firm 【名詞】会社、商会、企業

greeting 【名詞】挨拶

interpret 【他動詞】を解釈する、を通訳する

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

Alhajeh's

However the judges were divided ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

support 【他動詞】を支える、を扶養する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Alhajeh's

After the judgement Ms Alhajeh ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】を信じる

convince 【他動詞】を納得させる、を確信させる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

important 【形容詞】重要な

judgement 【名詞】判決、判断

minority 【名詞】少数派

Alhajeh

"I believe in God, which ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

able 【形容詞】有能な、～できる

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

believe 【他動詞】を信じる

god 【名詞】神

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

rare 【形容詞】まれな

"In my country... you cannot ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

country 【名詞】国、田舎

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

live 【形容詞】生きている、生の

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

religion 【名詞】宗教、信仰

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

She had complained about her ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

difficult 【形容詞】難しい

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

important 【形容詞】重要な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judgement 【名詞】判決、判断

office 【名詞】事務所、仕事

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

ombudsman's