英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ex-UBS trader avoids deportation - for now

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

avoid 【他動詞】を避ける

deportation 【名詞】国外追放

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

A former UBS trader who was jailed after being convicted of a huge fraud has avoided being deported from the UK.

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

avoid 【他動詞】を避ける

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

jail 【動詞】投獄する、拘置する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kweku Adeboli, 38, has been denied permission for a judicial review of deportation proceedings against him.

deny 【他動詞】を否定する

deportation 【名詞】国外追放

permission 【名詞】許可

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

proceedings 【名詞】議事録、会議で発表された論文集

Kweku Adeboli

He had expected to be detained when he attended a monthly check-in with police in West Lothian on Monday.

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

West Lothian

Mr Adeboli was born in Ghana but has lived in the UK since he was 12. Since leaving jail he has lived in Livingston, where he has a partner.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Adeboli Livingston

He expected Border Force officers would be at the police station on Monday to detain him. But after an unusual delay in the signing-in process at the police station, he was allowed to go.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Border Force

What could be a temporary reprieve came after several Scottish politicians intervened.

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

politician 【名詞】政治家

reprieve 【名詞】 1.執行延期、執行猶予 2.一時逃れ、猶予

reprieve 【他動詞】 1.刑の執行を延期する 2.～を〔危険・困難などから〕一時救済する

several 【形容詞】数個の

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

His MP, Hannah Bardell, has followed up her request to the Home Office not to detain him, with a letter to the prime minister, asking for indefinite leave to remain to be granted.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

grant 【他動詞】を認める、を与える

indefinite 【形容詞】不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

minister 【名詞】大臣、牧師

office 【名詞】事務所、仕事

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

His MP Hannah Bardell Home Office

Mr Adeboli was convicted in 2012 for being part of a £1.6bn bank fraud for his activities within UBS while working on its trading floor at the height of the financial crash. He served four years of a seven-year sentence.

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

activity 【名詞】活動

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

financial 【形容詞】財政の

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

height 【名詞】高さ、身長

part 【名詞】部分、役目、味方

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Adeboli

Home Office lawyers have been seeking to apply a law that requires foreign nationals with convictions of more than four years to be deported to their country of birth.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

country 【名詞】国、田舎

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

foreign 【形容詞】外国の、異質の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

national 【名詞】国民、同胞

office 【名詞】事務所、仕事

require 【他動詞】を必要とする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Home Office

Mr Adeboli has been challenging and appealing that, and wanted to take a judicial review to the Supreme Court.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

supreme 【形容詞】最高の

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Adeboli

However, an unusual series of legal moves last week led to a judge's decision that he should not be allowed to make further applications while in the UK.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

application 【名詞】応用、申し込み

decision 【名詞】決定、決心、結論

further 【名詞】その上、さらに遠くに

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

series 【名詞】シリーズ、連続

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

His legal team were convinced that the moves were to prepare the ground for detention at his regular police check on Monday.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

convince 【他動詞】を納得させる、を確信させる

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prepare 【他動詞】を準備する

regular 【形容詞】規則的な、正規の

team 【自動詞】チームを組む

Several Scottish politicians have become ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

financial 【形容詞】財政の

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

politician 【名詞】政治家

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

several 【形容詞】数個の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】を支える、を扶養する

systemic 【形容詞】全身の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

Several Scottish Home Office

Ms Bardell has taken the ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

Bardell

In a letter to Theresa ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

community 【名詞】地域社会、共同生活体

government 【名詞】政府、政治

highly 【名詞】大いに

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動

outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える

own 【他動詞】を所有する、を認める

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

society 【名詞】社会、社交界、協会

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Adoboli custodial benefited

There has been support also ...原文はこちら

government 【名詞】政府、政治

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

Andy Wightman Scottish Greens MSP for Lothian

The former USB trader told ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

decision-making 【名詞】意志決定

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

financial 【形容詞】財政の

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

headquarter 【名詞】本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】本部を設ける、～の本拠を置く

include 【他動詞】を含む

invite 【他動詞】を招待する、を促す

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

make 【動詞】作る

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

senior 【形容詞】年長の、上級の

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

USB SAS BBC Scotland

He is working through the ...原文はこちら

forward 【名詞】前方へ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

skill 【名詞】熟練、技能、技、技術

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Forward Institute

"I'm not a threat to ...原文はこちら

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

country 【名詞】国、田舎

make 【動詞】作る

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Livingston Adeboli

"The work we are doing ...原文はこちら

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

cultural 【形容詞】文化的な

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

own 【他動詞】を所有する、を認める

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

whereas 【接続詞】～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

A Home Office spokesperson said: ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

crime 【名詞】犯罪

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【名詞】国民、同胞

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

office 【名詞】事務所、仕事

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spokesperson 【名詞】スポークスマン

custodial hospitality Home Office