Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Ubang: The Nigerian village where men and women speak different languages
different 【名詞】 違った、さまざまの
language 【名詞】 言語、言葉
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の
UbangIn Ubang, a farming community in southern Nigeria, men and women say they speak different languages. They view this unique difference as "a blessing from God", but as more young people leave for greener pastures and the English language becomes more popular, there are concerns it won't survive, reports the BBC's Yemisi Adegoke.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
bless 【他動詞】 を祝福する
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
difference 【名詞】 違い、差
different 【名詞】 違った、さまざまの
god 【名詞】 神
language 【名詞】 言語、言葉
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
pasture 【名詞】 牧草地
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
report 【自動詞】 報告する、報道する
southern 【形容詞】 南の
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の
unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Ubang BBC's Yemisi AdegokeDressed in a brightly coloured traditional outfit, a red chief's cap and holding a staff, Chief Oliver Ibang calls over his two young children, eager to demonstrate the different languages.
brightly 【名詞】 明るく、あざやかに
cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限
cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする
different 【名詞】 違った、さまざまの
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
eager 【形容詞】 熱心な、熱望して
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
language 【名詞】 言語、言葉
outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
coloured Chief Oliver IbangHe holds up a yam and asks his daughter what it is called.
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
yam"It's 'irui'," she says, without hesitating.
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
iruiBut in Ubang's "male language" the word for yam, one of Nigeria's staple foods, is "itong".
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
language 【名詞】 言語、言葉
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Ubang's yam staple itongAnd there are many other examples, such as the word for clothing, which is "nki" for women and "ariga" for men.
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
example 【名詞】 例、見本
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
nki arigaIt is not clear exactly what proportion of words are different in the two languages and there is no pattern, such as whether the words are commonly used, related or linked to traditional roles for men or women.
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
different 【名詞】 違った、さまざまの
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
language 【名詞】 言語、言葉
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
pattern 【名詞】 模様、型
proportion 【名詞】 比率、均衡
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
role 【名詞】 役割
used 【形容詞】 使い古した、中古の
whether 【名詞】 ～かどうか
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
"It's almost like two different lexicons," says anthropologist Chi Chi Undie, who has studied the community.
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
different 【名詞】 違った、さまざまの
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
lexicons anthropologist Chi Chi Undie"There are a lot of words that men and women share in common, then there are others which are totally different depending on your sex. They don't sound alike, they don't have the same letters, they are completely different words."
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる
different 【名詞】 違った、さまざまの
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
sound 【形容詞】 健康な
sound 【名詞】 音
total 【形容詞】 全体の、完全な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
alike 【副詞】 1.同様で、等しくて、よく似て、かしこも
She says the differences are far greater than, for example, British and American versions of English.
difference 【名詞】 違い、差
example 【名詞】 例、見本
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
version 【名詞】 版、翻訳、意見
British and AmericanHowever, both men and women are able to understand each other perfectly - or as well as anywhere else in the world.
able 【形容詞】 有能な、～できる
anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも
perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
This might be partly because boys grow up speaking the female language, as they spend most of their childhoods with their mothers and other women, as Chief Ibang explains.
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
childhood 【名詞】 幼年期
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
language 【名詞】 言語、言葉
partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Chief IbangBy the age of 10, ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
language 【名詞】 言語、言葉
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
"There is a stage the ...原文はこちら
language 【名詞】 言語、言葉
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な
stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面
stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する
"When he starts speaking the ...原文はこちら
language 【名詞】 言語、言葉
maturity 【名詞】 成熟、十分な成長
If a child does not ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
certain 【形容詞】 確かな、ある…
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
correct 【形容詞】 正しい
correct 【他動詞】 を訂正する
language 【名詞】 言語、言葉
switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向
switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える
abnormalUbang people are immensely proud ...原文はこちら
difference 【名詞】 違い、差
immense 【形容詞】 巨大な
language 【名詞】 言語、言葉
proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Ubang uniquenessBut there are different theories ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
different 【名詞】 違った、さまざまの
explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
theory 【名詞】 理論、学説
Biblical"God created Adam and Eve ...原文はこちら
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
god 【名詞】 神
eve 【名詞】 祭日の前夜
Ubang Adam and EveGod's plan was to give ...原文はこちら
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
ethnic 【形容詞】 民族の
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
god 【名詞】 神
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
language 【名詞】 言語、言葉
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
Ubang"So he stopped. That's why ...原文はこちら
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
different 【名詞】 違った、さまざまの
language 【名詞】 言語、言葉
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
UbangMs Undie has an anthropological ...原文はこちら
theory 【名詞】 理論、学説
Undie anthropological"This is a dual-sex culture," ...原文はこちら
culture 【名詞】 文化、教養
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
"Men and women operate in ...原文はこちら
language 【名詞】 言語、言葉
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
pattern 【名詞】 模様、型
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
sphere 【名詞】 球、天体、領域
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
She notes that her theory ...原文はこちら
answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
theory 【名詞】 理論、学説
"I call it a theory ...原文はこちら
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
culture 【名詞】 文化、教養
language 【名詞】 言語、言葉
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
system 【名詞】 組織、体系
theory 【名詞】 理論、学説
weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Because in NigeriaThere are concerns about the ...原文はこちら
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
different 【名詞】 違った、さまざまの
language 【名詞】 言語、言葉
Neither the male nor female ...原文はこちら
depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
fluent 【形容詞】 流ちょうな
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
language 【名詞】 言語、言葉
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
nor 【接続詞】 AもBも～でない
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
"I see it with young ...原文はこちら
secondary 【形容詞】 二次的な
Steven Ochui"They hardly speak pure Ubang ...原文はこちら
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hardly 【副詞】 ほとんど～でない
language 【名詞】 言語、言葉
mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる
pure 【形容詞】 純粋な、清い
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
UbangThis mirrors what is happening ...原文はこちら
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
In 2016 the Linguistic Association ...原文はこちら
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
association 【名詞】 協会、合同、交際
disappear 【他動詞】 見えなくなる
drastic 【形容詞】 思い切った、徹底的な
language 【名詞】 言語、言葉
linguistic 【形容詞】 言語学の
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
nation 【名詞】 国家、国民、民族
Linguistic Association of NigeriaYoruba, Igbo and Hausa are ...原文はこちら
Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria
country 【名詞】 国、田舎
ethnic 【形容詞】 民族の
foster 【他動詞】 を育成する、を養育する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
language 【名詞】 言語、言葉
major 【形容詞】 主要な、大多数の
numerous 【形容詞】 多数の
unity 【名詞】 統一、一致
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Yoruba Igbo and HausaThe three major languages are ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
culture 【名詞】 文化、教養
education 【名詞】 教育、教養
importance 【名詞】 重要(性)
language 【名詞】 言語、言葉
major 【形容詞】 主要な、大多数の
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
part 【名詞】 部分、役目、味方
policy 【名詞】 政策、方針
preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する
National PolicyIt also states that "every ...原文はこちら
environment 【名詞】 環境
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
language 【名詞】 言語、言葉
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
But this is not being ...原文はこちら
discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる
enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
language 【名詞】 言語、言葉
punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる
UbangMr Ochui says he is ...原文はこちら
attempt 【他動詞】 を試みる
consequence 【名詞】 結果、重要性
demonise 【他動詞】 <英>=demonize、 1.～を悪魔化する、悪霊にする 2.～を悪者扱いする
encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する
instead 【名詞】 そのかわり
tongue 【名詞】 舌、国語
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
Ochui"In my school here we ...原文はこちら
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる
tongue 【名詞】 舌、国語
"If you beat a child ...原文はこちら
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
language 【名詞】 言語、言葉
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
Mr Ochui says more needs ...原文はこちら
language 【名詞】 言語、言葉
preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する
Ochui Ubang's"We need text books in ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
language 【名詞】 言語、言葉
novel 【名詞】 小説
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
UbangStella Odobi, a student in ...原文はこちら
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
die 【動詞】 死ぬ
language 【名詞】 言語、言葉
Ubang Stella Odobi"Parents take their children to ...原文はこちら
bother 【動詞】 を悩ます、気を使う
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
different 【名詞】 違った、さまざまの
tongue 【名詞】 舌、国語
But she says she is ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
language 【名詞】 言語、言葉
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
UbangChief Ibang has dreams that ...原文はこちら
centre 【名詞】 〈英国〉=center
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
language 【名詞】 言語、言葉
Ubang showcasing uniqueness Chief IbangAnd he is confident that ...原文はこちら
confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた
language 【名詞】 言語、言葉
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
"If the languages die, then ...原文はこちら
die 【動詞】 死ぬ
exist 【自動詞】 存在する
language 【名詞】 言語、言葉
Ubang