英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Nazanin Zaghari-Ratcliffe: Iran grants temporary release

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

grant 【他動詞】を認める、を与える

release 【他動詞】を解放する、を公表する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

A British-Iranian woman has been reunited with her family after being granted a three-day release from prison in Iran.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

grant 【他動詞】を認める、を与える

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nazanin Zaghari-Ratcliffe was jailed for five years in 2016 after being convicted of spying, which she denies.

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deny 【他動詞】を否定する

jail 【動詞】投獄する、拘置する

spy 【自・他動詞】～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

She said she was "overwhelmed" and it would be "awesome" for her four-year-old daughter to "have a mummy again".

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

awesome mummy

Foreign Secretary Jeremy Hunt said her imprisonment was a "gross injustice" and the release should be permanent.

foreign 【形容詞】外国の、異質の

gross 【形容詞】総計の、ひどい、粗野な

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

injustice 【名詞】不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

permanent 【形容詞】永久の

release 【他動詞】を解放する、を公表する

secretary 【名詞】秘書

imprisonment 【名詞】投獄、入獄、拘禁、禁固

Foreign Secretary Jeremy Hunt

The Free Nazanin campaign group said a three-day release was "standard practice" ahead of lengthier times out of jail and her lawyer was due to apply for an extension on Saturday.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

ahead 【名詞】前方に

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

lawyer 【名詞】弁護士

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

release 【他動詞】を解放する、を公表する

standard 【名詞】基準、標準

Free Nazanin

Her husband Richard Ratcliffe said her temporary release was a "happy surprise" and she is with family in Damavand.

release 【他動詞】を解放する、を公表する

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Damavand Richard Ratcliffe

Mrs Zaghari-Ratcliffe, who works for the charity Thomson Reuters Foundation, was arrested at Tehran airport after visiting her family on holiday.

Reuters 【名詞】ロイター通信社

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

arrest 【他動詞】を逮捕する

charity 【名詞】慈善、思いやり

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zaghari-Ratcliffe Thomson Reuters Foundation

Iranian authorities have accused her of espionage but she insists the visit was to introduce her daughter to her family.

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

espionage

In a statement issued by the Free Nazanin campaign, Mr Ratcliffe said his wife was still in her nightclothes when she was given 10 minutes notice on Thursday morning that she was being released until Sunday 26 August.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

notice 【名詞】注意、通知、掲示

release 【他動詞】を解放する、を公表する

statement 【名詞】声明

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Ratcliffe nightclothes Free Nazanin

The campaign group said the possibility of release had been discussed for several weeks but there had been "a number of false dawns".

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dawn 【名詞】夜明け

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

possibility 【名詞】可能性

release 【他動詞】を解放する、を公表する

several 【形容詞】数個の

She was released on condition she does not:

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

release 【他動詞】を解放する、を公表する

Free Nazanin said Mrs Zaghari-Ratcliffe and her father have both separately promised she will obey the rules.

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separately 【副詞】分かれて、別々に

Zaghari-Ratcliffe Free Nazanin

By BBC World Affairs correspondent ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

BBC World Affairs Richard Galpin

It was around two weeks ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

particular 【形容詞】特別の、気難しい

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

Evin Gabriella Nazanin Zaghari-Ratcliffe

After several false alarms she ...原文はこちら

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

several 【形容詞】数個の

So far there's been no ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

decide 【他動詞】を決意する、決める

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

grant 【他動詞】を認める、を与える

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

respite

One theory is that it's ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

festival 【名詞】祭り

gesture 【自・他動詞】身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

theory 【名詞】理論、学説

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Eid

Another possibility is that the ...原文はこちら

appointment 【名詞】任命、約束

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

dynamic 【名詞】力、原動力、台風の目

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

possibility 【名詞】可能性

secretary 【名詞】秘書

Jeremy Hunt

Although earlier this week, Mr ...原文はこちら

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

although 【名詞】～だけれども

decide 【他動詞】を決意する、決める

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

frustration 【名詞】欲求不満、挫折

grant 【他動詞】を認める、を与える

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

release 【他動詞】を解放する、を公表する

whether 【名詞】～かどうか

Zaghari-Ratcliffe

In comments issued by the ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

Zaghari-Ratcliffe

She said: "It will be ...原文はこちら

doll 【名詞】人形

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

awesome Gabriella mummy

"The thought of brushing her ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

believe 【他動詞】を信じる

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

"I was so emotional to ...原文はこちら

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

"It felt like this really ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

Mr Ratcliffe has campaigned for ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

jail 【動詞】投獄する、拘置する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

secretary 【名詞】秘書

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vow 【他動詞】を誓う

Ratcliffe Foreign Secretary Jeremy Hunt

The campaign thanked "all those ...原文はこちら

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】作る

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

secretary 【名詞】秘書

Tehran and London

Mr Ratcliffe said: "Furlough is ...原文はこちら

freedom 【名詞】自由

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

Ratcliffe Furlough

Mr Hunt called the release ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

release 【他動詞】を解放する、を公表する

tireless 【形容詞】疲れを知らない、精力的な、勤勉な

Ratcliffe

He also thanked the Iranian ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

"Nazanin is innocent," the foreign ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

foreign 【形容詞】外国の、異質の

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

secretary 【名詞】秘書

Nazanin

According to Free Nazanin, Mrs ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

Zaghari-Ratcliffe cellmates According to Free Nazanin

Once dressed, she was taken ...原文はこちら

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

entrance 【名詞】入口、入ること

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

main 【形容詞】主な

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Evin

Unknown to her, her family ...原文はこちら

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

celebrate 【動詞】を祝う

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

unknown 【形容詞】未知の、知られていない

Damavand Eid

Her father was on his ...原文はこちら

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

release 【他動詞】を解放する、を公表する

Prison authorities asked her not ...原文はこちら

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

borrow 【他動詞】借りる

cross 【他動詞】を横切る、交差する

inmate 【名詞】囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

nearby 【形容詞】近くの

phone 【名詞】電話

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

He arrived within 10 minutes ...原文はこちら

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

The trio then travelled to ...原文はこちら

celebration 【名詞】お祝い

trio 【名詞】 1.三重唱、三重奏 2.3人組、三つ揃い

A spokesman for the Foreign ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

believe 【他動詞】を信じる

case 【名詞】容器、場合、事件

commonwealth 【名詞】共和国

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

continue 【他動詞】を続ける、続く

decision 【名詞】決定、決心、結論

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

foreign 【形容詞】外国の、異質の

make 【動詞】作る

national 【名詞】国民、同胞

office 【名詞】事務所、仕事

outcome 【名詞】結果

produce 【名詞】農産物

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

dual 【形容詞】二つの、二者の、二つの部分からなる

Foreign and Commonwealth Office

"We do not think it ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

commentary 【名詞】 1.論評、注釈 2.〔テレビ、ラジオの〕解説

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

dual 【形容詞】二つの、二者の、二つの部分からなる

The Iranian ambassador in London ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

ambassador 【名詞】大使、使節

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

country 【名詞】国、田舎

foreign 【形容詞】外国の、異質の

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

judiciary 【名詞】 1.(the judiciaryで)司法部 2.(国などの)司法組織 3.(the judiciaryで)裁判官

judiciary 【形容詞】司法の、裁判の

Zaghari-Ratcliffe Iran's Foreign Ministry

Hamid Baeidinejad made the comment ...原文はこちら

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

make 【動詞】作る

permanent 【形容詞】永久の

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

response 【名詞】応答

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Hamid Baeidinejad

Mr Baeidinejad posted a photo ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

lovely 【名詞】かわいい、すばらしい

photo 【他動詞】写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Baeidinejad

Mrs Zaghari-Ratcliffe's family have previously ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

government 【名詞】政府、政治

negotiate 【自動詞】交渉する

previous 【形容詞】前の、先の

release 【他動詞】を解放する、を公表する

Zaghari-Ratcliffe's

Boris Johnson provoked consternation in ...原文はこちら

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

consternation 【名詞】驚愕、仰天、恐怖、狼狽

provoke 【他動詞】を怒らせる

Zaghari-Ratcliffe Boris Johnson

The then-foreign secretary later stated ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

Tehran 【名詞】〈地名〉テヘラン、イランの首都

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

foreign 【形容詞】外国の、異質の

secretary 【名詞】秘書

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

state 【他動詞】述べる