英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Australian rent-a-grave law to be reviewed

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

A controversial law in Australia's New South Wales that allows graves to be "rented out" is going to a public inquiry, reports say.

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

public 【形容詞】公共の、公開の

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

report 【自動詞】報告する、報道する

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

Australia's New South Wales

According to the Sydney Morning Herald, the NSW government is going to review rentable graves, after they were introduced into the region's Cemeteries and Crematoria Act in June.

according to 【熟語】～によると

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

accord 【自動詞】一致する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

government 【名詞】政府、政治

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

region 【名詞】地域、地方

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

cemetery 【名詞】墓地、共同墓地

NSW rentable Sydney Morning Herald Cemeteries and Crematoria Act in June

The act allows relatives to rent graves for 25-99 year periods if they can't afford the leasehold fees on their loved one's permanent grave.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

fee 【名詞】謝礼、料金

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

period 【名詞】時期、期間

permanent 【形容詞】永久の

relative 【名詞】親戚

rend 【動詞】を裂く

rent 【名詞】賃貸料、家賃

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

leasehold

The state library of New South Wales says that burials are an expensive business, and that a single grave can cost anywhere between A$2,970 and A$4,800 (£2,727; $3,506).

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expensive 【形容詞】高価な

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

The existing law means the headstones of deceased relatives can be removed if relatives don't renew the deceased's plot of land within two years of expiration.

decease 【自動詞】死亡する

exist 【自動詞】存在する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

relative 【名詞】親戚

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

renew 【他動詞】を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

headstones deceased's expiration

Their remains are dug up, and go into a communal ossuary or "bone room", with the original land then being re-let.

bone 【名詞】骨、死骸

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

dig 【自・他動詞】掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

room 【名詞】部屋、空間、余地

ossuary re

You might also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Paul Toole, NSW's Minister for Lands and Forestry, told the Sydney Morning Herald that while the government recognised that burials were a "sensitive issue", renewable graves helped cemeteries stay sustainable.

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

government 【名詞】政府、政治

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

minister 【名詞】大臣、牧師

recognise 【動詞】気づく、認知する

renewable 【形容詞】再生可能な、更新できる、回復できる、更新しうる

renewable 【名詞】再生可能なエネルギー

sensitive 【形容詞】敏感な

sustainable 【形容詞】持続できる、維持できる

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

cemetery 【名詞】墓地、共同墓地

Paul Toole NSW's Minister for Lands and Forestry Sydney Morning Herald

NSW Jewish Board of Deputies' Vic Alhadeff pointed out in an interview with news.com.au that as the act makes exceptions for religious or cultural groups requiring graves not to be reused, "this means the Jewish community's religious needs in the burial space are not at risk from the newly introduced right to re-use graves".

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

community 【名詞】地域社会、共同生活体

cultural 【形容詞】文化的な

deputy 【名詞】代理人、代理

exception 【名詞】例外

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

require 【他動詞】を必要とする

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

au reused re NSW Jewish Board of Deputies' Vic Alhadeff

But the law has been heavily criticised by Australia's opposition party, with Labor politician Mick Veitch saying renewable graves were "macabre" and "impose horrible choices on many families".

choice 【名詞】選択

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

horrible 【形容詞】恐ろしい

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】隊、パーティー、政党

politician 【名詞】政治家

renewable 【形容詞】再生可能な、更新できる、回復できる、更新しうる

renewable 【名詞】再生可能なエネルギー

macabre Mick Veitch

He says: "This regulation will ...原文はこちら

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

dig 【自・他動詞】掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

force 【他動詞】に強制して～させる

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

monument 【名詞】記念碑、記念物

permanent 【形容詞】永久の

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

An inquiry into the law ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

evidence 【名詞】証拠、証言

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

public 【形容詞】公共の、公開の

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

Upper House Regulation Committee

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Slaughtered pigs outnumber ...原文はこちら

outnumber 【他動詞】～に数で勝る、数で凌駕する、～の数を上回る、～より数が多い

population 【名詞】人口、住民

slaughter 【他動詞】を虐殺する

story 【名詞】物語、階

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere