英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Italy migrant row: UN calls for 'urgent' end to ship stand-off

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

The United Nations appealed on Saturday for EU members to "urgently" offer relocation places to 150 migrants caught in a stand-off involving an Italian coastguard vessel.

United Nations 【名詞】国際連合、国連

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

appeal 【他動詞】訴える

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nation 【名詞】国家、国民、民族

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

relocation 【名詞】再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

unite 【他動詞】を結合させる

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

vessel 【名詞】器、船

Saturday for EU

The Diciotti has been docked in the Sicilian port of Catania since Monday.

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Diciotti Sicilian Catania

The Italian government is refusing to let the migrants disembark until a solution is reached regarding their relocation with other European states.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

government 【名詞】政府、政治

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refuse 【他動詞】を拒絶する

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

relocation 【名詞】再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

On Friday a meeting of ten EU envoys in Brussels failed to provide a solution.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

envoy 【名詞】使節、使者、外交官、特使

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

The UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said in a statement that Europe has recognised "a fundamental and legal obligation" to help "people fleeing war, violence and persecution" throughout its history.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

flee 【他動詞】逃げる

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

history 【名詞】歴史、経歴

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

obligation 【名詞】義務、恩義

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

recognise 【動詞】気づく、認知する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

statement 【名詞】声明

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

war 【自動詞】戦う、争う

UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi

"The time has come to end the back-and-forth that has seen countries competing in a race to the bottom on who can take the least responsibility for people rescued at sea," he said.

bottom 【名詞】底

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

forth 【名詞】前へ、先へ

least 【形容詞】最小の

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

rescue 【他動詞】を救助する

responsibility 【名詞】責任

"It is dangerous and immoral to put the lives of refugees and asylum-seekers at risk while states engage in a political tug-of-war on long-term solutions."

dangerous 【形容詞】危険な

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

immoral 【形容詞】不道徳な、ふしだらな、モラルに反する

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

political 【形容詞】政治の

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war 【自動詞】戦う、争う

The UN says that more than 1,600 people have lost their lives trying to cross into Europe in 2018, despite overall numbers being down.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

cross 【他動詞】を横切る、交差する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

overall 【形容詞】全体的な

Most of the migrants on the Diciotti come from Eritrea and were rescued on their crossing by the Italian coastguard.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

cross 【他動詞】を横切る、交差する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

Diciotti Eritrea

Under EU rules, people must seek asylum where they arrive, but Italy has increasingly barred boats from docking.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Under EU

Protests have bubbled throughout the week after Italy's Interior Minister Matteo Salvini refused the vessel permission to disembark until the EU agreed to distribute the migrants among other countries.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

bubble 【自・他動詞】泡立つ、泡立てる

country 【名詞】国、田舎

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

distribute 【他動詞】を分配する

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

permission 【名詞】許可

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

refuse 【他動詞】を拒絶する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

vessel 【名詞】器、船

Italy's Interior Minister Matteo Salvini

Mr Salvini has maintained they are working to achieve a "positive and concrete solution" that was not a "burden" on Italian citizens.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

burden 【名詞】重荷、荷物

citizen 【名詞】市民

concrete 【形容詞】具体的な

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Salvini

"I want to say that ...原文はこちら

badge 【名詞】記章、バッジ

chest 【名詞】頑丈な収納箱、胸、肺

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

criticism 【名詞】批評

dozen 【名詞】ダース

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

insult 【他動詞】を侮辱する

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

strength 【名詞】力、強さ

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

He has repeatedly taken to ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

local 【形容詞】その地方の、地元の

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

refusal 【null】拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

repeatedly 【副詞】繰り返し

report 【自動詞】報告する、報道する

social 【形容詞】社交的な、社会の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Sixteen people were allowed to ...原文はこちら

Red Cross 【名詞】赤十字

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

cross 【他動詞】を横切る、交差する

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

healthy 【形容詞】健康な、健全な

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

vessel 【名詞】器、船

inspectors Italian Healthy Ministry

Earlier this week 27 unaccompanied ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

medical 【形容詞】医学の

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

unaccompanied minors

Some of those left onboard ...原文はこちら

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

onboard 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

refuse 【他動詞】を拒絶する

report 【自動詞】報告する、報道する

Simon Coveney, the Irish Minister ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

part 【名詞】部分、役目、味方

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Simon Coveney Irish Minister for Foreign Affairs and Trade

Since 2014, more than 640,000 ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

although 【名詞】～だけれども

country 【名詞】国、田舎

land 【自動詞】上陸する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

In July 450 migrants were ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Sicily Portugal and Spain

Mr Salvini has previously said ...原文はこちら

previous 【形容詞】前の、先の

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

Salvini Sicily