英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Didi blames 'ignorance and pride' for carpool murder

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

pride 【名詞】誇り、高慢

Didi ignorance carpool

Chinese ride-sharing giant Didi Chuxing has issued a public apology, blaming "ignorance and pride" for safety lapses that led to the rape and murder of a female passenger.

apology 【名詞】謝罪

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lapse 【名詞】経過、過失

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

passenger 【名詞】乗客

pride 【名詞】誇り、高慢

public 【形容詞】公共の、公開の

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

safety 【名詞】安全、安全性

share 【他動詞】を共有する

ignorance Didi Chuxing

Executives said they would stop using growth to measure the firm's success and prioritise safety instead.

executive 【名詞】重役

firm 【名詞】会社、商会、企業

growth 【名詞】成長、発展、増加

instead 【名詞】そのかわり

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

safety 【名詞】安全、安全性

The move follows Didi's decision to suspend its carpool service, Hitch, amid outrage over the incident.

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

decision 【名詞】決定、決心、結論

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

hitch 【名詞】 1.つなぐこと 2.結び目、連結装置 3.グイッと動かすこと 4.障害、遅延 5.兵役期間

hitch 【自・他動詞】 1.足を引きずって歩く 2.絡まる、もつれる 3.〜を動かす、引っ張る、持ち上げる 4.〔一時的に〕〜につなぐ、結びつける 5.〔男女二人を〕くっつける、結婚させる

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Didi's carpool

It was the second killing of a Hitch passenger in three months.

hitch 【名詞】 1.つなぐこと 2.結び目、連結装置 3.グイッと動かすこと 4.障害、遅延 5.兵役期間

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

passenger 【名詞】乗客

On Tuesday, the company apologised to the family of the victim and said the incident had prompted a reckoning within the firm.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

company 【名詞】会社、仲間

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reckon 【他動詞】を計算する、を～だと考える

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

"Our ignorance and pride led to irreversible pain and loss," Didi founder Cheng Wei and President Jean Liu said in an emailed statement.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

irreversible 【名詞】逆にできない、不可逆の、元に戻せない、取り返しの効かない、撤回できない

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

loss 【名詞】失うこと、損害

pain 【名詞】痛み、苦痛

president 【名詞】大統領、学長、社長

pride 【名詞】誇り、高慢

statement 【名詞】声明

ignorance Didi emailed Cheng Wei and President Jean Liu

"We see clearly this is because our vanity overtook our original belief. We raced non-stop, riding on the force of breathless expansion and capital, through these few years; but this has no meaning in such a tragic loss of life."

belief 【名詞】信念

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

expansion 【名詞】膨張

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

loss 【名詞】失うこと、損害

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

overtake 【動詞】を追い越す、を襲う、に追いつく

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

vanity 【名詞】虚栄心

non breathless

On Saturday, a 27-year-old driver was arrested and later confessed to the murder of the 20-year-old passenger.

arrest 【他動詞】を逮捕する

confess 【他動詞】を告白する、白状する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

passenger 【名詞】乗客

While the driver did not have a criminal record, a previous passenger had filed a complaint against him, according to Didi.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

passenger 【名詞】乗客

previous 【形容詞】前の、先の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Didi

Since the incident, China's transport ministry has pressed Didi for changes, such as better driver vetting and education.

education 【名詞】教育、教養

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

press 【他動詞】を押す、しぼる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

transport 【他動詞】を輸送する

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Didi

Local regulators have also reportedly met with the company.

company 【名詞】会社、仲間

local 【形容詞】その地方の、地元の

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

On Tuesday, Didi said it would create a system for passengers to call police and improve safety features, such as a function that allows riders to share itineraries.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

create 【他動詞】を創造する

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

function 【名詞】機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

itinerary 【名詞】旅程、旅行プラン

passenger 【名詞】乗客

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

safety 【名詞】安全、安全性

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

system 【名詞】組織、体系

Didi riders

It also said it would ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

evaluate 【他動詞】を評価する

hitch 【名詞】 1.つなぐこと 2.結び目、連結装置 3.グイッと動かすこと 4.障害、遅延 5.兵役期間

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

"We might not be able ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

continue 【他動詞】を続ける、続く

crime 【名詞】犯罪

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

deed 【名詞】行為

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

industry 【名詞】産業、勤勉

passenger 【名詞】乗客

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

statement 【名詞】声明

upmost

Founded in 2012, Didi had ...原文はこちら

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

found 【他動詞】を設立する

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

million 【形容詞】百万の

user 【名詞】使用者

Didi

The firm, which is backed ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

include 【他動詞】を含む

investor 【名詞】投資家

major 【形容詞】主要な、大多数の

Softbank Mexico and Japan

It is not the only ...原文はこちら

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

face 【他動詞】に直面する、向いている

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

safety 【名詞】安全、安全性

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Uber, which is also backed ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

grapple 【他動詞】（～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

Uber 【名詞】 1.<企業>ウーバー・テクノロジーズ(Uber Technologies Inc.)、アメリカ合衆国の企業、 2.同社が運営する、自動車配車ウェブサイトおよび配車アプリ

Softbank Didi's China US and India

In the UK, Uber promised ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

crime 【名詞】犯罪

directly 【副詞】直接に、すぐに

effort 【名詞】努力

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

report 【自動詞】報告する、報道する

safety 【名詞】安全、安全性