英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why Costa Ricans are being paid to marry Chinese migrants

marry 【他動詞】と結婚する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Costa Ricans

"Who wants to earn some money?"

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

It was just a simple question, but it was enough to convince María (not her real name) to enter into what seemed like a simple deal.

convince 【他動詞】を納得させる、を確信させる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

A young woman offered the 46-year-old Costa Rican woman 100,000 colones ($175; £130) to get married to a Chinese man so that he could get residency in the Central American country.

central 【形容詞】中心の、主要な

country 【名詞】国、田舎

marry 【他動詞】と結婚する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

colones Costa Rican Central American

At the time, María lived in one of the poorest areas of the Costa Rican capital, San José, and was desperate for help to feed her family.

area 【名詞】地域、分野

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

Costa Rican

"We did not have anything to eat," María says of her decision to say yes.

decision 【名詞】決定、決心、結論

María's neighbourhood is not known for its safety. "Around here, the less you know, the longer you live," a resident warns.

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

live 【形容詞】生きている、生の

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

safety 【名詞】安全、安全性

What happened to María is not uncommon here. A lawyer or middleman arrives looking for the most desperate and convinces them to marry a foreigner they have not even met.

convince 【他動詞】を納得させる、を確信させる

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

foreign 【形容詞】外国の、異質の

foreigner 【名詞】外国人

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

lawyer 【名詞】弁護士

marry 【他動詞】と結婚する

middleman 【名詞】仲介者、中間商人、ミドルマン、仲介役

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

"They look for prey... People here are in dire need. However little they offer, people accept without giving it a second thought," another resident explains.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

dire 【形容詞】悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

prey 【名詞】えじき、犠牲

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

María got married without even leaving her neighbourhood. She just got into a car, where she signed a marriage certificate and received her 100,000 colones in exchange on the understanding that she would get divorced as soon as possible.

certificate 【名詞】証明書、免許証

divorce 【他動詞】を離婚する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exchange 【他動詞】を交換する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

colones

She says that was all the explanation she was given. "They just showed me a photo of the Chinese guy and told me: 'Miss María, you are getting married to this Chinese man'," she explains.

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

guy 【名詞】男

marry 【他動詞】と結婚する

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

photo 【他動詞】写真をとる

In María's case, the middleman kept up his side of the bargain and came back with the divorce papers some time later.

bargain 【名詞】安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】（値段を）交渉で決める、予測する

case 【名詞】容器、場合、事件

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

middleman 【名詞】仲介者、中間商人、ミドルマン、仲介役

paper 【名詞】紙、新聞、論文

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

A few years later, she married another Chinese citizen for money, as did some of her daughters, and her partner, too.

citizen 【名詞】市民

marry 【他動詞】と結婚する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

The government says María's case ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

government 【名詞】政府、政治

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

part 【名詞】部分、役目、味方

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Deputy state prosecutor Guillermo Fernández ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

deputy 【名詞】代理人、代理

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

marriage 【名詞】結婚

office 【名詞】事務所、仕事

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Guillermo sham

Mr Fernández says he fears ...原文はこちら

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

iceberg 【名詞】氷山

tip 【名詞】ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】～を先につける

The director of Costa Rica's ...原文はこちら

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

marriage 【名詞】結婚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

office 【名詞】事務所、仕事

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

sham Costa Rica's Gisela Yockchen Costa Rican

She says that these "mafias" ...原文はこちら

different 【名詞】違った、さまざまの

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

foreigner 【名詞】外国人

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

nationality 【名詞】国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

mafia 【名詞】マフィア、イタリアのシチリア島を起源とする組織犯罪集団 1.秘密の支配的組織

The first the victims of ...原文はこちら

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

marry 【他動詞】と結婚する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

status 【名詞】地位、状況

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

scam 【名詞】信用詐欺、詐欺

scam 【動詞】 1.～をだます、～をぺてんにかける 2.愛撫する，いちゃつく 3.性交する

In other cases, those who ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

exchange 【他動詞】を交換する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

knowingly sham

Ms Yockchen says that the ...原文はこちら

foreigner 【名詞】外国人

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Yockchen unwitting

An official document seen by ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

application 【名詞】応用、申し込み

certificate 【名詞】証明書、免許証

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

fact 【名詞】事実、真実

marriage 【名詞】結婚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

sign 【他動詞】に署名する、合図する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Ms Yockchen says that a ...原文はこちら

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】結婚

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】判決を宣告する

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Yockchen notaries

Since then, permanent residency has ...原文はこちら

automatically 【副詞】自動的に

citizen 【名詞】市民

foreigner 【名詞】外国人

grant 【他動詞】を認める、を与える

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

marry 【他動詞】と結婚する

permanent 【形容詞】永久の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Costa Rican

Foreign citizens can still apply ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

certificate 【名詞】証明書、免許証

citizen 【名詞】市民

foreign 【形容詞】外国の、異質の

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

permit 【動詞】を許す

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Costa Rican Civil Registry

It can be renewed annually ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

evidence 【名詞】証拠、証言

foreign 【形容詞】外国の、異質の

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

permanent 【形容詞】永久の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

renew 【他動詞】を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

cohabiting

Most of the Chinese who ...原文はこちら

migrate 【自動詞】移住する

province 【名詞】国、地方

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

researcher 【名詞】研究者、調査員

southern 【形容詞】南の

Guangdong Uned Alonso Costa Rica

Many choose Costa Rica because ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

policy 【名詞】政策、方針

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

reputation 【名詞】評判、名声

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Costa Rica

There is also a long ...原文はこちら

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

history 【名詞】歴史、経歴

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Costa Rica

But the final destination of ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

destination 【名詞】目的地

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

gateway Costa Rica

If they stay in Costa ...原文はこちら

adapt 【他動詞】を適応させる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Costa Rica

Li Zhong is one of ...原文はこちら

convenience 【名詞】便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Li Zhong Costa Rica

Asked about how she came ...原文はこちら

Panama 【名詞】 <国家>パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家

Costa Rica

After having "problems" with the ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

own 【他動詞】を所有する、を認める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Panama 【名詞】 <国家>パナマ共和国、通称パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家

Costa Rica

When the subject of sham ...原文はこちら

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

marriage 【名詞】結婚

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

sham evasive Chinese-Costa Ricans

She jokes that marriages between ...原文はこちら

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

marriage 【名詞】結婚

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Costa Rican Costa Rica

"Ticos mean trouble, with ticas ...原文はこちら

colloquial 【形容詞】口語の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trouble 【名詞】苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】悩ます

used 【形容詞】使い古した、中古の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Ticos ticas Costa Ricans

Like many Chinese, Li already ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

case 【名詞】容器、場合、事件

central 【形容詞】中心の、主要な

country 【名詞】国、田舎

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marry 【他動詞】と結婚する

grandson Costa Rican Central American

Watching him run around the ...原文はこちら

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

proudly 【名詞】いばって

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

tico