英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Dutroux murders: Belgian child-killer's letter angers parents

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

Belgian 【形容詞、名詞】ベルギーの、ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

Dutroux killer's

An infamous child killer who abducted, raped and murdered girls in Belgium in the 1990s has enraged victims' families with a letter offering to answer their questions.

abduct 【動詞】誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

infamous 【形容詞】悪名の高い

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

enraged

Marc Dutroux was jailed in 1996 and has for years sought release from prison.

jail 【動詞】投獄する、拘置する

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Marc Dutroux

Now his lawyer has written to the six families in an attempt to help "heal their wounds, in some very modest way".

attempt 【他動詞】を試みる

heal 【動詞】を治す、癒す

lawyer 【名詞】弁護士

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Several families have rejected the approach as a cynical move aimed at securing parole.

aim 【動詞】ねらう

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

cynical 【形容詞】冷笑的な、皮肉な

reject 【他動詞】を拒絶する

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

several 【形容詞】数個の

parole 【他動詞】～を仮釈放する

parole 【名詞】 1.仮釈放、執行猶予 2.運用言語、パロール

Now 61, Dutroux was a seasoned criminal when he and his wife Michelle Martin were arrested for abduction and rape in 1986. Jailed in 1989, he was released on parole after just three years.

arrest 【他動詞】を逮捕する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

jail 【動詞】投獄する、拘置する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

abduction 【名詞】 1.誘拐、拉致 2.〔筋肉の〕外転

parole 【他動詞】～を仮釈放する

parole 【名詞】 1.仮釈放、執行猶予 2.運用言語、パロール

Dutroux seasoned Michelle Martin

In 1995 and 1996 he kidnapped six girls. He murdered two teenagers, An Marchal and Eefje Lambrecks, and two eight year olds, Julie Lejuene and Melissa Russo, starved to death in his cellar.

death 【名詞】死

kidnap 【動詞】誘拐する

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

olds 【名詞】～歳の人

starve 【他動詞】飢える、渇望する

cellar Marchal and Eefje Lambrecks Julie Lejuene and Melissa Russo

Two girls aged 12 and 14 survived. Giving evidence against him in court, Sabine Dardenne had asked him, "Why didn't you kill me?"

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

evidence 【名詞】証拠、証言

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

Sabine Dardenne

Dutroux had claimed he was part of a paedophile network involving well-connected figures, and police incompetence in his case led to widespread accusations of a cover-up.

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

part 【名詞】部分、役目、味方

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Dutroux paedophile incompetence

When he grabbed a policeman's gun and briefly escaped from a court in 1998, two government ministers resigned. His ex-wife was given early release from prison in 2012.

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

government 【名詞】政府、政治

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

gun 【名詞】銃、大砲

gun 【動詞】鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

minister 【名詞】大臣、牧師

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

For the past week, there have been reports of a letter being sent to the victims' families, but it only reached them on Wednesday.

report 【自動詞】報告する、報道する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Shared on Facebook by Julie Lejeune's father, the letter written by Dutroux lawyer Bruno Dayez talks of "restorative justice".

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lawyer 【名詞】弁護士

share 【他動詞】を共有する

Dutroux restorative Julie Lejeune's Bruno Dayez

While Dutroux himself promised he would not seek direct contact, he was "ready to provide answers if you wanted to pose questions". It was not a matter of creating controversy, or reopening wounds but of contributing, even in a very modest manner, towards healing them, the letter said.

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

controversy 【名詞】論争

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

heal 【動詞】を治す、癒す

manner 【名詞】態度、行儀作法(pl)、風習

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

reopen 【動詞】再開する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Dutroux

Belgian reports pointed out that ...原文はこちら

criterion 【名詞】基準

directly 【副詞】直接に、すぐに

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

report 【自動詞】報告する、報道する

satisfy 【他動詞】を満足させる

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Belgian 【形容詞、名詞】ベルギーの、ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

parole 【他動詞】～を仮釈放する

parole 【名詞】 1.仮釈放、執行猶予 2.運用言語、パロール

Dutroux

The revulsion of the families ...原文はこちら

immediate 【形容詞】即座の、直接の

revulsion 【名詞】強い嫌悪、感情の急変、嫌悪、憎悪、激変

For Jean Lambrecks, father of ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

client 【名詞】依頼人、顧客

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

lawyer 【名詞】弁護士

lot 【名詞】くじ、運命、区画

meaningless 【形容詞】意味のない、無益な、価値のない、無意味な

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

translate 【他動詞】を翻訳する

stunt 【名詞】 1.離れ業、妙技、大胆な行為 2.発育阻害、発育の停止

stunt 【他動詞】 1.(離れ技)～を行う 2.(発育・成長などを)止める、妨げる、阻む、抑える

Eefje Jean Lambrecks

"After 23 years, it's time ...原文はこちら

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Belgian 【形容詞、名詞】ベルギーの、ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

An's Paul Marchal Belgian TV

Jean-Denis Lejeune denounced the letter ...原文はこちら

anniversary 【名詞】記念日

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

existence 【名詞】存在、実在

funeral 【名詞】葬式

learned 【形容詞】学問のある、博学な

moral 【形容詞】道徳的な

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Jean-Denis Lejeune

Gino Russo, father of Melissa, ...原文はこちら

god 【名詞】神

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

moral 【形容詞】道徳的な

pardon 【他動詞】～を許す、赦免する、放免する

Melissa Gino Russo French TV Carine Russo

The lawyer representing one of ...原文はこちら

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

confine 【他動詞】を閉じ込める、を制限する

debate 【他動詞】を討論する

language 【名詞】言語、言葉

lawyer 【名詞】弁護士

public 【形容詞】公共の、公開の

rather 【副詞】むしろ、かなり

represent 【動詞】を表す、を代表する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

syrupy courtroom Georges-Henri Beauthier