英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ex-UBS trader who lost £1.4bn faces deportation to Ghana

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

deportation 【名詞】国外追放

face 【他動詞】に直面する、向いている

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kweku Adoboli, a former trader convicted of fraud in 2012, is facing deportation to Ghana, after being detained by police in Scotland.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deportation 【名詞】国外追放

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

face 【他動詞】に直面する、向いている

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kweku Adoboli

He served four years of a seven-year sentence for a £1.4bn fraud at Swiss bank UBS. He was released in 2015.

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

release 【他動詞】を解放する、を公表する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Foreign nationals sentenced to more than four years are automatically considered for deportation.

automatically 【副詞】自動的に

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

deportation 【名詞】国外追放

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【名詞】国民、同胞

sentence 【自動詞】判決を宣告する

But in an interview with the BBC last week, Adoboli accused the UK authorities of racism.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

Adoboli

Adoboli is Ghanaian, but has lived in the UK since the age of 12.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Adoboli Ghanaian

"The fact that I was born in a different country and have different-coloured skin became part of the labelling process," he told BBC Scotland's business editor Douglas Fraser.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

country 【名詞】国、田舎

different 【名詞】違った、さまざまの

editor 【名詞】編集者

fact 【名詞】事実、真実

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

part 【名詞】部分、役目、味方

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

skin 【名詞】皮膚、皮

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

coloured BBC Scotland's Douglas Fraser

"It was no longer, Kweku Adoboli who went to Yorkshire at the age of 12, became head boy of his school, went to Nottingham University, contributed to the students' union, became campus brand ambassador for UBS, et cetera, et cetera, et cetera. It was 'Ghanaian-born rogue trader Adoboli'.

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ambassador 【名詞】大使、使節

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

university 【名詞】大学

campus 【名詞】大学などの構内、校庭、大学の敷地、学園

Yorkshire et cetera et cetera et cetera Ghanaian Kweku Adoboli Nottingham University

"This ostracisation process? That is racism. The deportation process that now follows? That is racism."

deportation 【名詞】国外追放

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

ostracisation

A Home Office spokesperson told the BBC that while the government does not comment on specific cases, "all foreign nationals who are given a custodial sentence will be considered for removal."

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

case 【名詞】容器、場合、事件

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

national 【名詞】国民、同胞

office 【名詞】事務所、仕事

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

spokesperson 【名詞】スポークスマン

custodial Home Office

"Foreign nationals who abuse our hospitality by committing crimes in the UK should be in no doubt of our determination to deport them," the spokesperson added.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

add 【他動詞】を加える、を言いたす

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【名詞】犯罪

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【名詞】国民、同胞

spokesperson 【名詞】スポークスマン

hospitality

"We have removed more than 42,800 foreign offenders since 2010."

foreign 【形容詞】外国の、異質の

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

During his trial at Southwark Crown Court in 2012, he had denied the charges, which related to the period between October 2008 and September 2011.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

deny 【他動詞】を否定する

period 【名詞】時期、期間

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

trial 【名詞】試み、裁判

Southwark Crown Court

He had told the jury ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

aware 【形容詞】気づいて

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

jury 【名詞】陪審、陪審員団

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

senior 【形容詞】年長の、上級の

But the jury was told ...原文はこちら

jury 【名詞】陪審、陪審員団

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

reckless 【形容詞】向こう見ずな

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

unprotected unhedged incautious

The judge, Mr Justice Keith, ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

forever 【副詞】永久に、いつも

history 【名詞】歴史、経歴

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

jury 【名詞】陪審、陪審員団

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

loss 【名詞】失うこと、損害

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

sentence 【自動詞】判決を宣告する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Justice Keith

He lost an appeal against ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

deportation 【名詞】国外追放

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

office 【名詞】事務所、仕事

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

supreme 【形容詞】最高の

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Home Office's

In Scotland, where he now ...原文はこちら

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

office 【名詞】事務所、仕事

politician 【名詞】政治家

several 【形容詞】数個の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

Home Office

They argue that he poses ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

financial 【形容詞】財政の

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

systemic 【形容詞】全身の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Adoboli told BBC economics editor ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

economics 【名詞】経済学、経済力、経済状態

editor 【名詞】編集者

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

make 【動詞】作る

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Adoboli Kamal Ahmed

Asked if the crimes he ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

crime 【名詞】犯罪

gamble 【名詞】賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

fictitious

Adoboli's spokesperson said he was ...原文はこちら

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

centre 【名詞】〈英国〉=center

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

spokesperson 【名詞】スポークスマン

Adoboli's Scotland's Dungaval Immigration Removal Centre

The spokesperson added that the ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

indicate 【他動詞】を指し示す

intention 【名詞】意図、意思

office 【名詞】事務所、仕事

spokesperson 【名詞】スポークスマン

Home Office

He was detained when attending ...原文はこちら

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Livingston