Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Pester had been 'dead man walking'
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
PesterOn Thursday 19 April I received a bubbly email from TSB reminding me that this was the weekend when it would finally make the switchover from the Lloyds IT platform to its very own "state of the art IT platform".
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
make 【動詞】 作る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
remind 【他動詞】 に思い出させる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
email 【名詞】 電子メール
bubbly TSB switchover April I Lloyds ITTSB was carved out of Lloyds after the merger between Lloyds and HBOS to satisfy competition concerns.
HBOS 【名詞】 英国の銀行、保険業の企業グループ
carve 【自・他動詞】 1.彫る、刻む、彫刻を作る 2.～を彫る、刻む、切り分ける、彫刻する
competition 【名詞】 競争、試合
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する
satisfy 【他動詞】 を満足させる
TSB Lloyds and HBOSI replied: "A few sweaty palms in the IT department?".
department 【名詞】 部門、局
palm 【名詞】 手のひら
reply 【他動詞】 答える、返事する
sweaty 【形容詞】 汗の出る、汗にまみれた、汗が出るほどの、汗まみれの、汗が出るほどの労力を要する、骨の折れる
"Absolutely not" - came the reply - "we are cool as cucumbers".
absolute 【形容詞】 絶対の、全くの
cucumber 【名詞】 <植物>キュウリ
reply 【他動詞】 答える、返事する
Cue total IT meltdown, leaving customers locked out of their accounts, some customers' money going missing for days or even weeks and a grilling for the boss in front of MPs, who took the unusual step of declaring the chief executive had "lost the confidence" of the Treasury Select Committee.
MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員
Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
confidence 【名詞】 信頼、自信
customer 【名詞】 顧客
declare 【他動詞】 を宣言する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
executive 【名詞】 重役
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
lock 【他動詞】 に鍵をかける
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
meltdown 【名詞】 メルトダウン、溶けること、溶融、融解、溶断、〔株価の〕暴落
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている
select 【名詞】 選ぶ
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
Cue grilling Treasury Select CommitteeMany people thought Paul Pester was a dead man walking at that point but although he toughed it out - he'd used all of his nine lives.
although 【名詞】 ～だけれども
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
used 【形容詞】 使い古した、中古の
he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
toughed Paul PesterProblems flared up briefly in August and the problems over the past 24 hours drove the final nail into the coffin.
brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない
coffin 【名詞】 棺
coffin 【動詞】 棺に入れる
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
flare 【自・他動詞】 1.めらめらと燃える、ゆらゆら燃える、パッと燃え上がる 2.（感情が）ほとばしる、突発する、カッとなる 3.～の口を広げる、口広げ加工をする
nail 【名詞】 つめ、くぎ
Some will feel that he was a victim of circumstances beyond his control. The new system was built, designed and tested on the watch of Sabadell, TSB's Spanish owners, who were convinced the system was ready.
beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて
circumstance 【名詞】 事情、環境
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる
design 【自動詞】 設計する
owner 【名詞】 所有者、持ち主
ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する
system 【名詞】 組織、体系
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
Sabadell TSB's SpanishHowever, IBM - who were ...原文はこちら
IBM 【名詞】 <企業>IBM社
MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員
complacent 【形容詞】 現状に満足して［甘んじて］、ぬるま湯につかって、悦に入った、自己満足した
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
report 【自動詞】 報告する、報道する
sufficient 【形容詞】 十分な
system 【名詞】 組織、体系
PesterThe IT debacle cost TSB ...原文はこちら
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
although 【名詞】 ～だけれども
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
customer 【名詞】 顧客
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る
offset 【他動詞】 ～を相殺する、埋め合わせる、～を弱める
reputation 【名詞】 評判、名声
debacle TSB Pester'sUltimately the buck stops with ...原文はこちら
buck 【名詞】 1.牡鹿 2.〔トナカイ・ヤギ・ウサギなどの〕オス 3.男、若者 4.
buck 【自動詞】 1.〔馬などが〕急に跳ね上がる、頑固に抵抗する 2.～を角で突く、～と戦う
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
executive 【名詞】 重役
inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の
personal 【形容詞】 個人の
ultimate 【形容詞】 究極の
