英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Doctors told to ditch Latin and use 'plain English'

ditch 【名詞】〔U字またはV字の〕溝、どぶ、排水溝

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

plain 【名詞】はっきりした、質素な

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Doctors are being told to adopt a new policy of writing letters that are easier for patients to understand.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

patient 【名詞】病人、患者

policy 【名詞】政策、方針

The Academy of Medical Royal Colleges says too often correspondence contains complex medical jargon rather than plain and simple English.

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

jargon 【名詞】専門用語、職業語、ある分野だけで通じる用語、隠語

medical 【形容詞】医学の

plain 【名詞】はっきりした、質素な

rather 【副詞】むしろ、かなり

royal 【形容詞】王室の、王の

correspondence 【名詞】文通、往復書簡、通信、手紙のやりとり

Academy of Medical Royal Colleges

Using the phrase "twice daily" to explain the dosing of a medicine is better than the Latin abbreviation "bd", for example.

daily 【形容詞】毎日の

example 【名詞】例、見本

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

medicine 【名詞】薬、医学

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

dose 【他動詞】 1.(薬を)～に投与する、(dose～with…で)～に…を服用させる・投与する 2.(dose～with…で)～に…を添加する

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

abbreviation bd

Patients should ask their local hospital to comply, the academy says.

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

local 【形容詞】その地方の、地元の

patient 【名詞】病人、患者

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

academy

The Please Write to Me initiative is aimed mainly at doctors working in outpatient clinics, although it is best practice for all clinicians who need to write clinical letters.

aim 【動詞】ねらう

although 【名詞】～だけれども

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

clinical 【形容詞】臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

clinician 【名詞】臨床医

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

main 【形容詞】主な

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

outpatient Please Write to Me

Doctors are being asked to write directly to patients, rather than sending them a copy of a letter penned to their GP.

GP 【略語】 <略>=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】 <略>=general practitioner、一般開業医

copy 【名詞】複写、１部、１通

directly 【副詞】直接に、すぐに

patient 【名詞】病人、患者

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

rather 【副詞】むしろ、かなり

The academy says this should help avoid blunders or offence caused by writing about patients in the third person.

avoid 【他動詞】を避ける

blunder 【名詞】やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

patient 【名詞】病人、患者

person 【名詞】人、身体、容姿

academy

It cites the example of a surgeon branded sexist after praising a father for "manfully stepping in" to take his daughter to a hospital appointment when his wife was too ill.

appointment 【名詞】任命、約束

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

example 【名詞】例、見本

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

surgeon 【名詞】外科医

sexist 【名詞】性差別主義者

manfully

Another consideration is the tone of the letter. A familiar style, such as: "It was a pleasure to meet you and your husband for the first time," might sometimes be appropriate - but at other times a more distant or formal style might be appreciated, say the guidelines.

appreciate 【他動詞】を高く評価する、感謝する、鑑賞する

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

distant 【形容詞】遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

pleasure 【名詞】楽しみ

style 【名詞】様式、やり方

tone 【名詞】音色、口調、色調

Doctors are asked to avoid potentially stigmatising words: "'You have diabetes,' is better than 'You are diabetic.'"

avoid 【他動詞】を避ける

diabetes 【名詞】糖尿病

diabetic 【形容詞】糖尿病の

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

stigmatising

They should think about softening the impact of potentially sensitive information by using a more non-committal style, as with: "During the examination, the tremor and stiffness in your right arm suggest that you have Parkinson's disease."

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

examination 【名詞】試験、検査

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

information 【名詞】情報、案内

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

sensitive 【形容詞】敏感な

soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる

stiffness 【名詞】 1.堅いこと、剛性 2.〔筋肉の〕凝り 3.堅苦しさ 4.頑固さ

style 【名詞】様式、やり方

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

tremor 【名詞】揺れ、身震い、震え、震動

non-committal Parkinson's

And any medical words should be translated in plain English. For example:

example 【名詞】例、見本

medical 【形容詞】医学の

plain 【名詞】はっきりした、質素な

translate 【他動詞】を翻訳する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Hospital doctors should also consider ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

patient 【名詞】病人、患者

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

rather 【副詞】むしろ、かなり

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

telephoning academy

The initiative is being led ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

directly 【副詞】直接に、すぐに

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

patient 【名詞】病人、患者

specialist 【名詞】専門家

Hugh Rayner

He said: "The change may ...原文はこちら

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

"Writing to patients rather than ...原文はこちら

patient 【形容詞】辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】病人、患者

rather 【副詞】むしろ、かなり

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

"It involves them more in ...原文はこちら

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

"Millions of clinic letters are ...原文はこちら

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

The Royal College of GPs ...原文はこちら

GP 【略語】 <略>=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】 <略>=general practitioner、一般開業医

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

chair 【他動詞】～の議長を務める

medical 【形容詞】医学の

patient 【名詞】病人、患者

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

royal 【形容詞】王室の、王の

summary 【名詞】要約

translate 【他動詞】を翻訳する

Royal College of GPs Vice-chair Prof Kamila Hawthorne

"By hospital doctors writing any ...原文はこちら

GP 【略語】 <略>=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】 <略>=general practitioner、一般開業医

aware 【形容詞】気づいて

beneficial 【形容詞】良い、有益な

care 【他動詞】気にかける、世話をする

directly 【副詞】直接に、すぐに

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】作る

patient 【名詞】病人、患者

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する