英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Finnish travellers warned about flawed passports

passport 【名詞】旅券

flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る

Police in Finland are calling on the public to check their passports to see whether they have defective watermarks, as this could cause problems when travelling.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

defective 【形容詞】欠陥のある、不良の、欠点のある

defective 【名詞】欠陥品、不良品

passport 【名詞】旅券

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】公共の、公開の

whether 【名詞】～かどうか

watermarks Police in Finland

The National Police Board also warned border guards to be on the look-out for the flaws, namely upside-down watermarks and mismatched page numbers, Finland's Yle national broadcaster reports.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

broadcast 【他動詞】を放送する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

namely 【副詞】すなわち、はっきり言うと

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】報告する、報道する

flaw 【名詞】 1.(宝石・磁器などの)きず、ひび、割れ 2.(人の)欠点、弱点 3.(文書・法的手続きなどの)不備な点、欠陥

upside watermarks mismatched National Police Board Finland's Yle

It turns out that watermarks were printed upside-down in two series of passports. Between 2012 and 2016 the swan watermark was printed the wrong way round, and in passports issued since 2017 the problem watermark is a bear.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

passport 【名詞】旅券

round 【名詞】円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

series 【名詞】シリーズ、連続

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

watermarks upside watermark watermark

In addition, there are cases where the watermark impressions of page numbers do not match the actual pages.

actual 【形容詞】実際の

addition 【名詞】追加、足し算

case 【名詞】容器、場合、事件

impression 【名詞】印象、感銘

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

watermark

Although the company that prints the passports changed in 2016, the manufacturing fault has reoccurred, which Police Board Senior Advisor Mika Hansson told Yle is "very annoying".

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

although 【名詞】～だけれども

annoy 【他動詞】をいらいらさせる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

company 【名詞】会社、仲間

fault 【名詞】欠点、責任

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

passport 【名詞】旅券

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

print 【名詞】印刷、跡

senior 【形容詞】年長の、上級の

reoccurred Yle Police Board Senior Advisor Mika Hansson

The watermark problem does not invalidate the passports, but can cause problems abroad. The police were alerted to the problem last month, when Russian border guards denied entry to five Finnish travellers because of defective passports.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

abroad 【副詞】外国へ

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

defective 【形容詞】欠陥のある、不良の、欠点のある

defective 【名詞】欠陥品、不良品

deny 【他動詞】を否定する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

invalidate 【他動詞】～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

passport 【名詞】旅券

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

watermark Finnish

Finnish passports are decorated with the country's wildlife, and one source of national pride is that flipping through the pages makes the image of an elk canter by.

country 【名詞】国、田舎

decorate 【他動詞】を飾る

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

make 【動詞】作る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

passport 【名詞】旅券

pride 【名詞】誇り、高慢

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

wildlife 【名詞】野生動物、野生生物

Finnish flipping elk canter

If anyone finds a problem with their passports they should return them to the police, who will replace them free of charge. Mika Hansson was not able to give the precise number of passports that have already been handed in, but said it was a matter of "individual cases".

able 【形容詞】有能な、～できる

case 【名詞】容器、場合、事件

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

passport 【名詞】旅券

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

precise 【形容詞】正確な

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

Mika Hansson

And anyone hoping that they ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

disappoint 【他動詞】を失望させる

expiry 【形容詞】満了の、満期の

expiry 【名詞】期間の満了、満期

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

passport 【名詞】旅券

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

Reporting by Matilda Welin and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Matilda Welin and Martin Morgan

Next story: Buffalo bottoms prove ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】イラン人、イランの、イラン人の

bottom 【名詞】底

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

story 【名詞】物語、階

Buffalo Iranian TV

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere