英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Letter from Africa: Should Ghanaian women be limited to three babies?

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

In our series of letters from African journalists, Elizabeth Ohene considers the controversial proposal to limit women to having three babies in Ghana.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

series 【名詞】シリーズ、連続

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Elizabeth Ohene

Among the Ga, the people who are indigenous to Ghana's capital, Accra, a woman is entitled to a live sheep on the delivery of her 10th child. The word for it is "nyongmato".

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

live 【形容詞】生きている、生の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Ga Accra nyongmato

I am not making this up even though it does sound like the kind of apocryphal story that is regularly made up.

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

regular 【形容詞】規則的な、正規の

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

story 【名詞】物語、階

apocryphal

Lots of very important people among the Gas can testify to this. Unfortunately, I have not met any woman who has actually got a live sheep for having given birth to 10 children.

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

important 【形容詞】重要な

live 【形容詞】生きている、生の

lot 【名詞】くじ、運命、区画

testify 【自動詞】証言する

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Indeed, I have never met any woman who has had 10 children.

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

I don't know if I have been moving in the wrong circles, because I don't even know any woman who has had five children. OK, as soon as I wrote that, I realised I was wrong.

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し

Two months ago, I went to the funeral of a female relation of mine who was my classmate in primary school.

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

funeral 【名詞】葬式

mine 【名詞】鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

relation 【名詞】親類、関係、間柄

At her death, this relation of mine had 46 direct descendants; made up of eight children, 26 grandchildren and counting, and 10 great-grandchildren and counting.

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

death 【名詞】死

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

make 【動詞】作る

mine 【名詞】鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

relation 【名詞】親類、関係、間柄

grandchild 【名詞】孫

descendants

I was scandalised and I spent the entire funeral going over these figures and moaning to myself how easy it was to find the reasons for the poverty in Ghana.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

entire 【形容詞】全体の、完全な

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

funeral 【名詞】葬式

poverty 【名詞】貧困

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

scandalised moaning

I have been waging a lonely unpopular battle about the rate of population growth in our country and against women having so many babies, but to no avail.

avail 【名詞】役立つ

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

country 【名詞】国、田舎

growth 【名詞】成長、発展、増加

lonely 【形容詞】孤独な

population 【名詞】人口、住民

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

unpopular 【形容詞】人気のない、不評判の、はやらない

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

I roll out what I consider to be a sound argument that I thought would win over all doubters.

argument 【名詞】議論

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

roll 【名詞】名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】転がる、を丸める

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

doubters

I cite Norway, which had a population of 3.5 million to Ghana's five million at the time of our independence in 1957.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

independence 【名詞】独立

million 【形容詞】百万の

population 【名詞】人口、住民

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Today, there are 5.3 million ...原文はこちら

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

million 【形容詞】百万の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

population 【名詞】人口、住民

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

I make the argument that ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

difficulty 【名詞】困難

economic 【形容詞】経済の、経済学の

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

growth 【名詞】成長、発展、増加

make 【動詞】作る

population 【名詞】人口、住民

public 【形容詞】公共の、公開の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

rulers

The last time I visited ...原文はこちら

burst 【自動詞】爆発する、急に～する

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

difference 【名詞】違い、差

forever 【副詞】永久に、いつも

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

situation 【名詞】位置、状況

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

worrying 【形容詞】厄介な、面倒な、心配な

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

seams Lillehammer in Norway

Somehow, these arguments don't cut ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

taste 【名詞】味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】味わう、味がする

As someone once claimed to ...原文はこちら

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

tradition 【名詞】伝統、伝説

Elizabeth ...原文はこちら

Ohene

"Dr Appiah is an exceptionally ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Appiah

The good news is that ...原文はこちら

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

Into the fray has jumped ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

believe 【他動詞】を信じる

council 【名詞】会議、議会

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

executive 【名詞】重役

jump 【他動詞】跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

population 【名詞】人口、住民

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

fray Executive Director National Population Council Leticia Adelaide Appiah

She is not speaking in ...原文はこちら

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

parables

And she says this should ...原文はこちら

obligatory

If a woman goes beyond ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

deny 【他動詞】を否定する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

sacred 【形容詞】神聖な

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

We have to talk about ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

argue 【他動詞】を論じる、説得する

quality 【名詞】質、良質

Appiah

I don't recall that anyone ...原文はこちら

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

categorical

We have had a family ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

policy 【名詞】政策、方針

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

spacing spacing

This time around Dr Appiah ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Appiah

It is interesting to note ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

interest 【他動詞】に興味を持たせる

largely 【副詞】大部分は、大いに

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

I have not yet heard ...原文はこちら

restrict 【他動詞】を限定する、拘束する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ghana's fertility rate, that is ...原文はこちら

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

per 【名詞】毎

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

fertility 【名詞】 1.肥沃(ひよく)、多産 2.(土地の)産出力、地力 3.(創意などの)豊富さ 4.繁殖力、受精力

Another interesting statistic worth noting ...原文はこちら

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

death 【名詞】死

infant 【形容詞】幼児の

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

interest 【他動詞】に興味を持たせる

main 【形容詞】主な

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

used 【形容詞】使い古した、中古の

worth 【他動詞】～の価値がある

justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.<キリスト教> (神によって)正しいとされること、罪なしとされること

statistic measles Measles killers

This past week, I have ...原文はこちら

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

unscientific

Every pregnant woman I have ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

found 【他動詞】を設立する

mostly 【名詞】たいていは、主として

office 【名詞】事務所、仕事

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

probable 【形容詞】ありそうな

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rural 【形容詞】田舎の、田園の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

There might yet be some ...原文はこちら

aspire 【自動詞】熱望する

live 【形容詞】生きている、生の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

We would probably have to ...原文はこちら

attractive 【形容詞】魅力ある

below 【名詞】～の下に

challenge 【名詞】挑戦、課題

decide 【他動詞】を決意する、決める

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

probable 【形容詞】ありそうな

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

nyongmato

More from Elizabeth ...原文はこちら

Ohene

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa