Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Restaurant loses $190m in value after dead rat found in soup
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
found 【他動詞】 を設立する
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
A popular Chinese restaurant chain has lost around $190m (£145m) in market value after a pregnant woman found a dead rat in her soup.
chain 【名詞】 鎖、連なり
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
found 【他動詞】 を設立する
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Hotpot restaurant Xiabu Xiabu's stock hit its lowest level in almost a year, after photos of the dead rat being fished out of the broth with a pair of chopsticks quickly spread online.
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
pair 【名詞】 一対、夫婦
quick 【形容詞】 速い、機敏な
spread 【他動詞】 広がる、広げる
stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な
stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式
stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する
Hotpot broth Xiabu Xiabu'sThe outlet in Shandong province has now been temporarily suspended.
outlet 【名詞】 はけ口
province 【名詞】 国、地方
suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
ShandongThe outlet reportedly offered her 5,000 yuan (£559, $729) as compensation.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
outlet 【名詞】 はけ口
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
According to local news outlet Kankan News who spoke to her husband - identified as Mr Ma - he declined the offer, as he wanted his wife to undergo a full body check-up before deciding on a compensation amount.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
decide 【他動詞】 を決意する、決める
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
outlet 【名詞】 はけ口
undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Ma Kankan NewsThe pregnant woman who had been out for hotpot with her family on 6 September, found the dead rat in her meal after she had already taken a few bites from the dish.
bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
found 【他動詞】 を設立する
meal 【名詞】 食事
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hotpotMr Ma also alleged that one of the staff had suggested his wife get an abortion if she was worried about the baby's health, and offered him 20,000 yuan for the procedure.
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
procedure 【名詞】 手続き、手順
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
MaPhotos of the boiled rat quickly spread on Chinese social media site Weibo, where users reacted with anger and disgust.
anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症
anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる
disgust 【名詞】 嫌悪感、反感
disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる
quick 【形容詞】 速い、機敏な
react 【自動詞】 反応する、反抗する
site 【名詞】 用地
social 【形容詞】 社交的な、社会の
spread 【他動詞】 広がる、広げる
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
"I feel like vomiting. I'm never going to eat hotpot outside again," said one user.
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する
user 【名詞】 使用者
hotpotOn 11 September, the company's share price hit its lowest level since October last year. As of Wednesday, the hotpot restaurant's market value is slowly recovering.
company 【名詞】 会社、仲間
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
hotpot"Xiabu Xiabu has always been one of my favourite restaurants, I thought they were quite clean as well... I can't believe this," another commented.
believe 【他動詞】 を信じる
comment 【自動詞】 論評する、解説する
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
quite 【副詞】 まったく、かなり
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Xiabu Xiabu"If something happens to her ...原文はこちら
compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
worth 【他動詞】 ～の価値がある
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
The restaurant initially put out ...原文はこちら
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
hygiene 【名詞】 衛生
initial 【形容詞】 最初の
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
possibility 【名詞】 可能性
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
statement 【名詞】 声明
hotpotAuthorities in Weifang city, the ...原文はこちら
Authority 【名詞】 当局
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
branch 【名詞】 枝、支店
branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる
conduct 【名詞】 行い
conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する
found 【他動詞】 を設立する
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
Authorities in Weifang Xiabu Xiabu'sHotpot is a common meal ...原文はこちら
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
meal 【名詞】 食事
part 【名詞】 部分、役目、味方
HotpotA simmering pot of hot ...原文はこちら
dine 【自動詞】 食事をする
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
raw 【形容詞】 生の、未熟な
simmer 【自・他動詞】 1.煮える 2.〔感情などが〕今にも爆発しそうである、くすぶる 3.～をぐつぐつ［ことこと］煮る、～を煮立てる
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
various 【形容詞】 いろいろな
vegetable 【名詞】 野菜、植物人間
