英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

EU migrant row: Call to screen rescued asylum seekers at sea

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

The right-wing interior ministers of Austria and Italy have called on the EU to hold rescued migrants at sea until their asylum claims are processed.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

rescue 【他動詞】を救助する

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Austria and Italy

Austria's Herbert Kickl put forward the idea at an EU migration conference in Vienna and his Italian counterpart, Matteo Salvini, supported it.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Vienna 【名詞】〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

conference 【名詞】会議

counterpart 【形容詞】対応するもの

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

forward 【名詞】前方へ

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austria's Herbert Kickl Matteo Salvini

Hundreds of thousands of migrants try to reach the EU in risky sea crossings.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

crossings

Mr Kickl said ships would use a "quick way" to clarify who was entitled to asylum but he did not give details.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

quick 【形容詞】速い、機敏な

Kickl

Mr Salvini is under investigation in Italy for refusing to let rescued migrants disembark in Italy last month.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refuse 【他動詞】を拒絶する

rescue 【他動詞】を救助する

Salvini

Prosecutors in Sicily have opened an inquiry into possible illegal confinement, illegal arrest and abuse of power.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

illegal 【形容詞】違法な

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

confinement Prosecutors in Sicily

Outlining his plan at a joint news conference with Mr Salvini on Friday Mr Kickl said that after "appropriate checks" on board ship, those migrants entitled to asylum could be brought to the EU while the rest would be taken to "safe ports" in third countries.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

conference 【名詞】会議

country 【名詞】国、田舎

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Salvini Friday Mr Kickl

"You are well looked after on a ship," Mr Kickl said, adding that the system would help solve the "problem of repatriation".

add 【他動詞】を加える、を言いたす

solve 【他動詞】を解決する、を(問題を)解く

system 【名詞】組織、体系

Kickl repatriation

"Once people have set foot on the continent, you can only remove them with great difficulty and much expense," he told reporters.

continent 【名詞】大陸

difficulty 【名詞】困難

expense 【名詞】支出、費用

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

He said EU asylum policy should aim to make it "impossible to claim asylum except from outside the EU, and that claims be decided outside the EU".

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

decide 【他動詞】を決意する、決める

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

impossible 【形容詞】不可能な

make 【動詞】作る

policy 【名詞】政策、方針

Mr Salvini said he was absolutely in favour of the plan. Italy is one of the main entry points for migrants making the dangerous journey across the Mediterranean with the hope of a new life in the EU.

in favour of 【副詞】～に賛成して

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

dangerous 【形容詞】危険な

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

main 【形容詞】主な

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Salvini

However, the Austrian office of ...原文はこちら

charity 【名詞】慈善、思いやり

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

medical 【形容詞】医学の

office 【名詞】事務所、仕事

Medecins Sans Frontieres MSF Austrian Medecins Sans Frontieres

"This proposal is simply another ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

attempt 【他動詞】を試みる

attention 【名詞】注意

central 【形容詞】中心の、主要な

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

distract 【他動詞】の気をそらす

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

namely 【副詞】すなわち、はっきり言うと

presidency 【名詞】大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

statement 【名詞】声明

sustainable 【形容詞】持続できる、維持できる

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

inability Austria's EU Mediterranean and Libya

It urged EU leaders to ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

centre 【名詞】〈英国〉=center

effort 【名詞】努力

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

leader 【名詞】リーダー、指導者

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Since 2014, more than 640,000 ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

although 【名詞】～だけれども

country 【名詞】国、田舎

land 【自動詞】上陸する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

shore 【名詞】〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】～を支柱で支える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

The UN says that more ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

cross 【他動詞】を横切る、交差する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

overall 【形容詞】全体的な

In July, 450 migrants were ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Sicily Portugal and Spain