英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ex-UBS trader gets last-minute reprieve from deportation

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

deportation 【名詞】国外追放

minute 【形容詞】微小の、精密な

reprieve 【名詞】 1.執行延期、執行猶予 2.一時逃れ、猶予

reprieve 【他動詞】 1.刑の執行を延期する 2.～を〔危険・困難などから〕一時救済する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kweku Adoboli, the former UBS trader convicted of fraud, has been given a temporary reprieve from deportation to Ghana, where he was born.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deportation 【名詞】国外追放

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

reprieve 【名詞】 1.執行延期、執行猶予 2.一時逃れ、猶予

reprieve 【他動詞】 1.刑の執行を延期する 2.～を〔危険・困難などから〕一時救済する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Kweku Adoboli

Adoboli was expected to be put on a charter flight late on Tuesday, but a judge has awarded a last-minute judicial review of his case.

award 【他動詞】を授与する

case 【名詞】容器、場合、事件

chart 【他動詞】～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

flight 【名詞】飛行、逃走

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

minute 【形容詞】微小の、精密な

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Adoboli

The reprieve will last "until such time as the outcome of the review is determined", the judge said.

determine 【他動詞】を決心する、決定する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

outcome 【名詞】結果

reprieve 【名詞】 1.執行延期、執行猶予 2.一時逃れ、猶予

reprieve 【他動詞】 1.刑の執行を延期する 2.～を〔危険・困難などから〕一時救済する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

Adoboli served four years of a seven-year sentence for a £1.4bn fraud.

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Adoboli

He was released in 2015 and since spent time since in a mixture of paid and unpaid work which his lawyers had argued was aimed at sharing the lessons learned from his experience.

aim 【動詞】ねらう

argue 【他動詞】を論じる、説得する

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

lawyer 【名詞】弁護士

learned 【形容詞】学問のある、博学な

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

mixture 【名詞】混合、混ぜること、混ぜた物

release 【他動詞】を解放する、を公表する

share 【他動詞】を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

unpaid

He has delivered training to people in the banking industry and to civil servants, and was staying in Livingston, West Lothian, prior to his detention.

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

industry 【名詞】産業、勤勉

prior 【形容詞】先の、優先する

servant 【名詞】召し使い

Livingston West Lothian

He is currently being held at Harmondsworth Immigration Removal Centre near Heathrow, but attempts are now being made to secure bail for him.

attempt 【他動詞】を試みる

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

centre 【名詞】〈英国〉=center

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

make 【動詞】作る

near 【自・他動詞】近付く、接近する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

Heathrow 【名詞】 <地名>ヒースロー、大ロンドン西部ヒリンドン区 (Hillingdon) の地区、空港がある

Harmondsworth Immigration Removal Centre

Campaigner and friend Nick Hopewell-Smith said "common sense" had prevailed.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

prevail 【自動詞】普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

Nick Hopewell-Smith

"Kweku Adoboli may have been born elsewhere, but he is more British, with more loyalty to Britain, than many people with a passport," he said.

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

passport 【名詞】旅券

Kweku Adoboli

That loyalty had been "severely tested" by the actions of the Home Office, he added.

action 【名詞】行動、活動、作用

add 【他動詞】を加える、を言いたす

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

office 【名詞】事務所、仕事

severe 【形容詞】厳しい

Home Office

Adoboli left Ghana at the age of four and has lived in the UK since he was 12.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Adoboli

Since he was detained on 3 September, almost 75,000 people have signed a petition against his deportation, with more than 130 members of the UK and Scottish parliaments signing a letter to Home Secretary Sajid Javid asking him to intervene.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

deportation 【名詞】国外追放

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

parliament 【名詞】議会、国会

petition 【名詞】嘆願、陳情

secretary 【名詞】秘書

sign 【他動詞】に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

UK and Scottish Home Secretary Sajid Javid

Immigration minister Caroline Nokes had ...原文はこちら

automatic 【形容詞】自動の

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

deportation 【名詞】国外追放

foreign 【形容詞】外国の、異質の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

minister 【名詞】大臣、牧師

national 【名詞】国民、同胞

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sentence 【自動詞】判決を宣告する

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

unless 【名詞】もし～でなければ

imprisonment 【名詞】投獄、入獄、拘禁、禁固

Caroline Nokes

The public expected "robust action" ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【名詞】犯罪

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【名詞】国民、同胞

public 【形容詞】公共の、公開の

robust 【形容詞】頑丈な、頑強な、強固な、堅固な、堅牢な 1.堅調な、活気のある 2.体がじょうぶで強い、足腰の強い

Adoboli was found guilty for ...原文はこちら

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

financial 【形容詞】財政の

found 【他動詞】を設立する

guilty 【形容詞】有罪の

loss 【名詞】失うこと、損害

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Adoboli fictitious

He pleaded not guilty, saying ...原文はこちら

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

guilty 【形容詞】有罪の

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

plead 【自動詞】嘆願する、を弁護する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

senior 【形容詞】年長の、上級の