英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mexico corpse trailer: Jalisco forensic chief Luis Octavio Cotero fired

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

corpse 【名詞】死体、死骸

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

forensic 【形容詞】法医学的な、法医学の

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

Jalisco Luis Octavio Cotero

The top forensic official in Mexico's Jalisco state has been fired after it emerged some 150 corpses were being stored in a refrigerated trailer because local mortuaries were full.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

corpse 【名詞】死体、死骸

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

forensic 【形容詞】法医学的な、法医学の

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

local 【形容詞】その地方の、地元の

mortuary 【名詞】埋葬の、死の

mortuary 【名詞】遺体安置所、死体置き場、霊安室

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

refrigerated Mexico's Jalisco

But Luis Octavio Cotero denied he was responsible for the storage of the unclaimed bodies, and accused the state government of making him a scapegoat.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

deny 【他動詞】を否定する

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

storage 【名詞】記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

unclaimed scapegoat Luis Octavio Cotero

The trailer was spotted in at least two areas of Guadalajara city.

area 【名詞】地域、分野

least 【形容詞】最小の

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

Guadalajara

Its contents became known when nearby residents complained of the smell.

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

nearby 【形容詞】近くの

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

"We have a lot of children in this neighbourhood... it could make us all sick," resident José Luis Tovar said.

lot 【名詞】くじ、運命、区画

make 【動詞】作る

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Luis Tovar

Laws in Mexico prevent the cremation of bodies linked to violent crime until investigations have concluded and the case is closed.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

crime 【名詞】犯罪

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

cremation Laws in Mexico

Local authorities said they were looking for a longer-term solution to store the bodies following a recent wave of violence.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】その地方の、地元の

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Jalisco state spokesman Gonzalez Sánchez told local radio that Mr Cotero was dismissed because he failed to take responsibility for storing the bodies, Reuters news agency reports.

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

responsibility 【名詞】責任

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Jalisco Gonzalez Cotero

But Mr Cotero was quoted by the Excelsior newspaper as saying the decision to rent the trailer had been made by the office of the state attorney general two years ago, as a temporary solution to handle the growing number of bodies. He also said there was a second trailer that contained a further 150 bodies.

attorney 【名詞】弁護士

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

decision 【名詞】決定、決心、結論

further 【名詞】その上、さらに遠くに

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

rend 【動詞】を裂く

rent 【名詞】賃貸料、家賃

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

Cotero Excelsior

He told Reuters he believed he was being made a scapegoat because he had questioned the investigation into the disappearance of three film students earlier this year.

Reuters 【名詞】ロイター通信社

believe 【他動詞】を信じる

disappearance 【名詞】見えなくなること、失そう、消失、行方不明

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

make 【動詞】作る

scapegoat

"Only now are they looking around ... It's inefficacy that has put our state in such a sorry position," he said.

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

inefficacy

The refrigerated trailer had previously ...原文はこちら

attract 【他動詞】を引き付ける

foul 【名詞】汚い、邪悪な、反則の

outskirts 【名詞】街はずれ、郊外

previous 【形容詞】前の、先の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

trail 【動詞】引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

warehouse 【名詞】倉庫、商品保管庫

warehouse 【他動詞】～を倉庫に入れる、保税倉庫に預ける

refrigerated Duraznera Guadalajara stench

It was then moved to ...原文はこちら

empty 【形容詞】からの、むなしい

lot 【名詞】くじ、運命、区画

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

suburb 【名詞】郊外

Tlajomulco de

"We don't want it here. ...原文はこちら

somewhere 【名詞】どこかで

stink 【自動詞】いやな臭いがする

Tovar

Mexico has suffered a wave ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

More than 200,000 people have ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

crime 【名詞】犯罪

declare 【他動詞】を宣言する

disappear 【他動詞】見えなくなる

government 【名詞】政府、政治

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】戦う、争う

Mexico experienced its most violent ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

account 【自動詞】説明する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

crime 【名詞】犯罪

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

modern 【形容詞】現代の、最新の

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

quarter 【名詞】 4分の1

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

tally