英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India killing: 'My father ordered my husband's murder'

India 【名詞】〈地名〉インド

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

On 14 September, Pranay Perumalla was murdered in front of his wife, Amrutha, in an alleged honour killing. BBC Telugu's Deepthi Bathini spoke to Amrutha, whose father has been arrested for plotting the attack.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

arrest 【他動詞】を逮捕する

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

Amrutha Amrutha Pranay Perumalla BBC Telugu's Deepthi Bathini

Amrutha and Pranay were high school sweethearts in Miriyalaguda, a small town in the southern Indian state of Telangana. They first met at high school.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sweethearts Miriyalaguda Telangana Amrutha and Pranay

"We always liked each other. We used to talk a lot on the phone and then we fell in love," she says with a wan smile.

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】くじ、運命、区画

phone 【名詞】電話

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

used 【形容詞】使い古した、中古の

wan

Amrutha, 21, belongs to a wealthy, upper-caste family, while Pranay, who was 24, was a Dalit (formerly untouchable). In April 2016, they married despite her parents' objections. Now five months pregnant, she finds herself saying the unimaginable.

belong 【他動詞】～に属する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

former 【形容詞】昔の、以前の

marry 【他動詞】と結婚する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalit 【名詞】ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

Amrutha Pranay untouchable unimaginable

"My father killed my husband because he did not belong to the same caste as me."

belong 【他動詞】～に属する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

There is no official data but according to one study, hundreds of people are killed each year in India in so-called honour killings - for falling in love or marrying against their families' wishes. Many families still prefer arranged marriages within their own caste and religion.

according to 【熟語】～によると

India 【名詞】〈地名〉インド

accord 【自動詞】一致する

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

data 【名詞】データ

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

own 【他動詞】を所有する、を認める

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

religion 【名詞】宗教、信仰

so-called 【形容詞】いわゆる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

wish 【名詞】望む

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Police have arrested Amrutha's father, Maruti Rao, and six others, including Mr Rao's brother and three alleged contract killers, in connection with the murder. District superintendent AV Ranganath told reporters that Mr Rao had allegedly conspired with his brother and two other men to kill Pranay - and those men had helped him hire the contract killers for a sum of 10 million rupees ($138,000; £104,000).

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

arrest 【他動詞】を逮捕する

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

conspire 【自・他動詞】共謀する、陰謀を企てる、協力して行う、～をたくらむ

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

district 【名詞】地区、地方

hire 【動詞】雇う、賃借りする

include 【他動詞】を含む

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

million 【形容詞】百万の

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

sum 【名詞】合計、金額

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

Amrutha's Rao's killers superintendent Pranay killers Maruti Rao AV Ranganath

He added that the attack outside the hospital was the fourth attempt on Pranay's life.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attempt 【他動詞】を試みる

Pranay's

Mr Ranganath also said that Mr Rao had admitted to the charges and had said he had done this because Pranay was a Dalit and his family was not wealthy.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

Ranganath Rao Pranay

But Mr Rao and the other accused have made no independent statement about the charges. The BBC contacted Mr Rao's lawyer who said he had no comment. The BBC also visited Mr Rao's house but found it empty and no other members of the family have provided a response.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

empty 【形容詞】からの、むなしい

found 【他動詞】を設立する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

independent 【形容詞】独立した

lawyer 【名詞】弁護士

make 【動詞】作る

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

response 【名詞】応答

statement 【名詞】声明

Rao Rao's Rao's

On the day of the murder, Amrutha woke up late. Her back was aching, so she went to the hospital for a check-up. Pranay and her mother-in-law accompanied her.

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

ache 【自動詞】痛む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Amrutha Pranay

When they left the hospital, she recalls asking Pranay, who was a few steps behind her, a question. When he didn't answer, she turned around and saw him lying on the ground.

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

Pranay

CCTV footage from the hospital, ...原文はこちら

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

appear 【他動詞】現れる

axe 【名詞】 =ax、 1.おの、まさかり 2.首切り、解雇 3.経費削減

axe 【他動詞】 =ax、 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する

broadcast 【名詞】放送

broadcast 【他動詞】を放送する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

footage 【名詞】映像

gate 【名詞】門

gate 【動詞】門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

Pranay's Pranay

Amrutha says her mother-in-law pushed ...原文はこちら

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Amrutha

"When I called my father ...原文はこちら

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

Growing up, Amrutha says, her ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

discourage 【他動詞】を落胆させる、思いとどまらせる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

found 【他動詞】を設立する

make 【動詞】作る

moment 【名詞】瞬間、重要

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Amrutha Pranay Amrutha

"We had to run away ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

important 【形容詞】重要な

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Even after they married, Amrutha ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

force 【他動詞】に強制して～させる

lock 【他動詞】に鍵をかける

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

marriage 【名詞】結婚

marry 【他動詞】と結婚する

room 【名詞】部屋、空間、余地

Amrutha Pranay's

Amrutha says they were planning ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

found 【他動詞】を設立する

Amrutha

She told her parents about ...原文はこちら

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

"We always lived in fear ...原文はこちら

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

cruelty 【名詞】 1.残酷，冷酷，無慈悲; 残虐，残忍性，むごたらしさ 2.残忍な行為

No-one in her family has ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

frequent 【形容詞】頻繁な

phone 【名詞】電話

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

used 【形容詞】使い古した、中古の

Pranay

"I thought it was out ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

spy 【自・他動詞】～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Meanwhile, Pranay's parents and Amrutha ...原文はこちら

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

plenty 【名詞】たくさん

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Pranay's Amrutha

Several Dalit rights groups and ...原文はこちら

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

live 【形容詞】生きている、生の

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

several 【形容詞】数個の

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

support 【他動詞】を支える、を扶養する

surround 【他動詞】を取り囲む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

supporter 【名詞】支持者

veranda Pranay petals Amrutha Pranay veranda Several Dalit

Hearing this, Pranay's mother, Hemalatha, ...原文はこちら

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

console 【名詞】操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット

console 【他動詞】を慰める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

whole 【形容詞】全部の、全体の

Pranay's Hemalatha Amrutha Pranay's

She has started a Facebook ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

appeal 【他動詞】訴える

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

several 【形容詞】数個の

cropped Justice for Pranay

She has been very active ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

active 【形容詞】能動的な、積極的な

forever 【副詞】永久に、いつも

message 【名詞】伝言

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Pranay caption

She has also shared a ...原文はこちら

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、エスコートする

officer 【名詞】将校、役人

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

share 【他動詞】を共有する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Amrutha's demand for justice has ...原文はこちら

attention 【名詞】注意

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

continue 【他動詞】を続ける、続く

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

marry 【他動詞】と結婚する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

testify 【自動詞】証言する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Amrutha's Kausalya Shankar

"Pranay's killing reminded me of ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

make 【動詞】作る

remind 【他動詞】に思い出させる

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Pranay's Shankar Pranay BBC Tamil

Amrutha says Pranay had always ...原文はこちら

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Amrutha Pranay

"Both of us decided to ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

fight 【名詞】戦い、闘志

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

You can read the original ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

read 【動詞】読む

story 【名詞】物語、階

BBC Telugu