英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Texas Republicans apologise to Indians for 'offensive' Hindu ad

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Texas 【名詞】テキサス

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

Texas Republicans

The US Republican Party has apologised to Hindus after an advertisement meant to woo them ended up offending instead.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

advertisement 【名詞】広告

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

end 【他動詞】を終える、終わる

instead 【名詞】そのかわり

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

party 【名詞】隊、パーティー、政党

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

US Republican Party

The ad, published to celebrate a Hindu festival for the elephant-headed deity Ganesha, also included the political message: "Would you worship a donkey or an elephant? The choice is yours."

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

celebrate 【動詞】を祝う

choice 【名詞】選択

deity 【名詞】神

festival 【名詞】祭り

include 【他動詞】を含む

message 【名詞】伝言

political 【形容詞】政治の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Ganesha donkey

The donkey is the political symbol for the Democrats while the elephant is the symbol for the Republicans.

Democrat 【名詞】民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

political 【形容詞】政治の

symbol 【名詞】象徴、記号

donkey

The Hindu American Foundation (HAF) called the ad "problematic".

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

problematic 【形容詞】問題のある、解決の難しい、疑わしい

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

HAF Hindu American Foundation

It asked the party's branch in Texas's Fort Bend County, which published the ad in a local newspaper, for clarification.

bend 【他動詞】を曲げる

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

local 【形容詞】その地方の、地元の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

clarification Texas's Fort Bend County

"While we appreciate the Fort Bend County GOP's attempt to reach out to Hindus on an important Hindu festival, its ad — equating Hindus' veneration of the Lord Ganesha with choosing a political party based on its animal symbol — is problematic and offensive," said HAF Board Member Rishi Bhutada in an official statement.

GOP 【名詞】〈略〉Grand Old Party、米国共和党を指す言葉

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

appreciate 【他動詞】を高く評価する、感謝する、鑑賞する

attempt 【他動詞】を試みる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bend 【他動詞】を曲げる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

festival 【名詞】祭り

important 【形容詞】重要な

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

problematic 【形容詞】問題のある、解決の難しい、疑わしい

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

statement 【名詞】声明

symbol 【名詞】象徴、記号

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

equating veneration Fort Bend County GOP's Lord Ganesha HAF Board Member Rishi Bhutada

Many other Hindus shared the ad on Twitter and asked the party to retract it.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

party 【名詞】隊、パーティー、政党

retract 【自・他動詞】 1.引っ込む、縮む 2.２発言を取り消す［撤回する］ 3.〈体の一部を〉引っ込ませる、〈装置の一部を〉～を本体内に引っ込める、納める 4.(約束、発言など)～を取り消す、撤回する

share 【他動詞】を共有する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

In response to our concerns (https://t.co/uakghVloFb) the following statement has been issued? What do our followers think about it? pic.twitter.com/hSEvcXGYGH

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

response 【名詞】応答

statement 【名詞】声明

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

t uakghVloFb hSEvcXGYGH

End of Twitter post by @HinduAmerican

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

HinduAmerican End of Twitter

The Fort Bend County Republican Party (TX) is using the occasion of Ganesh Chathurthi to ask voters (that include a large pop of the Indian sub-continent) to choose b/w a donkey & an elephant in the upcoming elections. SHAME ON THEM. And there's an Indian on the board! Disgusting https://t.co/i3xFa7uhpO

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

TX 【略語】〈略〉テキサス州、ありがとう、送信器

bend 【他動詞】を曲げる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

continent 【名詞】大陸

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

disgust 【他動詞】をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

election 【名詞】選挙

include 【他動詞】を含む

occasion 【名詞】場合、機会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pop 【他動詞】ぽんと音をたてる、急に動く

shame 【名詞】恥、残念なこと

upcoming 【形容詞】やがてやってくる、近づく、今度の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

sub w donkey i3xFa7uhpO Fort Bend County Republican Party Ganesh Chathurthi SHAME ON THEM

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

shreyaseedas End of Twitter

In response to the outrage, ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

party 【名詞】隊、パーティー、政党

response 【名詞】応答

tradition 【名詞】伝統、伝説

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

disparage

"We offer our sincerest apologies ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

apology 【名詞】謝罪

bend 【他動詞】を曲げる

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

intent 【形容詞】熱心な、没頭して

local 【形容詞】その地方の、地元の

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Jacey Jetton Fort Bend County Republican Party

Soon after the party released ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

apology 【名詞】謝罪

party 【名詞】隊、パーティー、政党

release 【他動詞】を解放する、を公表する

statement 【名詞】声明

update 【動詞】更新する

HAF

"How they plan to not ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

bend 【他動詞】を曲げる

community 【名詞】地域社会、共同生活体

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

make 【動詞】作る

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動

outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Bhutada Fort Bend