Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
France torn over video of driver slapping boy for 'disrespect'
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
tear 【動詞】 を引き裂く
disrespectA viral video of a Paris bus driver slapping a 12-year-old boy for telling him to "shut up" has divided France.
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
The bus driver, who faces disciplinary action, has garnered support from some 300,000 people in a petition.
action 【名詞】 行動、活動、作用
disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める
petition 【名詞】 嘆願、陳情
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
The boy had run out onto the road, forcing the driver to brake hard. When he told the boy to pay attention, he was insulted and reacted, the local transport authority said.
attention 【名詞】 注意
authority 【形容詞】 権威
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
brake 【名詞】 1.ブレーキ、歯止め 2.歯止めとなるもの、抑制
brake 【自・他動詞】 1.ブレーキをかける、ブレーキでとまる 2.～にブレーキをかける
force 【他動詞】 に強制して～させる
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
insult 【他動詞】 を侮辱する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
react 【自動詞】 反応する、反抗する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
transport 【他動詞】 を輸送する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
The boy's mother has now reportedly filed a complaint against the driver.
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
The incident, which took place on 13 September, was witnessed by dozens in front of the town hall in Arcueil, a southern suburb of the French capital.
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
dozen 【名詞】 ダース
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
southern 【形容詞】 南の
suburb 【名詞】 郊外
witness 【他動詞】 を目撃する
ArcueilThe boy told police he was running across the street to catch his bus after school when he heard a horn and an insult he was not sure was hurled at him, but attributed to the bus driver.
attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する
hurl 【自・他動詞】 強く投げる、飛びかかる、吐く、～を強く［力一杯］投げつける、～に［非難などを〕浴びせる
insult 【他動詞】 を侮辱する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
hornLe Parisien reported he returned the insult without thinking: "Shut up, go on, move on."
insult 【他動詞】 を侮辱する
report 【自動詞】 報告する、報道する
shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ
Le ParisienThe video, which begins at this point, shows teenagers laughing before the bus driver gets out of his vehicle and slaps the boy across the face. The boy stands in shock as those around him cry out.
face 【他動詞】 に直面する、向いている
shock 【名詞】 衝撃、ショック
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
vehicle 【名詞】 乗り物
The man - a father of two teens - then asks him how old he is, and says "and how old am I?" before turning back.
teens 【名詞】 1.十代 2.十代の少年少女
teen 【名詞】 10代の若者
The video, which was initially posted on instant messaging platform Snapchat, has been viewed almost 1.2 million times.
initial 【形容詞】 最初の
instant 【形容詞】 即座の
instant 【名詞】 瞬間
messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング
million 【形容詞】 百万の
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Snapchat 【名詞】 スマートフォン向けの写真共有アプリケーション
The Paris transport authority RATP has launched a disciplinary procedure against the driver. It strongly condemned his violent action, which it said was contrary to the principles and values of a state-owned public transport company.
action 【名詞】 行動、活動、作用
authority 【形容詞】 権威
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
company 【名詞】 会社、仲間
condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する
contrary 【形容詞】 反対の
disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
own 【他動詞】 を所有する、を認める
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
procedure 【名詞】 手続き、手順
public 【形容詞】 公共の、公開の
state-owned 【形容詞】 国有の、国営の
transport 【他動詞】 を輸送する
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい
RATPThe bus driver has admitted to them that he reacted emotionally and indicated that he regretted his actions, RATP said.
action 【名詞】 行動、活動、作用
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な
indicate 【他動詞】 を指し示す
react 【自動詞】 反応する、反抗する
regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む
RATPColleagues however have launched a ...原文はこちら
colleague 【名詞】 同僚
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
petition 【名詞】 嘆願、陳情
signature 【名詞】 署名
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
The local mayor told Le ...原文はこちら
local 【形容詞】 その地方の、地元の
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Le Parisien Dulcie-September College"Some put themselves in danger," ...原文はこちら
appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい
concede 【他動詞】 を認める、譲歩する
danger 【名詞】 危険
nor 【接続詞】 AもBも～でない
reaction 【名詞】 反応、反動
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
proportionateFrance's Transport Minister Elisabeth Borne ...原文はこちら
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
minister 【名詞】 大臣、牧師
normal 【形容詞】 標準の、正常な
sentiment 【名詞】 感情
slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる
transport 【他動詞】 を輸送する
youngster France's Transport Minister Elisabeth BorneHowever social media reaction has ...原文はこちら
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
feeling 【名詞】 感覚、気分
part 【名詞】 部分、役目、味方
reaction 【名詞】 反応、反動
social 【形容詞】 社交的な、社会の
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
cowardly disrespect