Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Italy acquits Tunisian 'migrant smuggling' fishermen
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
fisherman 【名詞】 漁師
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む
acquit 【他動詞】 1.（～を）無罪にする、放免する、免除する 2.（～を）果たす 3.(～に)ふるまう、（～を）演じる
TunisianSix Tunisian fishermen arrested earlier this month by Italian authorities for "aiding illegal migrants" have been cleared.
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
aid 【他動詞】 を助ける
arrest 【他動詞】 を逮捕する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
fisherman 【名詞】 漁師
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
Six TunisianOne of the men's lawyers and their fishermen's association confirmed the acquittal to the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
association 【名詞】 協会、合同、交際
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
fisherman 【名詞】 漁師
lawyer 【名詞】 弁護士
acquittalThe arrests outraged Tunisian fishermen and activists who demanded their release.
activist 【名詞】 活動家、運動家
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
demand 【他動詞】 を要求する
fisherman 【名詞】 漁師
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
TunisianSupporters of the fishermen, from the south-east coastal town of Zarzis, said the men were aiding a boat in distress.
aid 【他動詞】 を助ける
coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の
distress 【名詞】 苦痛、苦悩
fisherman 【名詞】 漁師
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
supporter 【名詞】 支持者
ZarzisThe struggling vessel with 14 people on board was trying to reach the Italian island of Lampedusa.
Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
island 【名詞】 島
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
struggle 【動詞】 もがく、戦う
vessel 【名詞】 器、船
LampedusaItaly's new populist government has taken a hard line on migration.
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
government 【名詞】 政府、政治
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の
The country is the main point of entry for Africans coming to Europe by sea, but wants the burden of migrant arrivals to be shared among EU states.
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
arrival 【名詞】 到着
burden 【名詞】 重荷、荷物
country 【名詞】 国、田舎
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
main 【形容詞】 主な
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
share 【他動詞】 を共有する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
One of the passengers on the boat told the BBC they were "floating in the middle of the sea" after their engine died.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
die 【動詞】 死ぬ
engine 【名詞】 エンジン、機関、動力
float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
passenger 【名詞】 乗客
The fishermen initially tried to persuade them to return to Tunisia, before towing them closer to Italy where the coastguard could find them.
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊
fisherman 【名詞】 漁師
initial 【形容詞】 最初の
persuade 【他動詞】 を説得する
tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する
TunisiaIt was there the fishermen were arrested.
arrest 【他動詞】 を逮捕する
fisherman 【名詞】 漁師
Speaking to the BBC, the secretary of the Association of Fishermen in Zarzis, Anis Alsouei, said the judge had now ordered the men's release.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
association 【名詞】 協会、合同、交際
fisherman 【名詞】 漁師
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
secretary 【名詞】 秘書
Association of Fishermen in Zarzis Anis Alsouei"We are very happy with the ruling," he said, adding that the arrests "will not stop our fishermen from saving people's lives at sea and help them to get to the nearest port when their lives are at risk."
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
fisherman 【名詞】 漁師
port 【名詞】 港湾、港町
port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の
saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄
One of the arrested fishermen ...原文はこちら
arrest 【他動詞】 を逮捕する
association 【名詞】 協会、合同、交際
fisherman 【名詞】 漁師
president 【名詞】 大統領、学長、社長
Chamseddine Bourassine Association of Fishermen in ZarzisHe is a local legend ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
legend 【名詞】 伝説
local 【形容詞】 その地方の、地元の
report 【自動詞】 報告する、報道する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
BBC's Rana Jawad in TunisHis lawyer, Salvatore Cusumano, told ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
lawyer 【名詞】 弁護士
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Palermo Salvatore Cusumano"If everything goes OK they ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し
Under EU rules, people must ...原文はこちら
EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
port 【名詞】 港湾、港町
port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
Under EU