英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hong Kong express rail link launches amid controversy

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

controversy 【名詞】論争

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

A high-speed rail link has been launched in Hong Kong, connecting the territory with mainland China.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

high-speed 【形容詞】高速の

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mainland 【名詞】本土、大陸

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

The Express Rail Link connects Hong Kong to the southern Chinese city of Guangzhou in 40 minutes - less than half the time taken by older trains.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

southern 【形容詞】南の

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Guangzhou Express Rail Link

Chinese authorities will be able to operate at a joint checkpoint at the station, and on the trains.

able 【形容詞】有能な、～できる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

This is controversial as it marks the first time Chinese criminal law will be enforced in Hong Kong territory.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

Critics say this violates Hong Kong's freedoms and mini-constitution.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

freedom 【名詞】自由

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

mini

The rail link was launched at a ceremony on Saturday, with one local lawmaker praising the first bullet train journey to Guangzhou South as "very quiet, like I was on a plane".

bullet 【名詞】弾丸

ceremony 【名詞】儀式

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lawmaker 【名詞】立法者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

local 【形容詞】その地方の、地元の

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Guangzhou South

Government officials say the rail link will boost businesses in Hong Kong, Shenzhen and Guangzhou.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

government 【名詞】政府、政治

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

official 【名詞】公務員、役人

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

Shenzhen and Guangzhou

The rail link will open to the public on Sunday - and also boost train connections with the rest of mainland China, including the capital Beijing.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

include 【他動詞】を含む

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mainland 【名詞】本土、大陸

public 【形容詞】公共の、公開の

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

However, pro-democracy legislators boycotted the opening ceremony, and staged a protest outside the station, saying the rail link undermines Hong Kong's independent legal system.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

ceremony 【名詞】儀式

democracy 【名詞】民主主義

independent 【形容詞】独立した

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislator 【名詞】立法者、議員

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

pro-democracy 【名詞】民主主義擁護者、民主化支持者

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

system 【名詞】組織、体系

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

pro

Hong Kong, a former British colony, was handed back to China in 1997, under an agreement that the territory would enjoy "a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs", for 50 years.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

agreement 【名詞】一致、同意、協定

autonomy 【名詞】自治

colony 【名詞】植民地

defence 【名詞】防衛

degree 【名詞】程度、度、学位

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

As a result, Hong Kong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

certain 【形容詞】確かな、ある…

freedom 【名詞】自由

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mainland 【名詞】本土、大陸

own 【他動詞】を所有する、を認める

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

The new rail link will ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

official 【名詞】公務員、役人

part 【名詞】部分、役目、味方

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

China's top legislative body has ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

argue 【他動詞】を論じる、説得する

arrangement 【名詞】準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

autonomy 【名詞】自治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

proponents streamlines

However, legal experts from the ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

arrangement 【名詞】準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

association 【名詞】協会、合同、交際

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

expert 【名詞】専門家、熟達した人

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

contravenes mini Hong Kong Bar Association

The rail link project has ...原文はこちら

budget 【名詞】予算、経費

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する