英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Theatre poster upsets Russian bureaucrats

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

A famous satire on Russia's 19th century bureaucracy has stood the test of time by riling a group of city elders into censoring a theatre poster of the play.

Russia 【名詞】ロシア

bureaucracy 【名詞】官僚機構［制度・支配］、お役所仕事

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

century 【名詞】世紀

elder 【名詞】年長者、年配者、お年寄り、長老

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

satire 【名詞】風刺、皮肉

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

riling

The authorities in Syzran, a city in the Samara Region of southern Russia, took exception to the wording used by the Tolstoi Drama Theatre to announce its performance of The Inspector General, Nikolai Gogol's classic mockery of provincial officialdom, the Novye Izvestia news site reports.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

Russia 【名詞】ロシア

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

drama 【名詞】戯曲、劇

exception 【名詞】例外

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

inspect 【他動詞】を調査する

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

region 【名詞】地域、地方

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

southern 【形容詞】南の

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【他動詞】～を言葉で表す

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

Syzran officialdom Samara Region Tolstoi Drama Theatre Inspector General Nikolai Gogol's Novye Izvestia

The theatre chose the play to mark its centenary. Most passers-by might have notice the striking visuals of the poster, but the officials zoomed in on a small heading that read "a bureaucrats' nightmare in two acts".

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

nightmare 【名詞】悪夢

notice 【名詞】注意、通知、掲示

official 【名詞】公務員、役人

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

read 【動詞】読む

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

zoom 【自動詞】 1.ブーンという音を立てる 2.急上昇する 3.画像を徐々に拡大する、画像を徐々に縮小する

centenary passers visuals

What might have amounted to no more than a ruffling of local feathers became a social-media storm when Samara Region independent councillor Mikhail Matveyev gave a detailed Facebook account of the "unpleasantness" the theatre chief and the director of the play allegedly encountered at the hands of the Syzran authorities.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

amount 【自動詞】総計～になる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

feather 【名詞】羽根

independent 【形容詞】独立した

local 【形容詞】その地方の、地元の

region 【名詞】地域、地方

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ruffling councillor unpleasantness Syzran Samara Region Mikhail Matveyev

He said the pair were accused of "rocking the boat of public consciousness" with their choice of words, and were told either to change the poster or find themselves new jobs when the theatrical season ends in January. "The Syzran bureaucrats thought it was subversive," the councillor concluded.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

choice 【名詞】選択

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

consciousness 【名詞】意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

pair 【名詞】一対、夫婦

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

public 【形容詞】公共の、公開の

rock 【自・他動詞】揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

theatrical Syzran subversive councillor

Mr Matveyev, an historian and public figure known across Russia, said his source was an anonymous letter, but theatre director Sergei Salmin brushed it off. "The bureaucrats' nightmare line was just a working title that made it onto the poster by mistake," he told the popular Komsomolskaya Pravda tabloid. The city government backed him up, adding that "there's no talk of sacking anyone".

Russia 【名詞】ロシア

add 【他動詞】を加える、を言いたす

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

government 【名詞】政府、政治

historian 【名詞】歴史家

make 【動詞】作る

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

nightmare 【名詞】悪夢

onto 【前置詞】～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

public 【形容詞】公共の、公開の

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Matveyev tabloid Sergei Salmin Komsomolskaya Pravda

But Mr Matveyev's account won the online credibility battle, Komsomolskaya Pravda says. The original poster was taken down from the theatre's VK social media site and amended to describe the play more primly as a "comedy in two acts" - but not before readers had managed to copy and share the original online.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

comedy 【名詞】喜劇

copy 【名詞】複写、１部、１通

credibility 【名詞】信頼性、信憑性

describe 【他動詞】を描写する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

reader 【名詞】読者、読本

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

site 【名詞】用地

social 【形容詞】社交的な、社会の

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Matveyev's VK primly Komsomolskaya Pravda

Social media users enjoyed the spectacle of bumbling provincial bureaucrats getting into a spot of bother over a play about bumbling provincial bureaucrats getting into a spot of bother. "Gogol lives!!!! His comedy is bang up to date," wrote one Facebook user. "If they'd kept quiet, no one would have noticed this," noted another drily.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

bother 【動詞】を悩ます、気を使う

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

comedy 【名詞】喜劇

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

dry 【形容詞】乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

social 【形容詞】社交的な、社会の

spectacle 【名詞】光景

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

user 【名詞】使用者

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

bumbling bumbling Gogol bang

More ominously for the city government, Samara Region's Culture Minister Sergei Filippov also joined in. "Someone clearly lacks a sense of humour in wonderful Syzran, and no one is going to touch the theatre directors", he commented on Mikhail Matveyev's Facebook post. "Gogol's characters are clearly alive and well, But at least this has advertised the performance."

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

advertise 【他動詞】を広告する

alive 【他動詞】生きている

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

comment 【自動詞】論評する、解説する

culture 【名詞】文化、教養

director 【名詞】取締役、指導者

government 【名詞】政府、政治

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

least 【形容詞】最小の

minister 【名詞】大臣、牧師

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

region 【名詞】地域、地方

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

ominously Syzran Gogol's Samara Region's Culture Minister Sergei Filippov Mikhail Matveyev's Facebook

Komsomolskaya Pravda agreed, adding that ...原文はこちら

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

inspect 【他動詞】を調査する

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Syzran premiere Komsomolskaya Pravda Inspector General

Mr Filippov said he would ...原文はこちら

colleague 【名詞】同僚

remind 【他動詞】に思い出させる

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Filippov Syzran quotation yourselves

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Taiwan hair salon ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

sign 【他動詞】に署名する、合図する

story 【名詞】物語、階

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

salon swastika

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere

Satire censorship backfires on Russian ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

backfire 【名詞】バックファイアー、逆火、逆効果、裏目、迎え火

backfire 【動詞】（内燃機関で）逆火を起こす、しっぺ返しを食らう、恨みを買う、思わぬ面倒を招く

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

satire 【名詞】風刺、皮肉

Reports and analysis from TV, ...原文はこちら

analysis 【名詞】分析

print 【名詞】印刷、跡

report 【自動詞】報告する、報道する

web 【名詞】ウェブ

An instant guide to the ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

economics 【名詞】経済学、経済力、経済状態

guide 【名詞】案内人、案内書

guide 【他動詞】を案内する、を導く

history 【名詞】歴史、経歴

instant 【形容詞】即座の

instant 【名詞】瞬間

politics 【名詞】政治、政治学

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

daily 【形容詞】毎日の

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】意見、世論