Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
How translation apps are ironing out embarrassing gaffes
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
embarrass 【他動詞】 を当惑させる
translation ironing gaffesTranslation apps are getting better, but they're still not perfect, particularly for minority languages. Can artificial intelligence and deep neural networks help iron out the glitches?
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
artificial 【形容詞】 人工的な
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
intelligence 【名詞】 知能、情報
iron 【名詞】 鉄
language 【名詞】 言語、言葉
minority 【名詞】 少数派
network 【名詞】 ネットワーク
network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する
neural 【名詞】 神経の、神経系の
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Translation glitchesDuring the World Cup in Russia this summer there was a dramatic spike in the use of Google Translate, the company says, as fans tried to strike up conversations with their hosts and fellow fans from around the world.
World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会
Russia 【名詞】 ロシア
company 【名詞】 会社、仲間
conversation 【名詞】 会話
dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
fellow 【名詞】 やつ、仲間
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする
spike 【名詞】 1.犬くぎ
spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
translate 【他動詞】 を翻訳する
World Cup in Russia Google TranslateThe words for "stadium" and "beer" were in particularly high demand.
bee 【形容詞】 ミツバチ
demand 【名詞】 要求、需要
demand 【他動詞】 を要求する
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
These days the traditional phrasebook is on the way out. A recent survey from the British Council found that nearly two-thirds of 16 to 34-year-olds now rely on translation apps to help navigate the local lingo.
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
council 【名詞】 会議、議会
found 【他動詞】 を設立する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
navigate 【名詞】 1.航海する、道を指図する 2.航行する、操縦する、～の舵取りする
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
olds 【名詞】 ～歳の人
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
two-thirds 【名詞】 三分の二、２／３
phrasebook thirds translation lingo British CouncilBut while such apps are undoubtedly getting better, they're still not totally reliable - a fifth of those surveyed said they experienced misunderstandings while on holiday because of mistranslations on their phone.
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
phone 【名詞】 電話
reliable 【形容詞】 信頼のできる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する
total 【形容詞】 全体の、完全な
undoubtedly 【副詞】 確かに、疑いなく、疑いようもなく
misunderstandings mistranslationsThe issue is particularly acute for speakers of non-mainstream languages.
acute 【形容詞】 鋭い、急性の
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
language 【名詞】 言語、言葉
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流
nonWelsh people, for example, have been noticing some particularly "scummy" translations. One warning sign reading "Blasting in Progress" was rendered as "Gweithwyr yn ffrwydro" or "workers exploding", for example.
blast 【他動詞】 ～を爆破する、爆発させる、攻撃する
example 【名詞】 例、見本
explode 【動詞】 爆発する
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
read 【動詞】 読む
render 【他動詞】 を～する、を与える
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Welsh scummy translations Gweithwyr yn ffrwydroAnd this summer, a Google Translate user discovered that typing "dog" 18 times produced a Maori translation reading: "Doomsday Clock is three minutes at twelve We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus' return."
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
development 【名詞】 発達、成長、開発
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
indicate 【他動詞】 を指し示す
read 【動詞】 読む
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
translate 【他動詞】 を翻訳する
user 【名詞】 使用者
typing Maori translation Jesus' Google Translate Doomsday ClockSo why are translations glitches still happening in the age of supercomputers and machine learning?
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
machine 【名詞】 機械
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
supercomputer 【名詞】 スーパーコンピュータ、計算能力が抜きんでて高いコンピュータ
translations glitchesOne big problem is that words often have more than one meaning. These homographs, as they're called, can lead to embarrassment not just for holidaymakers but for governments as well.
embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ
government 【名詞】 政府、政治
holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
homographsTake the UK government's botched German version of the Brexit white paper in July, which translated the phrase "democratic exercise" as "demokratische Übung" - where "Übung" meant physical exercise not practice.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
botch 【他動詞】 ～をやり損なう、しくじる、台無しにする
democratic 【形容詞】 民主主義の
exercise 【名詞】 運動、練習
government 【名詞】 政府、政治
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い
physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の
translate 【他動詞】 を翻訳する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語
demokratischeTo deal with mistakes like this, translation apps are continuously refining the ways in which machine learning is applied. They make use of previously translated texts to provide their answers, checking the context in which the word has been used before and selecting the most likely meaning.
answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
context 【名詞】 文脈、前後関係
continuous 【形容詞】 連続的な、持続的な、継続する、絶え間のない、途切れない、間断ない
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
likely 【形容詞】 ありそうな
machine 【名詞】 機械
make 【動詞】 作る
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
previous 【形容詞】 前の、先の
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
refine 【他動詞】 を精製する、を洗練されたものにする
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
translate 【他動詞】 を翻訳する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
translationEarlier this year, Microsoft announced ...原文はこちら
Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー
achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める
achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる
announce 【自動詞】 発表する、告げる
article 【名詞】 品物、記事
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
found 【他動詞】 を設立する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
independent 【形容詞】 独立した
machine 【名詞】 機械
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
quality 【名詞】 質、良質
team 【自動詞】 チームを組む
translate 【他動詞】 を翻訳する
parity translations par translations translatorsThe key to this breakthrough ...原文はこちら
Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー
breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
machine 【名詞】 機械
network 【名詞】 ネットワーク
network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する
neural 【名詞】 神経の、神経系の
statistical 【名詞】 統計学の
translationSimply put, this involved refining ...原文はこちら
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる
direction 【名詞】 方向、指示
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
refine 【他動詞】 を精製する、を洗練されたものにする
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい
several 【形容詞】 数個の
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
translationA translation system already has ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
language 【名詞】 言語、言葉
learned 【形容詞】 学問のある、博学な
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
system 【名詞】 組織、体系
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
translation grammatical"Rather than writing handcrafted rules ...原文はこちら
Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー
advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出
advance 【動詞】 前進する
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
exist 【自動詞】 存在する
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
fellow 【名詞】 やつ、仲間
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
language 【名詞】 言語、言葉
leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する
machine 【名詞】 機械
modern 【形容詞】 現代の、最新の
rather 【副詞】 むしろ、かなり
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
speech 【名詞】 演説、発言
statistics 【名詞】 統計
system 【名詞】 組織、体系
technical 【形容詞】 技術的な
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換
translate 【他動詞】 を翻訳する
handcrafted translation translation translations Xuedong Huang Microsoft ResearchReaching human parity sounds like ...原文はこちら
Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー
accent 【名詞】 アクセント、なまり
achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
article 【名詞】 品物、記事
challenge 【名詞】 挑戦、課題
conversation 【名詞】 会話
dialect 【名詞】 方言
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
live 【形容詞】 生きている、生の
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
sound 【名詞】 音
translate 【他動詞】 を翻訳する
impressive 【形容詞】 1.印象的な、強い印象を与える、感動的な
parity nuances idiomLast year, Google launched wireless ...原文はこちら
accurate 【形容詞】 正確な
although 【名詞】 ～だけれども
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
bud 【名詞】 芽
company 【名詞】 会社、仲間
debate 【他動詞】 を討論する
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
google 【名詞】 〈企業〉グーグル
language 【名詞】 言語、言葉
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
translate 【他動詞】 を翻訳する
wireless 【名詞】 ワイヤレス、無線
start-up 【形容詞、名詞】 1.起動、始動、機械やコンピューターを動かし始めること 2.起動の、始動時の
lab 【形容詞、名詞】 実験室、ラボ、実験室の、ラボの
headphones Pixel Buds New York-based Waverly Labs Pilot Translating EarpieceBut when you're trying to ...原文はこちら
broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな
broad 【名詞】 平らで広い部分
challenge 【名詞】 挑戦、課題
database 【名詞】 データベース
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
example 【名詞】 例、見本
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
language 【名詞】 言語、言葉
translate 【他動詞】 を翻訳する
Sinhala to PashtoIt's possible to produce a ...原文はこちら
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
error 【名詞】 誤り、過失
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
mention 【他動詞】 に言及する
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
produce 【名詞】 農産物
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート
sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする
translate 【他動詞】 を翻訳する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
translation Pashto Sinhala to EnglishIn the case of the ...原文はこちら
apocalyptic 【null】 啓示の、黙示の、終末論的な
case 【名詞】 容器、場合、事件
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
exist 【自動詞】 存在する
language 【名詞】 言語、言葉
multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の
rare 【形容詞】 まれな
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
reliance 【名詞】 信頼、依存
render 【他動詞】 を～する、を与える
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Maori Bible"If you train your model ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
conversation 【名詞】 会話
different 【名詞】 違った、さまざまの
manuscript 【名詞】 原稿
model 【名詞】 模型、模範、形式
model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す
parallel 【形容詞】 平行の
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
researcher 【名詞】 研究者、調査員
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
style 【名詞】 様式、やり方
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
translate 【他動詞】 を翻訳する
AI 【略語】 <略>人工知能、Artificial Intelligenceの略
nowadays Facebook AI Guillaume Lample"Also, the model is likely ...原文はこちら
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
data 【名詞】 データ
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
found 【他動詞】 を設立する
generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
language 【名詞】 言語、言葉
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
manuscript 【名詞】 原稿
model 【名詞】 模型、模範、形式
model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す
overall 【形容詞】 全体的な
parallel 【形容詞】 平行の
represent 【動詞】 を表す、を代表する
resource 【名詞】 資源
segment 【名詞】 区分、線分
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
But a new project from ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
represent 【動詞】 を表す、を代表する
researcher 【名詞】 研究者、調査員
round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド
team 【自動詞】 チームを組む
university 【名詞】 大学
Lample Sorbonne University in ParisThey are using source texts ...原文はこちら
directly 【副詞】 直接に、すぐに
language 【名詞】 言語、言葉
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
translate 【他動詞】 を翻訳する
Essentially, the team's system looks ...原文はこちら
accurate 【形容詞】 正確な
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
appear 【他動詞】 現れる
essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む
example 【名詞】 例、見本
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
infer 【他動詞】 ～を推論する、推測する、察する、（結論を）暗示する、ほのめかす
pattern 【名詞】 模様、型
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
so-called 【形容詞】 いわゆる
system 【名詞】 組織、体系
tend 【他動詞】 ～しがちである
used 【形容詞】 使い古した、中古の
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
furry gato peludo embeddings bilingualIt then applies the same ...原文はこちら
Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
forth 【名詞】 前へ、先へ
reference 【名詞】 1.(reference to ～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準
technique 【名詞】 技巧、方法
translate 【他動詞】 を翻訳する
reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る
translation biblical Microsoft TranslatorIn fact, says Mr Lample, ...原文はこちら
application 【名詞】 応用、申し込み
beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
example 【名詞】 例、見本
fact 【名詞】 事実、真実
language 【名詞】 言語、言葉
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
technique 【名詞】 技巧、方法
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Lample deciphering"There is a major obstacle ...原文はこちら
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
century 【名詞】 世紀
contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する
defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ
instance 【名詞】 例、場合
language 【名詞】 言語、言葉
major 【形容詞】 主要な、大多数の
manuscript 【名詞】 原稿
model 【名詞】 模型、模範、形式
model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す
obstacle 【名詞】 障害
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Voynich codex translation"But if we were able ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
language 【名詞】 言語、言葉
reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な
revive 【他動詞】 生き返る
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
And there may even be ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
excite 【他動詞】 を興奮させる
exciting 【他動詞】 はらはらする、興奮させる
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
possibility 【名詞】 可能性
afield"We may be able to ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
communicate 【他動詞】 (情報を)伝える
friendly 【形容詞】 好意的な、親切な
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
thing 【名詞】 物、物事
aliens LampleA case of "Lost in ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
Translation