Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Hotpot chain Haidilao sees shares climb 10% in Hong Kong debut
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
chain 【名詞】 鎖、連なり
climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂
climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
Hotpot HaidilaoBeijing-based international hotpot chain Haidilao saw its shares climb as much as 10% in early trade, as it made its debut in Hong Kong.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
chain 【名詞】 鎖、連なり
climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂
climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
make 【動詞】 作る
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
hotpot HaidilaoThe firm's retail shares were oversubscribed by more than five times, highlighting the intense interest from investors.
firm 【名詞】 会社、商会、企業
highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する
intense 【形容詞】 強烈な、激しい
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
investor 【名詞】 投資家
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
oversubscribedThe restaurant is famous for offering free manicures and snacks while you wait up to two hours for a table.
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
manicures snacksIt is one of several high-profile debuts in Hong Kong this year.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある
profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴
several 【形容詞】 数個の
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
Haidilao's shares, which were priced at 17.80 Hong Kong dollars ($2.27; £1.73) - the top end of the indicated range - opened at HK$18.80, and rose to as much as HK$19.56 in early trade.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
dollar 【名詞】 ドル
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
indicate 【他動詞】 を指し示す
range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ
range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Haidilao'sHowever, by the close of trade they were at HK$17.82.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Haidilao International Holding, the hotpot restaurant's owner, said it was aiming to raise $HK7.3bn ($935m; £711m) via its listing, with some 60% of the proceeds already destined to finance part of its global expansion plan.
aim 【動詞】 ねらう
destined 【他動詞】 ～ということになっている、運命づける
expansion 【名詞】 膨張
finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況
finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
part 【名詞】 部分、役目、味方
proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
via 【副詞】 ～経由で
hotpot HK7 Haidilao International HoldingThe company has 363 restaurants ...原文はこちら
bulk 【名詞】 かさ、容積
company 【名詞】 会社、仲間
mainland 【名詞】 本土、大陸
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
It operates 31 restaurants in ...原文はこちら
South Korea 【名詞】 韓国
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
outlet 【名詞】 はけ口
Research firm Frost and Sullivan ...原文はこちら
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
frost 【名詞】 霜
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する
mainland 【名詞】 本土、大陸
major 【形容詞】 主要な、大多数の
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
revenue 【名詞】 歳入
cuisine Frost and SullivanDespite the chain's infamous waiting ...原文はこちら
chain 【名詞】 鎖、連なり
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
guest 【名詞】 客
infamous 【形容詞】 悪名の高い
million 【形容詞】 百万の
reckon 【他動詞】 を計算する、を～だと考える
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Haidilao