Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
'Distracted boyfriend' advert ruled sexist
advert 【名詞】 <英>広告
advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する
boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド
distract 【他動詞】 の気をそらす
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sexist 【名詞】 性差別主義者
A Swedish internet company broke gender discrimination rules by using a popular meme in an advertisement, the country's advertising regulator has ruled.
advertise 【他動詞】 を広告する
advertisement 【名詞】 広告
company 【名詞】 会社、仲間
country 【名詞】 国、田舎
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
gender 【名詞】 性、性の差
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の
Bahnhof posted a version of the "distracted boyfriend" meme on Facebook, to advertise job vacancies.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
advertise 【他動詞】 を広告する
boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド
distract 【他動詞】 の気をそらす
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
version 【名詞】 版、翻訳、意見
meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報
Bahnhof vacanciesThe image, which shows a man looking at a woman in a red dress while his girlfriend looks on in horror, has been widely parodied online.
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
horror 【名詞】 恐怖
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
widely 【名詞】 広く
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
parodiedBut the regulator said the image was discriminatory to both men and women.
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある
Bahnhof's version of the meme shows:
version 【名詞】 版、翻訳、意見
meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報
Bahnhof'sPå jakt efter ett nytt jobb? Just nu letar vi efter säljare, drifttekniker och en skillad webbdesigner. Kolla in vår sida med lediga tjänster här: https://www.bahnhof.se/om/karriarjakt efter ett nytt jobb nu letar vi efter drifttekniker och skillad webbdesigner Kolla sida med lediga www bahnhof karriar
End of Facebook post by Bahnhof
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Bahnhof End of FacebookThe regulator, Reklamombudsmannen, said the image objectified women by showing the man's "appreciative reaction".
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
reaction 【名詞】 反応、反動
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
Reklamombudsmannen objectified appreciativeIt was also "sexually discriminatory" towards men by "imparting a stereotype picture of men looking at women as being interchangeable".
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して
discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある
imparting interchangeableThe regulator told the BBC the ruling was to be taken as advice on good advertising ethics.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
advertise 【他動詞】 を広告する
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
ethics 【名詞】 倫理
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
Bahnhof will not have to remove the image and will not be fined.
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
BahnhofIn a statement, Bahnhof said: ...原文はこちら
culture 【名詞】 文化、教養
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
precise 【形容詞】 正確な
statement 【名詞】 声明
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報
Bahnhof"We explained both the purpose ...原文はこちら
culture 【名詞】 文化、教養
different 【名詞】 違った、さまざまの
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
purpose 【名詞】 目的、目標
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
...原文はこちら
pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
f6jIYd5fJ0End of Twitter post by ...原文はこちら
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
AngryExile End of TwitterThe ruling was largely ridiculed ...原文はこちら
correct 【形容詞】 正しい
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
largely 【副詞】 大部分は、大いに
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
ridicule 【他動詞】 をあざける
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
