英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Tablet computer 'kills child' in car crash in Spain

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

compute 【他動詞】を計算する

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

The death of a girl hit by a tablet computer in a car accident has raised concerns about the safety of using such devices in moving vehicles.

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

compute 【他動詞】を計算する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

death 【名詞】死

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

safety 【名詞】安全、安全性

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

vehicle 【名詞】乗り物

The three-year-old was killed after her mother's car collided with the back of a school bus in Spain on Monday.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

collide 【自動詞】衝突する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Local reports indicate the girl was strapped into an Isofix-anchored child seat but the impact caused the tablet to fly into her face.

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（anchor ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

face 【他動詞】に直面する、向いている

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

indicate 【他動詞】を指し示す

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

strap 【自・他動詞】 1.シートベルトを締める 2.～をストラップ［革ひも］で縛る、紐で固定する 3.〈英〉～に包帯を巻く 4.～をむち打つ 5.～をがんじがらめにする 6.～をシートベルトで固定する

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Isofix

Road safety organisations have stressed that the tragedy was highly unusual.

highly 【名詞】大いに

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

safety 【名詞】安全、安全性

stress 【他動詞】を強調する

tragedy 【名詞】悲劇

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

The accident occurred in Vilanova de Arousa, a town in the north-west of Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

Vilanova de Arousa

The child has not been named but is reported to be the granddaughter of a well-known local businessman.

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

well-known 【形容詞】よく知られた、有名な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

granddaughter

Although the cause of death has yet to be confirmed, the police have said that the unsecured tablet had appeared to have caused severe head injuries.

although 【名詞】～だけれども

appear 【他動詞】現れる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

death 【名詞】死

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

severe 【形容詞】厳しい

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

unsecured

The girl's 26-year-old mother and a student on the bus were said to have been treated for minor injuries.

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

minor 【形容詞】小さな、重要でない

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

"This is a tragic accident, which will send a shudder down the spine of every parent who lets their child use a tablet or smartphone as entertainment on any car journey," the RAC's road safety expert Pete Williams told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

expert 【名詞】専門家、熟達した人

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

parent 【形容詞】親

safety 【名詞】安全、安全性

shudder 【他動詞】震える

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

Williams 【名詞】 <人名>ウイリアムズ(姓)

RAC's Pete Williams

"We have not heard of any similar incidents but it is important to realise that in a high-speed accident any hard object which is not strapped down inside a vehicle has the potential to become a lethal projectile."

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

high-speed 【形容詞】高速の

important 【形容詞】重要な

lethal 【形容詞】致命的な、死を招く、致死の

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

vehicle 【名詞】乗り物

projectile

Tablets and other electronic devices are commonly used by parents to keep their children occupied during car journeys.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

occupy 【他動詞】を占める、従事させる、忙しくさせる

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

used 【形容詞】使い古した、中古の

Equipment exists to lock them to the back of the seat in front of the child. But this can prevent youngsters from being able to reach the screen, making it a more passive experience.

able 【形容詞】有能な、～できる

exist 【自動詞】存在する

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

lock 【他動詞】に鍵をかける

make 【動詞】作る

passive 【形容詞】受動的な、消極的な

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

youngsters

The UK's Highway Code requires ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fasten 【他動詞】を固定する

highway 【名詞】幹線道路

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

product 【名詞】産物、製品

require 【他動詞】を必要とする

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safely 【副詞】安全に

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

vehicle 【名詞】乗り物

UK's Highway Code

"There are products that can ...原文はこちら

association 【名詞】協会、合同、交際

automobile 【名詞】自動車

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

president 【名詞】大統領、学長、社長

product 【名詞】産物、製品

reduce 【他動詞】を減少させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

used 【形容詞】使い古した、中古の

unsecured Edmund King Automobile Association's

"However, we are not aware ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

aware 【形容詞】気づいて

case 【名詞】容器、場合、事件

freak

The Royal Society for the ...原文はこちら

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bore 【他動詞】を退屈させる

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

noisy 【形容詞】騒がしい

own 【他動詞】を所有する、を認める

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

royal 【形容詞】王室の、王の

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

society 【名詞】社会、社交界、協会

vehicle 【名詞】乗り物

Royal Society Prevention of Accidents

"This is clearly a very ...原文はこちら

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

rare 【形容詞】まれな

safety 【名詞】安全、安全性

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

Rospa's Nick Lloyd

"Any unsecured object within a ...原文はこちら

aware 【形容詞】気づいて

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

dangerous 【形容詞】危険な

distract 【他動詞】の気をそらす

injure 【他動詞】を傷つける

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

vehicle 【名詞】乗り物

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

unsecured projectile unentertained