英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mickey Mouse expelled from Egypt schools

Egypt 【名詞】エジプト

expel 【動詞】～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

Children in a province north of Cairo may face the new school year without familiar Disney characters to cheer them up, it's reported.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

cheer 【名詞】かっさい

cheer 【他動詞】を元気づける、にかっさいする

face 【他動詞】に直面する、向いている

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

province 【名詞】国、地方

report 【自動詞】報告する、報道する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市

The governor of Qalyubia has decreed that cartoon images of Mickey Mouse and his friends on the walls of pre-schools must be replaced by "military heroes", the Youm7 news site reports.

cartoon 【名詞】時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】漫画を描く

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

governor 【名詞】統治者

hero 【名詞】英雄、主人公

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

Qalyubia pre Youm7 Mickey Mouse

"We need to replace pictures of Mickey Mouse and Donald Duck with images of famous Egyptians and military martyrs, so that children will look up to them as role models. These characters are US-made, whereas we have our own noble figures who can deepen children's patriotism and love of country," Alaa Abdul-Halim Mohammed Marzouk told reporters.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

country 【名詞】国、田舎

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

duck 【名詞】カモ、アヒル

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

make 【動詞】作る

martyr 【名詞】殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人

martyr 【他動詞】～を殉教者として殺す、犠牲者にする、殉教させる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

noble 【名詞】気高い、高貴な

own 【他動詞】を所有する、を認める

patriotism 【名詞】愛国心

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

role 【名詞】役割

whereas 【接続詞】～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

Egyptians Mickey Mouse and Donald Duck Alaa Abdul-Halim Mohammed Marzouk

A Ministry of Education official in Qalyubia told Youm7 that a committee would see how the governor's orders should be implemented across the whole province.

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

education 【名詞】教育、教養

governor 【名詞】統治者

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

province 【名詞】国、地方

whole 【形容詞】全部の、全体の

Qalyubia Youm7 Ministry of Education

The Egyptian government of President Abdel Fattah al-Sisi - a former general - is keen to raise the profile of the military in all spheres of public life, in particular education.

Abdel 【名詞】〈人名〉アブデル

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

education 【名詞】教育、教養

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】政府、政治

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

particular 【形容詞】特別の、気難しい

president 【名詞】大統領、学長、社長

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

public 【形容詞】公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

sphere 【名詞】球、天体、領域

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

al-Sisi Abdel Fattah

Soldiers killed in clashes with Islamist extremists in the Sinai Peninsula are lauded as "martyrs" in the official media, and their families are honoured at official ceremonies.

Islamist 【名詞】イスラム教徒、イスラム教主義者

ceremony 【名詞】儀式

clash 【自動詞】衝突する

extremist 【名詞】過激派、過激主義者

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

laud 【他動詞】～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

martyr 【名詞】殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人

martyr 【他動詞】～を殉教者として殺す、犠牲者にする、殉教させる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

peninsula 【名詞】〈地理〉半島

soldier 【名詞】兵士、軍人

Sinai 【名詞】 <地名> 1.シナイ山、シナイ半島にある、モーセが神から十戒を授かったとされる場所 2.シナイ半島、西アジアのアラビア半島とアフリカ大陸北東部の間にある半島

Sinai Peninsula

But Governor Marzouk's decree has come in for mockery on social media, with many users arguing that the authorities need to focus more on crammed classrooms and old-fashioned teaching methods.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

governor 【名詞】統治者

method 【名詞】方法

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

crammed fashioned Governor Marzouk's

"I don't know what to say. I learned to read before going to school because of the Mickey magazine, which I still read now," tweeted one users, referring to a comic that puts Disney characters in an Egyptian setting.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

learned 【形容詞】学問のある、博学な

magazine 【名詞】雑誌

read 【動詞】読む

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

user 【名詞】使用者

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

Mickey

Journalist Mohamed Ragab wrote "Somebody should tell His Highness the Governor that his decision has turned him into a cartoon character."

cartoon 【名詞】時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】漫画を描く

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

decision 【名詞】決定、決心、結論

governor 【名詞】統治者

Journalist Mohamed Ragab His Highness

Some objected to "hanging photos ...原文はこちら

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deserve 【他動詞】に値する

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

object 【自動詞】反対する

But a few people did ...原文はこちら

Egypt 【名詞】エジプト

applaud 【他動詞】に拍手する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

governor 【名詞】統治者

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

martyr 【名詞】殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人

martyr 【他動詞】～を殉教者として殺す、犠牲者にする、殉教させる

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Qalyubia

Disney characters may strike a ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

nerve 【名詞】神経

particular 【形容詞】特別の、気難しい

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】大統領、学長、社長

raw 【形容詞】生の、未熟な

report 【自動詞】報告する、報道する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

site 【名詞】用地

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

user 【名詞】使用者

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

photoshopped Sisi London's Al-Araby Al-Jadeed Mickey Mouse

Next story: Theatre poster upsets ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

story 【名詞】物語、階

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere